de tant en tant oor Spaans
de tant en tant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
de vez en cuando
a veces
a trechos
de tanto en tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No penso veure els seus llibres de comptabilitat, però de tant en tant vaig a veure el cineasta.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
De tant en tant, un aprenent o un jornaler demanava que l’ascendissin a paleta o picapedrer.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Si ella tingués un fill amb aquella discapacitat tan gran, necessitaria anarse’n de tant en tant.
Mírate, estás muy agotadaLiterature Literature
A partir d’aquell moment, de tant en tant intercanvien mirades entre la incertesa i un inici de desesperació.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
De tant en tant, ens fèiem l’ullet per no perdre el contacte.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Els vec, de tant en tant.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era jovial com una llagosta casolana, encara que, de tant en tant, la seva serietat sortia a relluir.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!Literature Literature
De tant en tant, variava la rutina, amb l’esperança d’aconseguir un resultat diferent.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Diu que des d’aquell dia continua veient l’opòssum de tant en tant.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
Sé del cert que des de l’estiu del 2002 de tant en tant es pregunta com estic.
¿ Por eso están tan aterrados?Literature Literature
De tant en tant, per subratllar una idea, aixeca l’índex com si amenacés la gent de la sala.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Era una respiració regular i superficial, interrompuda de tant en tant per algun singlot.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
De tant en tant, un altre membre de l’equip treia el cap per la porta.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
—Si volguessis... —deia— una lliçó de tant en tant, després de tot no seria tan ruïnós.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
També es troba de tant en tant en fenòmens físics i fins i tot cosmologies.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
S’aturen a cada cantonada i, de tant en tant, es giren: —Estem penjats per les pedres.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
De tant en tant, com divendres passat, la ràbia s’expressa a la seva cara.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Com si una persona alegre de tant en tant aparegués i tragués el cap pels seus ulls.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
La majoria aconsegueixen una llicència de taxi i treballen alguns torns de tant en tant com a tapadora.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
Un dels nostres, que de tant en tant anava a assegurar-se que tot rutllava com calia.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
M’agrada donar-los un cigarret de tant en tant.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Reia amb aquell cloqueig desagradable tot bevent de tant en tant una llarga glopada de la tassa.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
De tant en tant li demanava opinió i Granero se sentia feliç d'aconsellar-lo.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
De tant en tant se saltava una ratlla i havia de recular, amb l’ajuda de l’índex.
Esto no es buenoLiterature Literature
Un cosí meu és allà i escriu de tant en tant.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénLiterature Literature
13380 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.