escurçar-se oor Spaans
escurçar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encoger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si concorren raons d ' urgència , el termini assenyalat podrà escurçar-se a cinc dies .
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?DOGC DOGC
A penes arribava als pedals: les cames semblaven escurçar-se-li.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
Estadísticament parlant, el període de calma acostuma a escurçar-se cada cop més.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
Els dies s’havien posat a escurçar-se frenèticament, la nit s’espesseïa cada vegada més de pressa.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Malgrat la bona temperatura, els dies ja començaven a escurçar-se.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Literature Literature
El metratge va haver d'escurçar-se per imposició de la distribuïdora de la divisió de televisió de Columbia Pictures.
Senti como un tartamudeoWikiMatrix WikiMatrix
L’expressió «la Seva Ànima s’impacientà» significa literalment «la seva ànima es va escurçar; se li va acabar la paciència».
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellajw2019 jw2019
És un moment sobrer, que no se sap si hauria d’allargar-se o, al contrari, escurçar-se fins a desaparèixer.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
El transformador ha fet possible la distribució d'energia elèctrica a totes les llars, indústries, etc. Si no fora pel transformador hauria d'escurçar-se la distància que separa als generadors d'electricitat dels consumidors.
El ciego es ZatoichiWikiMatrix WikiMatrix
Veu passar una serp vermella, similar en mida a un escurçó, i se li glaça la sang.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
Per tant, quan s'ajusta progressivament una longitud focal més llarga o propera a la posició de teleobjectiu mentre la càmera/lent s'allunya de l'objecte mantenint en tot moment la mateixa magnificació M, els objectes semblen perdre profunditat, i les distàncies axials entre objectes en diferents profunditats semblen escurçar-se.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioWikiMatrix WikiMatrix
La llista d’opcions se m’escurça, i veig el camí que em toca seguir.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Només quan havien passat dues hores i la distància no semblava haver-se escurçat, va fer mitja volta.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLiterature Literature
L'habitatge es diu E-12, una manera escurçada per referir-se a l'edifici número 12.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
Amb un llenguatge metafòric, s’explica que els rajos del sol comencen a extingir-se sota l'Aquari —del 21 de gener al 21 de febrer— i que les nits comencen a escurçar-se fins que es reduiran a la meitat del dia, és a dir, l’equinocci de primavera («e già le notti al mezzo dì sen vanno», v.
¿ Pero que pasa esta noche?WikiMatrix WikiMatrix
En aquest cas, el múscul roman estàtic, sense escurçar ni allargar-se, però encara que roman estàtic genera tensió.
De alguna forma escapé.VámonosWikiMatrix WikiMatrix
Henri de Toulouse-Lautrec va tornar-se a escurçar, es va despullar i es va ficar al rierol per refrescar-se.
¿ Quién eres?Literature Literature
En general, aquests cicles se solen escurçar amb cada crim.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
S’ha allargat l’ensenyament per baix, però se l’ha escurçat per dalt.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Era incapaç de deixar-se un accent o d’escurçar paraules.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteLiterature Literature
Sé com trobar a l'Escurçó.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una característica de l'os metaplàstic és que s'allarga i escurça amb el temps, estenent-se i resorbint-se per crear noves formes.
Soy una especie de genioWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, des del 1986 el club va decidir escurçar la durada del torneig, disputant-se a partit únic.
Donde están mis amigosWikiMatrix WikiMatrix
La FIAPF va contestar positivament, però ja no quedava temps i va caldre retardar les dates del Festival i escurçar la seva durada; se celebraria del 24 al 31 de juliol.
Por InternetWikiMatrix WikiMatrix
Entre l'herpetofauna del parc hi ha diversos ofidis, particularment Psammophis schokari que és un element de la fauna tropical i que, igual que l'escurçó bufador (Bitis arietans), poden considerar-se relictíctiques.
Iremos hacia tiWikiMatrix WikiMatrix
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.