fefaent oor Spaans
fefaent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fehaciente
Les resolucions es notificaran als interessats de forma fefaent .
Las resoluciones se notificarán a los interesados de forma fehaciente .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altra cosa és quan a l'acusat se'l declara innocent dels càrrecs imputables en establir-se, per part de la defensa, les proves clares, irrefutables i fefaents davant la fiscalia i el jurat, de l'absoluta innocència de l'acusat.
Así que estamos muy cercaWikiMatrix WikiMatrix
Es considerarà tàcitament prorrogat , en tota la seva extensió , per períodes anuals successius , excepte en el cas de denúncia expressa per qualsevol de les parts signants , la qual s ' haurà d ' efectuar 1 mes abans de la data de finalització de la seva vigència , per esc rit i constància fefaent a l ' altre part .
¡ Parece que usted es un gran tirador!DOGC DOGC
El somriure burleta de l'home era una prova fefaent que no la creia, però no hi va insistir.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
El Reial decret 806 / 1993 , de 28 de maig , sobre règim de centres docents estrangers a Espanya , assenyala a l ' article 14.2.b ) que l ' autorització d ' un centre docent estranger vagi precedida d ' una certificació emesa per la corresponent representació diplomàtica en la qual consti , de manera fefaent , que els ensenyaments tindran validesa en el país d ' origen .
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioDOGC DOGC
a ) 16 dies naturals per contraure matrimoni o constitució fefaent de parella de fet degudament acreditada .
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasDOGC DOGC
En aquests textos s'esmenta la sodomia foeminarum (sodomia de les dones), la qual cosa representa una prova fefaent de l'existència de pràctiques homosexuals en diverses ètnies del continent americà.
Capitán, deme un momento con ellosWikiMatrix WikiMatrix
b ) Que la seva implantació hagi comportat de manera fefaent resultats beneficiosos des d ' un punt de vista de l ' economia de l ' empresa , l ' ergonomia de les operacions , la qualitat , la seguretat o la sostenibilitat de les produccions ( capacitat de mantenir l ' activitat en el futur ) .
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míDOGC DOGC
f ) Lliurament de certificacions fefaents .
O he hecho mal?DOGC DOGC
Els avantatges que atorga el desnonament exprés són: El temps d'espera des que el propietari fa el requeriment fefaent de pagament al llogater (mitjançant burofax) fins a la presentació de la demanda baixa de dos mesos a un.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreWikiMatrix WikiMatrix
Per a ell una omissió com aquella era més clara que cap prova fefaent.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
empresa ho ha d ' acreditar davant aquesta empresa de manera fefaent ; tot seguit ,
Se podría decir que está embarazadaDOGC DOGC
Tot i que l'autor del Llibre de la Saviesa dóna mostres fefaents de no haver assimilat de cap manera profunda o substancial cap mena de doctrina filosòfica grega, sí se'l veu, en canvi, emprar en nombroses ocasions termes habituals entre els estoics i els platònics.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Només es confessava culpable quan li presentaven proves fefaents.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
Transcorregut un mes d ' ençà del requeriment fefaent del pagament ... "
¿ Y eso es mucho?DOGC DOGC
a ) Que les disminucions ocasioni n limitacions funcionals a la persona afectada que dificultin de manera objectiva i fefaent la seva capacitat per conduir vehicles , per utilitzar armament i la resta de mitjans de defensa reglamentaris , o per intervenir en les actuacions professionals de prevenció o restabliment de l ' ordre o la seguretat , de persecució i detenció de delinqüents , amb risc per a la vida i integritat física de la mateixa persona funcionària , d ' altres persones funcionàries amb què intervingui , o de persones terceres .
¿ Qué significan estas equis?DOGC DOGC
Els integrants de la llista provisional de seleccionats no són , per aquest simple fet , persones adjudicatàries dels habitatges , ni tenen cap dret en relació amb aquests fins que no acreditin , en el termini de deu dies a comptar des del requeriment fefaent que se ' ls faci a aquest efecte , que compleixen els requisits i que tenen interès per ser per sones adjudicatàries de l ' habitatge concret que els hagi tocat en sort .
¡ Estire la mano!DOGC DOGC
Es considerarà com a intentada la comunicació si s ' ha utilitzat qualsevol mitjà de comunicació fefaent directe o , si s ' escau , mitjançant el Col · legi .
La nieve blanca está bienDOGC DOGC
A partir de l ' última data esmentada es prorrogarà anualment per reconducció tàcita , llevat de denúncia fefaent per qualsevol de les parts amb 30 dies d ' antelació com a mínim a la data del seu venciment inicial o de qualsevol de les seves pròrrogues .
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.DOGC DOGC
.El desenvolupament de l ' àrea d ' equipament esportiu restarà condicionada a la justificació fefaent de la disponibilitat de recursos hídrics amb els criteris establerts per la Llei d ' Aigües i amb la valoració corresponent de l ' Agència Catalana de l ' Aigua ..
No me estoy enojandoDOGC DOGC
No hi ha proves fefaents que el tractament en estadis precoços sigui eficaç.
Disculpe, señoraWikiMatrix WikiMatrix
—Suposo que depèn de com te n’hagis assabentat, i de si en tens cap prova fefaent.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
La resta de dades fefaents que aniran venint seran paraules tabú.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Nicolas Francken si hom li duia proves fefaents que era culpable de les acusacions que hom li presentava informalment.
¿ Buscan algún dulce?Literature Literature
Identificació positiva fefaent .
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deDOGC DOGC
Durant els segles III i IV, el cristians van arribar a Mogontiacum, encara que no existeixen proves fefaents abans de 343, quan apareix per primera vegada un bisbe anomenat Martinus o Marinus.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.