feina monòtona oor Spaans
feina monòtona
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hueso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una feina monòtona, que resultava molt tediosa per a gent d’acció com ells.
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
Era una feina monòtona però agradable.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
La feina era monòtona i no podia parlar amb ningú.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
—No guanyo gaire —va dir—, la feina és monòtona; els informes sobre els fòrceps han de ses precisos.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
d ) Adaptar el treball a la persona , concretament pel que fa a la concepció dels llocs de tr eball i l ' elecció dels equips i els mètodes de treball i producció , amb vista a atenuar la feina monòtona i repetitiva i reduir-ne els efectes en la salut .
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesDOGC DOGC
La seva vida havia tornat a la monotonia de la feina manual.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
Parla amb una veu calmosa i monòtona, va per feina, sense adjectius innecessaris.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
La feina que Jardan esperava que fes era monòtona, però la vaig fer.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Va comencar a trobar defectes a la seva feina i li va imposar la tasca monotona de tallar blocs llisos.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
Va comencar a trobar defectes a la seva feina i li va imposar la tasca monotona de tallar blocs llisos.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Continuava parlant amb aquella mateixa veu monòtona i semblava que amb prou feines respirava durant la llarga exposició.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
Només quedaven les feines no qualificades, les pitjor pagades de totes, aquelles que ofereixen avorriment i monotonia.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
Mentrestant, sa mare, Soledad, és una lluitadora que viu en la solitud i l'autocompassió en una feina monòtona mentre intenta cuida la seva estranya filla.
¿ No, no estás implicado?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, pel cervell aprendre jugant és molt més fàcil, perquè es fa de forma transversal tocant diferents aspectes alhora i no és cap feina monòtona.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si algú està fent una feina molt monòtona, intentarem automatitzar-la perquè aquesta persona no perdi tant de temps en això.
cooperación culturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mario Monti, el primer ministre del govern italià que creu que tenir una feina fixa és monòton té la feina i el sou garantit perquè és senador vitalici.
¿ Qué te pasa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la seva monòtona feina, els acompanya sempre un simpàtic ocellet amb qui tot resulta més divertit.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igual que els pagesos fa alguns milers d’anys, el que obtinguin de la seva dura i monòtona feina serà molt modest.
Hola.- Hola, reinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi ha qui diu que la gràcia està en saber mantenir l'aventura fins al final de la vida, però llevat d'uns quants privilegiats, com ara la gent de la faràndula i altres persones que viuen de les arts, la majoria hem de viure d'una feina monòtona i poc creativa que tendeix a ser més o menys desagradable en funció de la imbecil·litat del cap que ens toqui...
No la llamaría una trampaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cansat de la monotonia de la feina o simplement volen escapar de la tasca?
DefinicionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rutina i la monotonia a la feina em fan sentir incòmode.
Casey solo instaló los EMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Lourdes deixa la seva monòtona antiga feina i posa fil a l'agulla aprenent a fer formatge a Manresa i a la Seu d'Urgell.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenir resistència per mantenir-se alerta i concentrat durant molt de temps, ja que aquesta feina pot resultar esgotadora i monòtona.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més la dinàmica de la feina és molt variada i gens monòtona.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En els dies grisos de feina corrent, quan la monotonia amenaça, un fill de Déu s'esforça a posar les últimes pedres per amor, i el treball esdevé així pregària.
Otros # segundosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.