fefaentment oor Spaans
fefaentment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fehacientemente
Les certificacions registrals són l ' únic mitjà per acreditar fefaentment el contingut de les inscripcions registrals .
Las certificaciones registrales serán el único medio para acreditar fehacientemente el contenido de las inscripciones registrales .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoDOGC DOGC
Encara que no ha estat comprovat fefaentment, la mitjana d'impactes sembla haver declinat entre 4.500 i 4.000 milions d'anys enrere, però després va créixer dramàticament produint la major part de les conques visibles en la Lluna.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoWikiMatrix WikiMatrix
En els casos en què el sol · licitant al · legui la seva independència familiar i econòmica , haurà d ' acreditar fefaentment aquesta circumstància i els mitjans econòmics amb els quals compta i la titularitat del lloguer ( o equivalent ) del seu domicili .
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaDOGC DOGC
Les certificacions registrals són l ' únic mitjà per acreditar fefaentment el contingut de les inscripcions registrals .
¿ Hay un papel para mí?DOGC DOGC
g ) En els casos en què la persona sol · licitant al · legui la seva independència familiar i econòmica , ha d ' acreditar fefaentment aquesta circumstància .
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónDOGC DOGC
L ' empresa es compromet a pagar les ulleres correctores de visió si es produeix el seu trencament dins la jornada laboral , sempre que aquest fet es pugui demostrar fefaentment ( detallat en el comunicat del conductor , notificat immediatament a l ' encarregat del servei , etc . ) .
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosDOGC DOGC
Les reunions de la Comissió Paritària es convocaran fefaentment amb una antelació mínima de 3 dies laborables a comptar des de la recepció de la sol · licitud o petició per qualsevol de les parts , fixant-se un màxim de 15 dies laborables per a prendre les decisions pertinents al cas .
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?DOGC DOGC
b ) Tots els supòsits anteriorment previstos s ' han d ' acreditar fefaentment i documentalment per l ' empresa o entitat pública sortint a l ' entrant , mitjançant els documents que es detallen a l ' article 53 del Conveni del sector i en el termini de 10 dies hàbils comptats des del moment que , bé l ' empresa entrant o el sortint , comuniqui fefaentment a l ' altra empresa el canvi en l ' adjudicació del servei .
Ven a mi casaDOGC DOGC
3 ) L ' ajuntam ent podrà clausurar l ' extracció quan es comprovi fefaentment que s ' incompleixen les anteriors prescripcions .
Todos tenemos secretos, SydneyDOGC DOGC
—Insinuen que el nostre procediment no queda fefaentment justificat?
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
6.1 La Plataforma disposarà dels mecanismes necessaris per garantir fefaentment el moment de la difusió de la informació que s ' hi publica .
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaDOGC DOGC
Com a nucli urbà s'especula amb la possibilitat que es fundés per part dels colonitzadors grecs, qui l'haurien denominat Aypora o Eipora, encara que això no s'ha pogut demostrar fefaentment.
No puedes hacer esoWikiMatrix WikiMatrix
-2 Incorporar a l ’ article 108 de la normativa , en la regulació del sòl no urbanitzable d ’ interès agrícola , clau d2 , com a ús admès , l ’ ús d ’ habitatge per a persones directament relacionades amb l ’ exp lotació agrícola ; vinculació que s ’ haurà d ’ acreditar fefaentment en el tràmit de l ’ article 44 del Reglament de gestió .
Puede aprenderDOGC DOGC
2.2.8 Les assign atures o els crèdits adaptats o convalidats només es tenen en compte en els casos en què s ' acrediti fefaentment que han estat matriculats , cursats i aprovats en el curs 2005-2006 .
Mi pobre y querida MarieDOGC DOGC
2.2.10 Les assignatures o els crèdits reconeguts només es tenen en compte en els casos en què s ' acrediti fefaentment que han estat matriculats , cursats i aprovats en el curs 2006-2007 .
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?DOGC DOGC
Aquesta sol · licitud serà signada pel president o per persona amb poder suficient acreditat fefaentment , i serà adreçada al director de l ' Agència Catalana del Consum , juntament amb la documentació complementària , mitjançant qualsevol de les formes previstes a l ' article 38 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , d e règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaDOGC DOGC
2.2.10 Les assignatures o els crèdits reconeguts només es tenen en compte en els casos en què s ' acrediti fefaentment que han estat matriculats , cursats i aprovats en el curs 2005-2006 .
Sí, somos una familia impresionanteDOGC DOGC
Malgrat tot, no està fefaentment documentada la data exacta d'aquest viatge: segons Josep Maria de Dalmases, nét del fundador de la Sagrada Família —en un escrit de 1927—, Gaudí va estar a Tànger el 1887, després de visitar l'Exposició Naval celebrada aquell any a Cadis, la qual incloïa un pavelló de la Companyia Transatlàntica que va ser traslladat posteriorment a Barcelona per a l'Exposició Universal de 1888, projecte del que s'encarregà Gaudí; però encara que aquest viatge s'hagués realitzat, és poc probable que fos per al projecte de les Missions, el qual va ser encomenat a Gaudí el 1891.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!WikiMatrix WikiMatrix
La comissió de selecció té la facultat de ponderar les situacions imprevisibles d ' excepcionalitat ( malalties greus , accidents i d ' altres ) que hagin impedit al sol · licitant superar els requisits previstos en aquestes bases , produïdes abans o després de la presentació de la sol · licitud i abans d ' haver resolt aquesta convocatòria , sempre que s ' acreditin fefaentment .
Están al máximoDOGC DOGC
f ) En els casos en què la persona sol · licitant al · l egui la seva independència familiar i econòmica , ha d ' acreditar fefaentment aquesta circumstància .
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerDOGC DOGC
L'autenticitat del document es posava ja en dubte durant l'edat mitjana, però l'humanista Lorenzo Valla va poder demostrar fefaentment en 1440 que es tractava d'un frau de la cúria romana, ja que mitjançant l'anàlisi lingüística del text no podia haver estat escrit al voltant de l'any 300.
¡ Peor que un ladrón!WikiMatrix WikiMatrix
1.e.5 ) La transgressió de la bona fe contractual , el frau , la deslleialtat , l ' abús de confiança , la concurrència deslleial i aquelles altres conductes que atemptin fefaentment contra el principi de fidelitat a l ' empresa .
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasDOGC DOGC
Malgrat el que estableix l ' apartat anterior , aquest Conveni es podrà resoldre per acord mutu i voluntari d ' ambdues parts o per denúncia del Conveni per incompliment d ' alguna de les parts , a la qual es comunicarà fefaentment , amb l ' audiència prèvia d ' aquesta i amb almenys dos mesos d ' antelació .
Tienes razón, vamosDOGC DOGC
Les empreses que acreditin objectivament i fefaentment trobar-se en situació de dèficit o pèrdues a l ' en trada en vigor d ' aquest Conveni , podran deixar d ' aplicar les taules salarials previstes en aquest Conveni .
¿ Cuánto sabe usted de él?DOGC DOGC
La traducció i publicació local sol demorar diversos mesos fins que el principal estàndard ISO/IEC és revisat i alliberat, però l'estàndard nacional aconsegueix així assegurar que el contingut hagi estat precisament traduït i reflecteixi completa i fefaentment l'estàndard ISO/IEC 17799.
También es un nombreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.