finestral oor Spaans
finestral
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ventanal
vitral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El seu disseny es deu a l'arquitecte Jaume Bort i Melià, qui va dissenyar una sagristia de planta quadrada i diàfana amb volta adovellada, obrint finestres mitjançant la construcció de llunetes.
¿ Seguro que mueren jóvenes?WikiMatrix WikiMatrix
La Marina va assenyalar les finestres il·luminades al tercer pis de l’annex al teatre.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
Va sortir el veguer per una de les finestres, es va mirar la massa humana que s’amuntegava allí sota i va desaparèixer.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
La vida als Gardens sempre m’havia fet pensar una mica en La finestra indiscreta.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
—Demà. 21 Mentre l’autocar s’arrossegava a través d’Europa, en Timothy dormia o mirava fixament per la finestra.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
A Campo-Olivar, al térme municipal de Godella, Fernando Musoles i Arramendía, Baró de Campo-Olivar i de Mislata i La Morería, va manar la construcció en 1864 del Castell-Mas de Sant Ferran, amb pedra encintada, porta de mig punt i finestra als laterals, entre dos torres.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yWikiMatrix WikiMatrix
El clàssic AfterStep, un gestor de finestres basat en AfterStep v#. #Name
Matando a mis hombresKDE40.1 KDE40.1
Ella va agafar-me-la, i jo la vaig acompanyar cap a les finestres que donaven al caminet davant del garatge.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
Txítxikov es precipità també cap a la finestra.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Va veure en Simon assegut a la vora del llit, a la seva habitació, mirant per la finestra.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
En el procés de construcció es van aprofitar materials procedents de l'enderroc de l'antic castell de Sitges: un llenç de paret i les finestres que actualment constitueixen els elements més característics de la façana.
Tu sabes que Deb teme a los insectosWikiMatrix WikiMatrix
No hi ha limitacions. Es pot obrir qualsevol nombre d' instàncies de & konqueror; alhora. La finestra d' aquesta opció és que si qualsevol sessió de & konqueror; es penja la resta no se' n veurà afectada. El desavantatge és que cada instància de & konqueror; usarà més memòria
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasKDE40.1 KDE40.1
Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocada
No puedes hacer esoKDE40.1 KDE40.1
Només se sentia el soroll incessant de la pluja que queia a fora i les gotes que tamborinejaven contra la finestra.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Tanmateix, la porta i la finestra només estigueren obertes una estona molt breu.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
El baró i el seu seguidor s’acostaren a la finestra.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoLiterature Literature
Després es va ajupir i a través de la finestra li va dir: —Me'n presento a tres, d'exàmens, a Palerm.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Juliet, una finestra, que en el dia, i deixar que la vida fora.
El compresor está sueltoQED QED
Malgrat l’alçària de l’edifici, només hi havia una finestra al tercer pis.
Casi gana el Premio NobelLiterature Literature
—Quan érem a Shaston vaig saltar per la finestra abans de deixar que te m’apropessis.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaLiterature Literature
" Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres minvat i sense cap soroll.
¿ De dónde provienen?QED QED
La Biosca va apagar el llum, i abans de girar-se de cara a la finestra, va voler dir l’última paraula.
Francia se ha visto particularmente afectada por losenfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
I aquesta nit —en Tomás va treure una mà per la finestra—, aquesta nit gairebé es pot tocar el Temps.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarLiterature Literature
—Per la manera com miraves aquelles finestres —va dir la Linda—, semblaves en Romeu sota el balcó de la Julieta.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
La paleta tènue posa l'accent en la diferència entre l'interior amb les dones que s'inclinen davant del clergue i l'explosió de colors que s'aprecia, literalment, «fora de l'església» a través de la finestra.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.