fistonar oor Spaans
fistonar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
festonear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les falgueres altes i arrissades que fistonaven el camí s’enganxaven a l’estrep d’Emma.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Està formada per una làmina composta per plaquetes quadrades formant una faixa de doble filera de rosetes i fistons amb esferes pendents de petites cadenes.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
En la majoria de les ocasions, es combina la cadeneta amb altres punts de realç (per exemple, bodocs) o bé amb fistons, punt de creu, i altres.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?WikiMatrix WikiMatrix
—Ai, no són bonics els fistonets.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
A les vuit del vespre l'escola era brillantment il·luminada i agençada amb garlandes i fistons de fullatge i de flors.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
La vora ombrel·lar no és fistonada i el marge de la subombrel·la es plega a l'interior per formar un velàrium.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
Les peces més característiques presenten un motiu central figurat i vorejat amb un tipus de fistons anomenats ungla.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceWikiMatrix WikiMatrix
No s'han trobat útils definitoris d'aquesta cultura (excepte certes puntes fistonades conegudes com «puntes de Tàiac», formada per dues dents tallants convergents denticulades per osques clactonianes), i van apreciar similituds tecnològiques amb el clactonià, del que podria haver sorgit per evolució, ja que es basava en l'extracció de gruixudes ascles amb un concoide molt pronunciat.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoWikiMatrix WikiMatrix
La vestimenta de Maria està fistonada amb perles; l'àngel Gabriel porta un ceptre i vesteix una capa pluvial brodada amb or i un fermall que la tanca.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miWikiMatrix WikiMatrix
El respatller de la butaca fraresca, superposada a la vora daurada que emmarca la imatge, subtilment, permet apreciar que el retratat es troba davant d'un quadre i no en presència real de la Immaculada –«quadre dintre del quadre»–, emmarcat per columnes i fistons amb garlandes.
Saquémoslo de aquíWikiMatrix WikiMatrix
L'absis gòtic de planta poligonal quedà recobert amb noves voltes, superposició d'adorns, imatges, pilastres, columnes salomòniques, permòdols, mènsules, petxines, timpans partits, fistons, àngels daurats, etc. La riquesa de marbres i daurats, la sumptuositat de les formes i profusa decoració evocava l'estil rococó.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que comprenen un grup ètnic diferent a Guinea Equatorial, el seu dialecte pidgin es parla només a sis comunitats (Musola, Las Palmas, Sampaca, Basupu, Fiston i Balveri de Cristo Rey).
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaWikiMatrix WikiMatrix
Les característiques principals eren: severitat de conjunt; absència d'arcs enfront de l'element adovellat; l'ús de frontons corbs i triangulars amb els ignudi recolzats; caixes planes per als alts relleus; recurs dels ordres clàssics; columnes estriades amb capitell corinti; nota 1 adorn de tríglifs, mètopes, cartel·les, atlants, escudets, fistons.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deWikiMatrix WikiMatrix
S'aprecien cinc retallades en l'ala superior i sis en la inferior tenint una vora fistonada entre el cos i les ales, en aquests solcs hi ha tres incisions profundes transversals que tenen altres vuit incisions curtes i perpendiculars a les anteriors.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesWikiMatrix WikiMatrix
La decoració de les arquivoltes consisteix en motius vegetals i geomètrics, amb motluració variada: puntes de diamant, figures de serafins, fistons lobulats i delicats fullatges, sants en xicotetes fornícules i motlures en ziga-zaga.
¿ Te lavaste los dientes?WikiMatrix WikiMatrix
Estava plena de mobles foscos i pesants, de catifes Wilton i cortines amb fistons.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirLiterature Literature
Va introduir agradables paisatges com a fons, i es va sentir particularment inclinat a col·locar fruites i flors com accessoris, sovint en fistons penjants, la qual cosa era característic de l'estudi de Pàdua de Francesco Squarcione, on Crivelli va poder haver treballat.
Se dañó el negocioWikiMatrix WikiMatrix
El marge de la fulla és fistonada-ondulada o totalment arrodonida.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCWikiMatrix WikiMatrix
Els recipients més difosos són llisos i de color negre, amb una aparença brillant que s'aproxima al vernís, decorats amb motius senzills i fistons.
Me importa un carajo ser informanteWikiMatrix WikiMatrix
Pòrtic del palau: Al safareig i jardins del palau precedeix un allargat pòrtic compost per tres arcs fistonats, amb petites alhanies sobreelevades en els seus costats.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Els seus trets canvien amb freqüència a través dels relats i mitjans en els quals el personatge és introduït, encara que els elements més característics romanen constants: una capa fistonada, una màscara que cobreix la major part del rostre i que té un parell d'orelles en forma de ratapinyada, l'emblema d'aquest animal estilitzat sobre el pit, i el cinturó multiusos.
Nos perderemosWikiMatrix WikiMatrix
La decoració en baix relleu està plena de múltiples ornamentacions com ara fistons, garlandes, cistelles de fruites, gerros, cornucòpies, palmeres, làmpades, caps alats, dofins, tridents, escuts, etc. Els motius de mitja lluna, amb referència a l'emblema de la família Piccolomini, són innombrables.
¿ Pero disparan?WikiMatrix WikiMatrix
Per a què tots aquests fistons, totes aquestes flors, totes aquestes garlandes?
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
Els revestiments de fusta de les parets i els tallats ornamentals -frontons amb adorns en les rosasses, obeliscs, columnes helicoïdals, fistons i figures al·legòriques- abundaven habitualment en alguns edificis renaixentistes importants, com ara els ajuntaments d'algunes ciutats adinerades, i conferien ara al Reichstag un aspecte similar.
Limpio, señoraWikiMatrix WikiMatrix
Típicament, la combinació de colors del vestuari és blau amb gris, la qual cosa va sorgir a causa de la manera en què s'il·lustra un llibre d'historietes.[44] Originalment, Finger i Kane van concebre a Batman solament amb una capa, una màscara de color negre i un vestit gris, no obstant això es va optar, per qüestions de convencionalisme en l'ús dels colors, per implementar una combinació de blava amb negre.[44] Això ha estat considerat per Larry Ford, en la seva entorn dels codis dels colors, aspecte que associa als «nois dolents» amb els colors foscos.[45] Els guants de Batman mostren tres fistons que sobresurten de llargs maniguets similars a guanteletes, encara que al principi eren guants curts i plans sense els esmentats fistons.
Un estudio de balance de masas haParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.