manca de sang oor Spaans
manca de sang
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
falta de sangre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membres immòbils i respiració reduïda, manca d’oxigenació de la sang, allò no s’allargaria.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
La qual cosa produeix una isquèmia (manca de subministrament de sang) aguda o crònica.
Brindo por las niñas que sólo miranWikiMatrix WikiMatrix
Membres immòbils i respiració reduïda, manca d'oxigenació de la sang, allò no s'allargaria.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoLiterature Literature
El que el preocupava més era la manca de restes de sang.
Ah, se te para, se te paraLiterature Literature
Per nou voltes dotze fluixos de sang reprenien-li la manca de mainada.
También es un nombreLiterature Literature
En Mance estava cobert de sang quan els homes de la reina el van mig empentar mig portar fins a la gàbia.
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
Ho tenim a la sang, aquesta manca de respecte per l’emperador i per les paraules rebuscades.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
La sang d'en Mance és igual de reial que la meva.
Unos días más nos vendrían bienLiterature Literature
La sang d’en Mance és igual de reial que la meva.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Literature Literature
Els missatges que estan circulant sobre la manca de sang a l’Hospital de Sant Pau no són certs.
No estaba preparada para saber como reaccionarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La manca de sang és un fet, per aquest motiu des del Banc de Sang i Teixits es promou la donació amb diferents campanyes.
¿ Entonces por qué no abres la reja?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pensem en com ens sentiríem cada un de nosaltres si el dia que necessitéssim una transfusió no pogués realitzar-se per manca de sang.
¿ Así nos tratan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era com si la sang comencés de fluir de nou a través d’unes venes esclerosades per manca d’us.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
La NTA es produeix quan les cèl·lules epitelials de la línia de ronyó són destruïdes, ja sigui per una manca d'oxigen (com en xoc hipovolèmic, quan el subministrament de sang als ronyons es redueix dramàticament), o per les toxines (com ara alguns antibiòtics, metalls pesants o tetraclorur de carboni).
No quiero hacerte sentir incómodoWikiMatrix WikiMatrix
Interessat en la nutrició va observar que pollastres alimentats amb dietes mancades de greixos sofrien un retard en la coagulació de la sang i brots hemorràgics, especialment en superfícies musculars i subcutànies.
Vas a recibir señal de ocupadoWikiMatrix WikiMatrix
L'anèmia (literalment "manca de sang") és la patologia sanguínia més freqüent en les consultes d'Atenció Primària i la sofreixen especialment els nens, adolescents, dones en edat fèrtil i ancians.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rusalka és, com les nimfes i les ondines, un esperit elemental, lligat amb el cos i la sang al regne dels homes però també, a causa de la seva manca d'ànima, al món dels esperits.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?WikiMatrix WikiMatrix
Organitzada pel Banc de Sang i Teixits amb l'Ajuntament de Reus i l'Associació de Donants de Sang del Baix Camp, la marató vol sensibilitzar sobre el greu problema de la manca de sang, captar nous donants i aconseguir d'aquesta manera un important nombre de donacions durant aquesta jornada.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homenatge donants de sang (Ariany, Mancor, Maria de la Salut, Lloret, Lloseta, Llubi, Sencelles, Sineu, Inca, Selva y Costitx)
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homenatge als donants de sang d'Ariany, Mancor, Maria de la Salut, Lloret, Lloseta, Llubi, Sencelles, Sineu, Inca, Selva i Costitx
Pista de auditoríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, quan els nivells de glucosa a la sang es mantenen elevats a causa de la manca d’insulina, els nivells de cetones en sang s’eleven.
De mi amigo, sólo diréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Només cal veure l ́ICS: deteriorament dels serveis per manca d'inversions (Banc de Sang, Bugaderia, Ressonància, Aparcament...) per tal de justificar la seva privatització.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, Bartolomé és hemofílic, pateix una malaltia hereditària de manca de coagulació a la sang.
Lolamento por tíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els experimentalistes van descobrir gradualment els mecanismes del cos humà, tals com la circulació de la sang (William Harvey, 1616), i finalment van localitzar l'origen de moltes malalties en les infeccions amb gèrmens (Robert Koch i Louis Pasteur, segle XIX), o en la manca de nutrients i vitamines naturals (James Lind, Christiaan Eijkman, Casimir Funk, etc.).
Brick, es para todosWikiMatrix WikiMatrix
Gal•la Cortel, responsable de promoció del Banc de Sang, recorda que la manca de temps és la principal raó per la qual la ciutadania no dóna sang.
Pero se vendió a las drogas y el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.