mendicitat oor Spaans
mendicitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mendicidad
es
práctica de pedir limosna
trasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—L'he vista parlar amb aquest mendicant del carrer...
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
Ja ningú no hauria de mendicar a uns mestres soberbis.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
No vull que em prenguin per un mort de gana ni estic disposat a entrar en la mendicitat de l'ofici.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
El menyspreu i la mendicitat es penja sobre la teva esquena, el món no és el teu amic, ni el dret del món:
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresQED QED
Fins a un terç de la població total de la ciutat viu en condicions de pobresa extrema, i molts d'ells recorren a la mendicitat.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus víasde transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónWikiMatrix WikiMatrix
Li tocà també sostenir la disputa amb els mendicants del 1252-1256 pel lloc que aquests havien d'ocupar a la universitat.
Donde están mis amigosWikiMatrix WikiMatrix
Quatre monjos d'ordes mendicants porten el taüt d'Étienne Chevalier cap a l'església, acompanyats per uns portadors de torxes.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcWikiMatrix WikiMatrix
Segons la fiscalia, el programa hauria fet servir la imatge del menor i diverses dades sobre la seva vida personal i privada, que permetien reconèixer sense major dificultat qui era, «amb fins commiseratius» i mendicants, i van denunciar que en cap moment el representant legal de l'infant informar al ministeri públic de l'activitat en la qual anava a participar.
Así es para mi.Apunto al resultadoWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1916 i 1936 -amb finalització del seu fill Josep Maria- realitzà un conjunt d'edificis per a la Junta Provincial de Protecció a la Infància i Repressió de la Mendicitat, que ocuparen una illa de cases a la zona del Bogatell; l'arquitecte dissenyà un equipament ambiciós distribuint els pavellons amb façana als diversos carrers, reservant l'interior per patis.
Gracias, maestro constructorWikiMatrix WikiMatrix
A Ayllón, el mendicant va coincidir amb la cort castellana i amb Ferran d’Antequera.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
El 1558 un membre de la família, Adam Shah, s'havia fet famós per la seva santedat i havia fundat una secta mendicant a Chanduka que fou exterminada pel governador de Multan; els descendents van viure una vida incomoda i de lluites contra els oficials mogols fins que el 1658 Nasir Muhammad Kalhora va triomfar sobre les tropes imperials i va començar a organitzar un govern regular, de moment local.
Apostaría que son del mismo tamañoWikiMatrix WikiMatrix
L'anomenat «donatiu» recauria sobre tots els veïns sense distinció d'Estats (només estava exempta l'Ordre mendicant dels Franciscans).
Qué abandono más imprudenteWikiMatrix WikiMatrix
Vaig decidir refugiar-me a la caseta, que em va acollir com un palau de mendicants.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
Això és el que afirma, per exemple, el viatger alemany Nicolau de Popielovo, després de la seva visita el 1484-1485: Però els Reis Catòlics no van poder acabar amb totes les vexacions i discriminacions que patien els jueus, encoratjades en moltes ocasions per les predicacions dels frares de les ordres mendicants.
Claro, puede tardar más prepararuna taza, o no tener nombres elegantesWikiMatrix WikiMatrix
Altres es passaven de la mendicitat a la venda d’estupefaents.
Walterme ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
«Peces de moneda que cauen als pots de llauna dels mendicants.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
El 5 de juny de 1267 fou elegit prior general dels servites i en reformà els estatuts, convertint l'institut en orde mendicant.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoWikiMatrix WikiMatrix
S’esmuny entre els mendicants que s’esperen, arriba fins al cove, agafa un pa i se’n va xano-xano.
No será sabioLiterature Literature
El antijudaisme militant de l'Església i de les ordes mendicants gairebé no trobava ressò.
El próximo testigoWikiMatrix WikiMatrix
Un jersei que no voldrien ni els mendicants turcs.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
L'Hospital del Coll de Balaguer (tal com és citat en documents medievals) va ser aixecat per oferir allotjament a religiosos, viatgers i mendicants que transitaven per la ruta entre Barcelona i València, per la ruta de l'antiga Via Augusta romana.
dirección postal y de correo electrónicoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta nova construcció va substituir a una altra església de tipus mendicant, coberta amb sostre de fusta.
¡ No me obligues a perseguirte!WikiMatrix WikiMatrix
Aquest home de qui em parla no és cap mendicant.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
L'illot sobre el qual es construí l'església principal, prèviament acollia pescadors pobres, d'aquí l'addició de "mendicoli" o rodamons al nom de San Nicolò (Sant Nicolau).
Anteriormente en " Battlestar Galactica "WikiMatrix WikiMatrix
Protegí durant tota la seva vida les activitats dels ordes mendicants.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.