mendicar
mendigar
mendicant oor Spaans
mendicant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mendigo
mendicante
fraile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—L'he vista parlar amb aquest mendicant del carrer...
Bajo sus naricesLiterature Literature
Ja ningú no hauria de mendicar a uns mestres soberbis.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
No vull que em prenguin per un mort de gana ni estic disposat a entrar en la mendicitat de l'ofici.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
El menyspreu i la mendicitat es penja sobre la teva esquena, el món no és el teu amic, ni el dret del món:
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noQED QED
Fins a un terç de la població total de la ciutat viu en condicions de pobresa extrema, i molts d'ells recorren a la mendicitat.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
Li tocà també sostenir la disputa amb els mendicants del 1252-1256 pel lloc que aquests havien d'ocupar a la universitat.
Ayúdame, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Quatre monjos d'ordes mendicants porten el taüt d'Étienne Chevalier cap a l'església, acompanyats per uns portadors de torxes.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoWikiMatrix WikiMatrix
Segons la fiscalia, el programa hauria fet servir la imatge del menor i diverses dades sobre la seva vida personal i privada, que permetien reconèixer sense major dificultat qui era, «amb fins commiseratius» i mendicants, i van denunciar que en cap moment el representant legal de l'infant informar al ministeri públic de l'activitat en la qual anava a participar.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1916 i 1936 -amb finalització del seu fill Josep Maria- realitzà un conjunt d'edificis per a la Junta Provincial de Protecció a la Infància i Repressió de la Mendicitat, que ocuparen una illa de cases a la zona del Bogatell; l'arquitecte dissenyà un equipament ambiciós distribuint els pavellons amb façana als diversos carrers, reservant l'interior per patis.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]WikiMatrix WikiMatrix
A Ayllón, el mendicant va coincidir amb la cort castellana i amb Ferran d’Antequera.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
El 1558 un membre de la família, Adam Shah, s'havia fet famós per la seva santedat i havia fundat una secta mendicant a Chanduka que fou exterminada pel governador de Multan; els descendents van viure una vida incomoda i de lluites contra els oficials mogols fins que el 1658 Nasir Muhammad Kalhora va triomfar sobre les tropes imperials i va començar a organitzar un govern regular, de moment local.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrWikiMatrix WikiMatrix
L'anomenat «donatiu» recauria sobre tots els veïns sense distinció d'Estats (només estava exempta l'Ordre mendicant dels Franciscans).
¿ Dónde está tu hombre?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig decidir refugiar-me a la caseta, que em va acollir com un palau de mendicants.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLiterature Literature
Això és el que afirma, per exemple, el viatger alemany Nicolau de Popielovo, després de la seva visita el 1484-1485: Però els Reis Catòlics no van poder acabar amb totes les vexacions i discriminacions que patien els jueus, encoratjades en moltes ocasions per les predicacions dels frares de les ordres mendicants.
Ambos somos libres ahora, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Altres es passaven de la mendicitat a la venda d’estupefaents.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
«Peces de moneda que cauen als pots de llauna dels mendicants.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
El 5 de juny de 1267 fou elegit prior general dels servites i en reformà els estatuts, convertint l'institut en orde mendicant.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesWikiMatrix WikiMatrix
S’esmuny entre els mendicants que s’esperen, arriba fins al cove, agafa un pa i se’n va xano-xano.
Joey, ¿ qué hacemos?Literature Literature
El antijudaisme militant de l'Església i de les ordes mendicants gairebé no trobava ressò.
Vendías hachís en Boyle HeightsWikiMatrix WikiMatrix
Un jersei que no voldrien ni els mendicants turcs.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
L'Hospital del Coll de Balaguer (tal com és citat en documents medievals) va ser aixecat per oferir allotjament a religiosos, viatgers i mendicants que transitaven per la ruta entre Barcelona i València, per la ruta de l'antiga Via Augusta romana.
Sécate el sudor en la cocinaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta nova construcció va substituir a una altra església de tipus mendicant, coberta amb sostre de fusta.
Vamos, ¿ quieres sentarte?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest home de qui em parla no és cap mendicant.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
L'illot sobre el qual es construí l'església principal, prèviament acollia pescadors pobres, d'aquí l'addició de "mendicoli" o rodamons al nom de San Nicolò (Sant Nicolau).
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Protegí durant tota la seva vida les activitats dels ordes mendicants.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.