revisable oor Spaans
revisable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
revisable
Igualment , l ' esmentada prima pot ser revisable en qualsevol moment si canvien les condicions de treball dels clients .
Igualmente , dicha prima podrá ser revisable en cualquier momento si cambian las condiciones de trabajo de los clientes .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' empresa estarà obligada a abonar a aquest , en compensació per l ' àpat , una dieta que mai no serà superior a 10,45 euros per a l ' any 2006 , que serà revisable de conformitat amb l ' IPC per als anys 2007 i 2008 .
Me llaman HéctorDOGC DOGC
La valoració de les faltes i les sancions imposades per l ' empresa seran revisables davant la jurisdicció competent .
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?DOGC DOGC
Igualment , l ' esmentada prima pot ser revisable en qualsevol moment si canvien les condicions de treball dels clients .
Ese es mi chicoDOGC DOGC
Article principal: Franc CFA Gràcies a un acord monetari amb França, el Franc CFA de la BCEAO va ser convertible amb el franc francès fins a finals de 1999, estant fixat mitjançant un tipus fix (revisable) garantit pel dipòsit del BCEAO d'un fons de reserva en el Tresor francès, constituït per les aportacions dels bancs centrals nacionals de cada país membres de la UEMOA.
Si, pero yo no fuiWikiMatrix WikiMatrix
La presó permanent revisable és la màxima pena privativa de llibertat del Codi Penal espanyol.
Viajo un poco, síWikiMatrix WikiMatrix
El Pla Nacional de Seguretat i Salvament Marítim en vigor, és el 2010-2018 amb una dotació d'1.690,5 milions d'euros, revisable en 2013 en funció de les necessitats operatives del moment.
Los otros experimentosWikiMatrix WikiMatrix
S ' estableix una do tació de caràcter anual i naturalesa social de 900 euros d ' import , revisable anualment segons l ' IPC que s ' ha de lliurar al Comitè l ' 1 de juny de cada anys per a la seva destinació i aplicació .
Son dos camisas y un pantalónDOGC DOGC
La valoració de les faltes i les corresponents sancions imposades per la direcció de l ' empresa seran sempre revisables davant de la jurisdicció competent , sens prejudici de la seva possible submissió als procediments de mediació o arbitratge establerts o que puguin establir-se .
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasDOGC DOGC
Gràcies a un acord monetari amb França, el franc CFA de l'Àfrica Central esdevingué convertible amb el franc francès, fins a 1999, amb un canvi fix (revisable) garantit per un dipòsit del BEAC en un fons de reserva al Banc de França, constituït per les aportacions dels bancs centrals nacionals de cada país membre de la CEMAC.
Yo como lo que tu comesWikiMatrix WikiMatrix
Perquè som finits, perquè som éssers “des” d'una situació, un context i una història, necessitem punts de referència, sempre fràgils i revisables, que ens serveixin de suport en els moments crítics de l'existència.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaWikiMatrix WikiMatrix
La Resolució de 20 de març de 2000 del Departament d ' Economia i Finances ( DOGC núm . 3106 , de 24.3.2000 ) va autoritzar la liquidació i recaptació de l ' impost de transmissions patrimonials meritat com a conseqüència de la transmissió de vehicles automòbils de segona mà , mitjançant xarxes d ' autoservei , Internet i finestretes d ' atenció al públi c de les entitats financeres mateixes , establint-se un cost inicial que seria revisable mitjançant resolució del director general de Pressupostos i Tresor .
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraDOGC DOGC
Es va fixar una amortització mensual de 95 pessetes durant 20 anys amb una quota addicional de 3,98 pessetes revisable en previsió de futures variacions per «diversos conceptes».
¿ Por qué no está durmiendo?WikiMatrix WikiMatrix
A partir de l ' 1 de setembre de 2005 aquest complement s ' incrementarà en 24,89 euros / mes , import que serà revisable d ' acord amb l ' increment anual previst a la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2005 .
¡ Maldita sea!DOGC DOGC
31.2 S ' establirà un preu màxim de 12 euros el menú , pel que fa al dinar , revisables anualment per la Comissió Paritària .
Salimos mañana pór la mañanaDOGC DOGC
Juan Carlos Hidalgo Juan Carlos Quer, el pare de Diana Quer, la noia assassinada pel Chicle, s'ha mostrat partidari de mantenir la presó permanent revisable, la màxima pena privativa de llibertat del Codi Penal espanyol, aprovada el 2015: "Presó permanent revisable significa casos d'extrema gravetat, delictes comesos sobre nens innocents, casos com el de no era la culpable: "Té tot el meu perdó.
Sentía un amor infinito por mi hermanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cal assenyalar que huit de cada deu espanyols recolzen la presó permanent revisable i per açò el PP la va introduir com un pena privativa de llibertat.
Lárgate de una vez.VeteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barcelona demana que les llicències de pis turístic siguin temporals i revisables Menú Cercar
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El senador pel Partit Popular de la província de Castelló, Manuel Altava, ha defensat la presó permanent revisable com una pena per a castigar als crims més abominables, com l'assassinat de menors o persones vulnerables, assassinat després d'un delicte contra la llibertat sexual, assassinat múltiple o terrorista, homicidi del cap de l'Estat o hereu, així com de caps d'Estat estrangers, genocidis o crims de lesa humanitat.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es per això que, “en comptes d’un document únic, que es revisi un cop cada quatre anys, tindríem que de tenir un document viu i revisable”, afirma el Dr. Agustí, que considera que “hem d’evolucionar i aprofitar les noves tecnologies que tenim al nostre abast”.
El siempre estaba allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revisable: es duu a terme un informe anual sobre el grau de compliment del PDI, a més d’una revisió al cap de cinc anys (el PDI és un pla que dura deu anys).
Todo empezó con una llamada telefónicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1,5 milions de firmes per avalar la permanència de la presó permanent revisable
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els funcionaris de presons admeten a Compromís que la saturació de les presons fa inviable la Presó Permanent Revisable
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta planificació està realitzant-se a partir d'una proposta inicial del Departament de Participació, totalment revisable, feta sobre la base d'altres experiències locals de pressupostos participatius i especialment tenint en compte les anteriors experiències a Alcoi (campanyes de 2013, 2014 i 2015), els seus èxits i fracassos.
Esas eran las historias que recordabasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després del veredicte de culpabilitat emès per un jurat popular el 9 d’abril, l’Audiència el condemna a la pena de presó permanent revisable per un delicte d’assassinat, com va sol·licitar en el judici la Fiscalia de Sevilla, i a vuit anys de presó i 10 anys de llibertat vigilada per un delicte d’agressió sexual en grau de temptativa.
Quedan setasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta versió és revisable i permetrà afegir les noves incorporacions en qualsevol moment.
Diría que lo comprendióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.