rondinaire oor Spaans
rondinaire
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gruñón
És rondinaire per fora, infeliç i malhumorat per dins.
Es gruñón por fuera, malhumorado e insatisfecho por dentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dues noies també van rondinar.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
—D’acord —va rondinar—, però m’hauràs de donar trenta euros.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
Estic farta de sentir-te rondinar i queixar-te tota l’estona.
¿ Y la policía alemana?Literature Literature
—Tanca la boca, Rosie, el soroll em fa mal de cap —va rondinar en Jim Paisley—.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
L’Aia i l’Anissa van rondinar, i fins i tot la Salma, sempre prudent, va gosar afegir-s’hi.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
A sota, podia sentir els crits dels peixaters i el rondinar de les rodes amb perfils de ferro sobre les llambordes.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
—rondinà Samuel Houston Taylor—.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadLiterature Literature
—Les normes són les normes —li diu Ove rondinant, mentre ella va cap l’aparcament, sense respondre-li res.
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
Mentre seguia l’aiga negre esperant el moment oportú per avançar-lo, la Neus continuava rondinant.
Cielos azulesLiterature Literature
El seu respectable client, rondinava el coronel, posseïa la necessària personalitat per a fer-ho.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Em vaig prendre el medicament que em va donar sense rondinar, ja que sabia que perdria la discussió.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
—A la travessia del Rin, collons —va rondinar el vell—.
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
—Quesada, no em toqui allò que no sona —va rondinar ell.
No.No, ésta ha sido la peorLiterature Literature
Va rondinar alguna cosa per a ell mateix i se’n va anar.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
O demanem als homes que cantin més baix va rondinar Sabina.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
Certament, el pagès era de naturalesa rondinaire, però aquesta vegada una mica més que de costum.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
—La propera vegada, anem a un bar on es pugi fumar —va rondinar l’inspector encenent un cigarret.
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
Un cassó rondinava plàcidament sobre un fogonet de gas.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Va venir tothom, si bé alguns havien rondinat una mica.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
—La mare Scaer és tan propensa a les frases fetes com la mare Gundring —va rondinar en Iarvi.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
—Ja veus, i semblaven oli i aigua —rondinava l’Eutimia.
Las palabras son bellasLiterature Literature
—Sí, quan els porcs volin —va rondinar en Kupe.
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
Se’ls va endur a la cuina mentre aquests rondinaven.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Va anar cap a les escales, rondinant: «Gens no m’ajudes, gens».
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
—Vint vegades —va rondinar en Dedan.
Todo saldrá bienLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.