rondinar oor Spaans
rondinar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
refunfuñar
rezongar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dues noies també van rondinar.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
—D’acord —va rondinar—, però m’hauràs de donar trenta euros.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Estic farta de sentir-te rondinar i queixar-te tota l’estona.
Pero el que no arriesga, no ganaLiterature Literature
—Tanca la boca, Rosie, el soroll em fa mal de cap —va rondinar en Jim Paisley—.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
L’Aia i l’Anissa van rondinar, i fins i tot la Salma, sempre prudent, va gosar afegir-s’hi.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
A sota, podia sentir els crits dels peixaters i el rondinar de les rodes amb perfils de ferro sobre les llambordes.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
—rondinà Samuel Houston Taylor—.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
—Les normes són les normes —li diu Ove rondinant, mentre ella va cap l’aparcament, sense respondre-li res.
Doble de nuevoLiterature Literature
Mentre seguia l’aiga negre esperant el moment oportú per avançar-lo, la Neus continuava rondinant.
Hospital de campañaLiterature Literature
El seu respectable client, rondinava el coronel, posseïa la necessària personalitat per a fer-ho.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Em vaig prendre el medicament que em va donar sense rondinar, ja que sabia que perdria la discussió.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
—A la travessia del Rin, collons —va rondinar el vell—.
Merecía morirLiterature Literature
—Quesada, no em toqui allò que no sona —va rondinar ell.
Soy Patience PhillipsLiterature Literature
Va rondinar alguna cosa per a ell mateix i se’n va anar.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
O demanem als homes que cantin més baix va rondinar Sabina.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
Certament, el pagès era de naturalesa rondinaire, però aquesta vegada una mica més que de costum.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
—La propera vegada, anem a un bar on es pugi fumar —va rondinar l’inspector encenent un cigarret.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaLiterature Literature
Un cassó rondinava plàcidament sobre un fogonet de gas.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaLiterature Literature
Va venir tothom, si bé alguns havien rondinat una mica.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
—La mare Scaer és tan propensa a les frases fetes com la mare Gundring —va rondinar en Iarvi.
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
—Ja veus, i semblaven oli i aigua —rondinava l’Eutimia.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
—Sí, quan els porcs volin —va rondinar en Kupe.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
Se’ls va endur a la cuina mentre aquests rondinaven.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?Literature Literature
Va anar cap a les escales, rondinant: «Gens no m’ajudes, gens».
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
—Vint vegades —va rondinar en Dedan.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioLiterature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.