Rōnin oor Spaans
Rōnin
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rōnin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns van proposar renunciar-hi i convertir-se en rōnin, mentre que uns altres desitjaven defensar el castell i enfrontar-se al govern.
Enséñame lo que tienes ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Novament, tant samurais com rōnin van fer la seva aparició en un bàndol i l'altre, fins que finalment les forces proimperialistes es van alçar amb la victòria.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.WikiMatrix WikiMatrix
A Sengaku-ji es troben les tombes dels 46 rōnin condemnats al seppuku i dos més en memòria de Terasaka Kichiemon i Kayano Sanpei.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoWikiMatrix WikiMatrix
Al final, els 47 rōnin es van convertir en llegenda; el Sengakuji és un lloc molt visitat encara i un lloc per a admiradors moderns del que va ser un dels millors exemples de lleialtat samurai que va emergir en el període Edo.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderWikiMatrix WikiMatrix
Rōnin li lleva l'arc i fletxes a Ull de Falcó, i, amagant-se, comença a atacar als herois antics.
Si es que tú quieres ayudarnosWikiMatrix WikiMatrix
Com a ōgosho va mantenir el control del govern, a més va haver d'enfrontar-se contra Toyotomi Hideyori, fill de Hideyoshi, ja que alguns partidaris asseguraven que era el legítim successor del govern i molts samurais i rōnin es van aliar amb ell amb la finalitat de combatre el shogunat, la qual cosa va desembocar en dues batalles resumides amb el nom de «Setge d'Osaka».
Hay café en la cocina si quieresWikiMatrix WikiMatrix
Un dels rōnins més famosos va ser Miyamoto Musashi, l'espadatxí afamat.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráWikiMatrix WikiMatrix
Tales of Old Japan va convidar els lectors a construir la història dels quaranta-set rōnin d'una manera històricament precisa, i Tales of Old Japan al llarg de la història ha estat considerat un estàndard de treball; això no obstant, alguns dels seus detalls més precisos estan qüestionats.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaWikiMatrix WikiMatrix
Els rōnin van ser custodiats en grups de quatre per diferents daimyō, però quan van morir, van ser enterrats junts a Sengakuji.
No, pero graciasWikiMatrix WikiMatrix
El 1701 va haver d'intervenir a l'incident dels 47 rōnin, on el daimyō Asano Naganori va planejar assassinar al samurai Kira Yoshinaka dins el Castell Edo; al ser executat Asano, els 47 servents d'aquest van venjar la seva mort; aquest fet va tenir un gran impacte i va influir molts aspectes de la cultura popular japonesa, des de cançons i gravats a obres de teatre.
Mi oído me está jugando trucosWikiMatrix WikiMatrix
Per a aquesta fi, els rōnin van amagar moltes armes i armadures en diversos llocs, prenent treballs menors; uns altres, com el mateix Ōishi, van deixar de preocupar-se pel seu futur.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
El fill o filla d'un rōnin també era un rōnin, sempre que no renunciés al seu estatus.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaWikiMatrix WikiMatrix
Originalment els wakō eren rōnin (samurais sense senyor), comerciants o contrabandistes japonesos però dos segles més tard la pràctica es va estendre també entre gent provinent de la Xina.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deWikiMatrix WikiMatrix
Tot plegat va ser en va, però, perquè el nombre de rōnin va anar augmentant i es va anar convertint en un grup problemàtic i divers que va tenir implicacions culturals i històriques.
Y ahora, tú lo tienesWikiMatrix WikiMatrix
Inicialment quan el seu oncle Tokugawa Tsunayoshi es va convertir en shogun ell va ser educat per ser un daimyō el 1680 pel rōnin neoconfucionista Arai Hakuseki,el qual va ser el seu tutor i conseller personal durant la resta de la seva vida.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerWikiMatrix WikiMatrix
Una banda de servidors d'Asano, ara rōnin, van planejar un acurat pla per a la venjança.
No, sé que no lo sabíasWikiMatrix WikiMatrix
Va ser en aquest punt que els rōnin el van atacar.
Sólo tenemos A negativo, cieloWikiMatrix WikiMatrix
Encara que això passés de tant en tant, era bastant poc freqüent, reservat als que tenien més talent, pocs dàimios estaven disposats a acceptar un rōnin perquè entrés en el seu clan.
¿ No lo ponía en su carta?UnosWikiMatrix WikiMatrix
Es va culpar de l'incident a diversos rōnin de Satsuma que havien atacat aquest mateix dia una oficina del govern.
No, nosotros somos más poderososWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el bakufu va decidir que mantenir l'ordre era el més important, i així els rōnin van ser sentenciats a cometre seppuku, a suggeriment del famós erudit confucianista Ogyu Sorai.
¿ Cómo se llama?WikiMatrix WikiMatrix
Sembla ser que, a la seva tornada a Edo, aquest rōnin va ser perdonat pel shōgun i va arribar a viure fins als 87 anys per, després de la seva mort, ser enterrat al costat dels seus companys.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un altre rōnin anomenat Sanpei Rayano no va participar en la venjança per impediment de la seva família, però aquest es va practicar el seppuku simultàniament a l’atac de la casa del mestre de cerimònies.
Necesita ayuda profesionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Ambaixada Keichō (1613-1620), samurais catòlics a la Sevilla del segle XVII Els 47 rōnin
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A l'establi aquesta classe social, el shogunat el veia com un problema i es va ocupar d'assignar aquestes guerrers a altres daimyō o reinsertar-los en altres classes socials; alguns es van tornar comerciantes o artesans i els rōnin de implicacions culturals i històriques.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant el shogunat es va establir una nova categoria social, els rōnin (rōnin?
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.