succedàni oor Spaans
succedàni
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
substitutivo
sucedáneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vist el te xt dec l ' Acord de revisió d ' IPC real 2003 del Conveni col · lectiu de treball del sector de Torradors de cafè i succedanis de Catalunya ( codi de conveni núm . 7901945 ) , subscrit per les parts negociadores , el dia 11 de febrer de 2004 , i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels tr eballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball , l ' article 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació ,
Escuchaste toda esa charla del cieloDOGC DOGC
Finalitzada la sèrie, els seus responsables li van oferir un paper en una altra, La que se avecina, que l'actor va declinar perquè considerava que podia ser el seu paper un succedani de Mauri.
Lucha contra ellosWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ TRE / 2697 / 2008 , d ' 11 de juliol , per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col · lectiu de treball per al sector de torrefactors de cafè i succedanis de Catalunya per als anys 2008-2009 ( codi de conveni 7901945 ) .
¿ Por qué no aprendiste a esperar?DOGC DOGC
Això és l’alcohol que li van posar al succedani de sang.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
Per tant, en el seu rigor negatiu, també està contra el modernisme, i les altres avantguardes: l'expressionisme, el cubisme, el futurisme i l'abstraccionisme, acusant-los, en última instància, de ser succedanis de quant ha estat destruït o és a punt de ser-ho.
Un convenio de culpabilidadWikiMatrix WikiMatrix
—Succedani de Passió Violenta.
Este show es nuestro destino:Sala deespectáculosLiterature Literature
Els succedanis de cranc de qualitat solen ser més baixos en colesterol que la carn de cranc autèntica, però també estan molt processats.
No fue suficiente, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
O, al contrari, l’androide podia ser considerat una versió altament desenvolupada, evolucionada, d’un succedani animal.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaLiterature Literature
RESOLUCIÓ TRI / 1433 / 2006 , de 8 de març , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió de l ' IPC per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball del sector de torradors de cafè i succedanis de Catalunya ( codi de conveni núm .
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosDOGC DOGC
«La brutalitat repressiva era a Espanya un pervers succedani de l'eficàcia policial.
Creí que ya todos estaban aquíWikiMatrix WikiMatrix
Els grans de cereals torrats són un succedani comú pel cafè.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoWikiMatrix WikiMatrix
Els va fer tastar l’alimentós succedani de sang amb el qual els nodrien.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
Podia imitar-la prou bé amb succedanis.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Els tes amb llet poden fer-se amb derivats làctics o amb succedanis.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!WikiMatrix WikiMatrix
Les llavors poden emprar-se com a succedani del cafè i les flors poden conservar-se en salmorra.
¡ Acaba con él!WikiMatrix WikiMatrix
De vegades, ja saps que el succedani de passió corrent no basta per... —Oh, per l’amor de Ford!
Lo memorizaron todoLiterature Literature
La Solace va fer la funció de succedani per al seu pare durant quasi sis mesos.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Literature Literature
I una mica d’acompanyament orgànic i de succedani de pastís de carbassa amb iogurt en lloc de nata.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
I sobretot no serveixen per fer melmelada o succedani de cafè.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Literature Literature
RESOLUCIÓ TRI / 2762 / 2004 , d ' 1 de setembre , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió d ' IPC real 2003 del Conveni c ol · lectiu de treball del sector de Torradors de cafè i succedanis de Catalunya ( codi de conveni núm .
Arregle para que esto sea interceptadoDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRI / 2762 / 2004 , d ' 1 de setembre , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió d ' IPC real 2003 del Conveni col · lectiu de treball del sector de Torradors de cafè i succedanis de Catalunya ( codi de conveni núm .
No hay peligro para la cumbreDOGC DOGC
Es ven (majorment en Europa, però també en altres parts del món) com a menjar sa i com succedani de carn, especialment per a persones vegetarianes, i ha guanyat el segell d'aprovació de la Vegetarian Society.
¿ Qué sucedió?WikiMatrix WikiMatrix
No és la invitació que volia, sinó un pobre succedani, però és millor que res—.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Les estipulacions del Conveni obliguen la totalitat d ' empreses i treballadors / ores dedicats a la torrefacció de cafè i succedanis , regits per l ' Ordenança d ' alimentació , que tenen els seus centres de treball ( empreses , sucursals , magatzems , dipòsits o oficines ) a les províncies de Barcelona , Tarragona , Lleida i Girona ( Comunitat Autònoma de Catalunya ) .
¡ Es una cama redonda!DOGC DOGC
Es comptaven productes tan variats com farines d'os o pols blanca per combatre la debilitat nerviosa i el raquitisme, ungüents oftàlmics, purgants, tisanes, tela de lli per a les embolcalls, regadores i altres estris per a la hidroteràpia, etc. Però el primer producte estrella que va fer "enlairar-se" a Santiveri va ser la Malta Kneipp, un producte importat, un succedani del cafè que es va fer molt popular per aquell temps.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.