Avui oor Frans
Avui
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Aujourd'hui
Avui he menjat fideus per primer cop.
J'ai mangé des nouilles pour la première fois aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avui
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
aujourd’hui
fr
À la date présente
No podem saber tot el que fan els àngels avui dia.
Nous ne pouvons pas savoir tout ce que les anges font aujourd’hui.
aujourd'hui
fr
À la date ou au jour en cours.
Ho vaig fer avui per primera vegada.
Je l'ai fait aujourd'hui pour la première fois.
actuellement
3 La presentació: Què és el que preocupa avui dia les persones del teu territori?
3 Notre présentation : Qu’est- ce qui préoccupe actuellement les habitants de ton territoire ?
aniet
fr
À la date ou au jour en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els huskys es troben avui per tot el món com a gossos de competició i de companyia.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuWikiMatrix WikiMatrix
Snobelen conclou que Newton era, com a mínim, simpatitzant del socinianisme (tenia i havia llegit de dalt a baix com a mínim vuit llibres socinianistes), possiblement arrià i gairebé segur antitrinitari —tres formes antigues del que avui s'anomenaria unitarisme.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsWikiMatrix WikiMatrix
Reconegut en tant que príncep-primat d'Ibèria per la cort de Bizanci el 813, rebé el títol de curopalata i es va instal·lar a la província ara deserta de Klardjètia, on va restaurar el castell d'Artanudji (avui Ardanuç, al nord-est de Turquia) que havia estat construït quatre segles abans pel rei Vakhtang I Gorgasali.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
I als setze devia ser la mateixa d’avui!
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Les simulacions per ordinador van suggerir que l'òrbita de Sedna va poder ser causada per un cos de la grandària de la Terra, expulsat cap a l'exterior per Neptú, a principis de la formació del sistema solar i que avui dia es trobaria en una òrbita allargada d'entre 80 i 170 ua del Sol.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceWikiMatrix WikiMatrix
Avui celebrem una festa de comiat a alguns dels nois que ens deixen.
Donne- moi ta mainLiterature Literature
És el tipus de cercle complicat del qual us parlaré avui.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideQED QED
Fins i tot avui dia alguns extremistes continuen citant textos religiosos per justificar el maltractament de les dones, dient que elles tenen la culpa dels problemes que flagel·len la humanitat.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
És una de les poquíssimes drassanes encara en funcionament a Venècia, tot i que avui només es construeixen o reparen góndoles, mentre que en el passat l'activitat de la drassana s'estenia també a d'altres menes de barques.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.WikiMatrix WikiMatrix
La vida familiar avui en dia no resulta gens fàcil, inspector.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Avui no em queda res per perdre.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Avui n’he comptat onze tipus diferents.
«Les volumes dLiterature Literature
Avui he vist la senyora Hughes al poble, i m'ha dit que els servents aniran en grup a la fira de Thrisk.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creu-me, aquell embolic no té res a veure amb el que passa avui.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLiterature Literature
I hi ha unes quantes salsitxes que si no se les menja algú avui, s’hauran de llençar.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
Avui dia l’organització de Jehovà nomena homes imperfectes perquè ofereixin consell, i els cristians madurs l’accepten de bona gana i l’apliquen.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
–No, parla de com és de terrenal la vida d’avui.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Els àloes, la càssia i la canyella s’obtenien de les terres que avui dia es coneixen com la Xina, l’Índia i Sri Lanka.
Peut- être, en effetjw2019 jw2019
Avui tenim un abundant botí amb què ens podem guanyar la seva voluntat.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts etimpôts(EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Encara llegides avui, les seves memòries són un testimoni important i, després de tot, únic, de la vida d'una dona al segle XVII, presoner de la seva educació i el seu rang; allà on els altres memorialistes diuen el que han experimentat, ella diu que sentia.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerWikiMatrix WikiMatrix
On és avui, la gent que ho ha fet?
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
" Sap bé avui ", va dir Mary, sentint- se una mica sorprès del seu acte.
Section #.-EtiquetageQED QED
N'hem de parlar avui?
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Una escriptora actual inclou la traïció entre els defectes més comuns d’avui dia.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasjw2019 jw2019
Sigui tan amable de passar per la comissaria durant el dia d’avui perquè enregistrin la seva declaració.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.