Quintí oor Frans

Quintí

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Quentin

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Quint Cecili Metel Pius Escipió
Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica

Quint Fabi M. F. Q. N. Ambust
Quintus Fabius Ambustus

Quint Hortensi Hòrtal
Quintus Hortensius Hortalus

Quint Fulvi Flac
Quintus Fulvius Flaccus

Luci Quint Cincinnat
Lucius Quinctius Cincinnatus

quinta essència
quintessence

Quint Fufi Calè
Quintus Fufius Calenus

quint
cinq · cinquième

Quint Cecili Metel Pius
Quintus Caecilius Metellus Numidicus · Quintus Caecilius Metellus Pius

voorbeelde

20 anys més tard, ha format el seu quintet i toca amb passió.
20 ans plus tard, il a formé son quintette et joue avec passion.

Per als de la meva quinta, el context era la primera cosa que es perdia quan començava la batalla.
Contexte, c’était la première chose qu’on perdait quand la bataille commençait.

Des de la signatura dels acords de Sant Quintí, el 31 d'octubre de 1992, pels diferents partits francòfons, una part de les competències de la Comunitat Francesa de Bèlgica han estat transferides a la Regió valona i a la Comissió Comunitària Francesa (COCOF).
Par ailleurs, lors des accords de la Saint Quentin en 1993, une partie des compétences de la Communauté française de Belgique ont été transférées à la Région wallonne et la Commission communautaire française (COCOF).

El culte a Sant Quintí té tres celebracions principals: 31 d'octubre, martiri; 24 de juny, primera inventio; 3 de gener, segona inventio.
Le culte était marqué par trois célébrations principales : – 31 octobre : martyre ; – 24 juin : première inventio ; – 3 janvier : seconde inventio.

A petició del Jeney Quintet, es van arranjar sis dels moviments de l'obra (en ordre: III, V, VII, VIII, IX, X) per a quintet de vent sota el nom de "Sis Bagatel·les per a Quintet de Vent" (1953).
En réponse à une demande du Jeney Quintet, six des onze mouvements (dans l'ordre : III, V, VII, VIII, IX, X) de Musica Ricercata ont été arrangés pour quintette à vent sous le nom de Six bagatelles pour quintette à vent (1953).

—Els blocadors beta poden afectar el son —va dir la doctora Quintana al seu marit.
–Les bêtabloquants peuvent affecter le sommeil, dit le DrQuintana à son mari.

Mirà cap a un costat, la mica que li permetia el quintar de sorra que tenia al damunt.
Il tourna son regard de côté autant que le lui permettaient les cent kilos de sable qui pesaient sur lui.

La coma de Mercator és l'interval musical que resulta de la diferència entre 53 quintes perfectes i 31 octaves.
Le comma de Mercator est l'intervalle entre : 31 octaves ; 53 quintes.

—Whisper; el del cotxe és Whisper —va dir-me Bill Quint.
– C’est Whisper qui est dans la voiture, me dit Bill Quint.

De totes maneres, Aurelià sempre va considerar que el seu regnat va començar el dia de la mort de Claudi, entenent doncs que Quintil no fou més que un usurpador.
Cependant Aurélien a toujours fait commencer ses « dies imperii » du jour de la mort de Claude confirmant ainsi qu'il considérait Quintillus comme illégitime.

Hancock entra l'any 1963 al segon gran quintet de Miles Davis, compost per nous talents.
Hancock rejoint en 1963 le second grand quintet de Miles Davis, composé de nouveaux talents.

Durant els anys 1970 i principis dels 80, Hancock toca amb el seu quintet V.S.O.P., que compta amb membres del quintet de Miles Davis dels anys 1960, excepte el mateix Davis; en el seu lloc, el trompetista Freddie Hubbard.
Durant les années 1970 et le début des années 1980, Hancock joue avec son quintet V.S.O.P. qui comprend les membres du quintet de Miles Davis des années 1960 à l'exception de Davis lui-même remplacé par le trompettiste Freddie Hubbard.

Tony, Maria, Anita, Bernardo (i els Sharks) i Riff (i els Jets) s'anticipen als fets que han de venir aquella nit ("Tonight Quintet").
Tony, Maria, Anita, Bernardo (et les Sharks), et Riff (et les Jets), tous évoquent chacun de leur côté les événements de cette nuit (Tonight Quintet).

Al voltant de 14 a. C., es va casar amb el general i polític romà Publi Quintili Var, o amb Marc Emili Lèpid.
Autour de 14 av. J.-C., elle épouse le général romain et homme politique Publius Varus Quinctilius, ou Quintus Haterius ou encore Marcus Aemilius Lepidus.

Se sap que Quint Cecili Metel Pius Escipió va voler recaptar aquestos dos impostos o taxes a Síria, principalment com a manera d'extorsió als provincials.
On sait que Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica voulut introduire ces taxes en Syrie, surtout comme une façon de pressurer les provinciaux.

Va repetir les seves paraules a Quint?
Il répéta à Quint vos paroles?

En conseqüència, les designacions són bastant nombroses: nom propi (com Botein, δ Arietis, quarta estrella de la constel·lació), designació de Bayer (ε Arietis, sexta), designació de Flamsteed (41 Arietis, tercera estrella, més brillant que Mesarthim), catàleg Henry Draper (HD 20644, quinta estrella).
En conséquence, les désignations utilisées sont assez nombreuses : nom propre (comme Botein, δ Arietis, 4e étoile de la constellation), désignation de Bayer (ε Arietis, 6e), désignation de Flamsteed (41 Arietis, 3e étoile, plus brillante que Mesarthim), catalogue Henry Draper (HD 20644, 5e étoile).

També va actuar com a artista convidada amb el Quintet de Vents Ventorum Soni, quintet de vent en residència a l'Escola de Música de la Universitat de Washington des de 1968.
Elle a aussi joué comme artiste invitée avec le Soni Ventorum Wind Quintet, quintette à vent de l' University of Washington School of Music.

A causa dels deutes, va vendre la Baronia de Quintin a Guy-Aldonce de Durfort el 1681.
Perclus de dettes, son fils Henri Gouyon vendit la baronnie de Quintin à Guy-Aldonce II de Durfort, le 27 septembre 1681.

En cas d'empat a la cinquena posició de qualsevol equip, el quintet s'estén a sis jugadors.
En cas d'égalité pour la cinquième position pour chacune des équipes, les équipes comptent alors six joueurs.

Li van encomanar la pintura d'un altre fresc al saló principal del Palazzo Massimo, sobre la vida de Quint Fabi Màxim Berrugós.
On lui commande d’autres fresques dans le grand salon du Palazzo Massimo, d’après la vie de Quinto Fabio Máximo.

Després va pintar el gran retaule de l'església de Santa Cristina al Tiveron, aldea de Quinto di Treviso, extraordinària Sacra Conversazione de 1505, la qual, prenent com a model el retaule bellinià de San Zaccaria, adopta una composició més tancada.
Lui succéda le grand retable de l’église Santa Cristina al Tiveron, hameau de Quinto di Treviso, extraordinaire Sacra Conversazione de 1505, qui, prenant pour modèle le retable de San Zaccaria peint par Bellini, adopte une composition plus fermée.

D'altres com ara Ràfols, Cirici Pellicer, Bohigas, David Mackay, Martinell, Infiesta, Camps, i Quintana atribueixen l'obra a Berenguer; i d'altra banda Bassegoda, i Carlos Flores defensen la col·laboració d'ambdós.
D'autres comme Ràfols, Cirici Pellicer, Bohigas, David Mackay, Martinell, Infiesta, Camps, et Quintana attribuent l’œuvre à Berenguer ; enfin Bassegoda, et Carlos Flores défendent une collaboration des deux hommes.

Davant l'absència del vigent vencedor, el britànic Bradley Wiggins (Team Sky), i dels principals especialistes en grans voltes, presents a la Tirrena-Adriàtica, els principals favorits són: el neerlandès Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM), segon l'any passat, el seu compatriota Robert Gesink (Blanco Team), l'estatunidenc Tejay van Garderen (BMC Racing Team), millor jove el 2012, el portuguès Rui Alberto Faria da Costa (Movistar Team), el colombià Nairo Quintana (Movistar Team), el belga Maxime Monfort (RadioShack-Leopard), així com el danès Jakob Fuglsang (Astana).
En l'absence du tenant du titre, le Britannique Bradley Wiggins (Sky), et des principaux spécialistes des grands tours, présents sur Tirreno-Adriatico, les principaux favoris sont : le Néerlandais Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM), deuxième l'an passé, son compatriote Robert Gesink (Blanco), l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing), meilleur jeune en 2012, le duo de l'équipe Movistar avec le Portugais Rui Costa et le Colombien Nairo Quintana, le Belge Maxime Monfort (RadioShack-Leopard) ainsi que le Danois Jakob Fuglsang (Astana).

1999: Brahms: Quintet per a clarinet, amb el Quartet Alban Berg, EMI Classics 7243 5 56759 2 7.
1999: Brahms: Quintette pour clarinette, avec le Quartet Alban Berg, EMI Classics 7243 5 56759 2 7.