Quisleu oor Frans

Quisleu

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Kislev

naamwoord

quisleu

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

kislev

naamwoord

voorbeelde

L’escriptor bíblic Esdres mostra que el mes de quisleu era un període caracteritzat pel fred i la pluja.
Ezra, un des rédacteurs de la Bible, montre que Kislev était effectivement froid et pluvieux.

Després de dir que una multitud s’havia reunit a Jerusalem «el dia vint del mes novè [quisleu]», Esdres informa que la gent estava «tremolant [...] pel fred de les pluges».
Après avoir déclaré qu’une foule s’était rassemblée à Jérusalem “ au neuvième mois [Kislev], le vingtième jour du mois, ” il rapporte que le peuple ‘ frissonnait à cause des averses ’.

El mes jueu de quisleu (que correspon a novembre/desembre) era un mes de fred i pluges.
Le mois juif de Kislev (qui correspond à novembre- décembre) était froid et pluvieux.

Sembla que era el mes de quisleu (novembre/desembre).
On était, semble- t- il, au mois de Kislev (novembre/décembre).

Des de llavors, hi ha una celebració que comença el 25 de quisleu, el mes que correspon a l’última part de novembre i a la primera part de desembre.
Depuis, on commémore cet évènement tous les ans à partir du 25 kislev, mois qui correspond à la deuxième quinzaine de novembre et à la première de décembre.