creu oor Frans

creu

/ˈkɾɛw/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

croix

naamwoord vroulike

símbol, figura geomètrica en forma d'intersecció

symbole en forme d'intersection

garrot

naamwoord manlike

épaule de certains quadrupèdes.

marque

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

creu d'Antoni
croix de Saint-Antoine · croix en tau · taf · tau

creu de cinc puntes
étoile à cinq branches

correlació creuada
Corrélation croisée

creu solar
Croix solaire

Creu Alemanya
Croix allemande

Creu Militar
Military Cross

me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu
bon Dieu de merde · crisse

Creu de la Marina
Navy Cross

Punt de creu
point de croix

voorbeelde

La creu nòrdica és una creu grega de quatre branques iguals o més o menys iguals, amb la branca situada a la part flotant prolongada exageradament per tal de crear un efecte decoratiu i per corregir l'efecte òptic que la faria ser més curta perquè és la que es mou més a causa del vent.
La croix scandinave consiste en une croix grecque, aux quatre branches égales ou à peu près égales, dont la branche située dans la partie flottante a été prolongée exagérément pour créer un effet décoratif et pour corriger l'effet d'optique qui la ferait apparaître plus courte parce qu'elle est celle qui bouge le plus au vent.

Creu, en definitiva, que vull casar-me amb ella de seguida per fugir d'algú altre que... m'interessa més.
Elle s'imagine que je veux l'épouser pour m'éloigner d'une personne que j'aime davantage...

La "nit fosca" de Sant Pau de la Creu al segle xviii va durar 45 anys, a la fi dels quals es va recuperar.
La « nuit obscure » de saint Paul de la Croix au XVIIIe siècle a duré 45 ans, d'où il s'est finalement rétabli.

En Max: —Per això l’anomenen la «creu del matemàtic».
Max: —C’est pour cela qu’on l’appelle la «croix du mathématicien».

Quan creu que seria el millor moment?
Quel serait le meilleur moment, d’après vous ?

Vostè creu que el President té alguna autoritat en aquests afers?
—Le Président, soupira-t-il... Croyez-vous qu’il ait la moindre autorité sur ces choses?

Es creu que es van formar almenys fa dos mil milions d'anys en una col·lisió catastròfica entre dos cossos principals.
On pense qu'ils se sont formés il y a au moins 2 milliards d'années dans une collision catastrophique entre deux corps plus importants.

Creu-me, aquell embolic no té res a veure amb el que passa avui.
Crois-moi, cet incident n’a rien à voir avec ce qui se passe actuellement.

Donald Sutherland ha comparat el seu art a Laurence Olivier i creu que és una "actriu exquisita i brillant".
Donald Sutherland compare Jennifer Lawrence à Laurence Olivier et l'a décrit comme une « actrice exquise et brillante ».

- I creu que al meu marit el podrien haver assassinat, oi?
– Et vous pensez que mon mari a pu être assassiné.

La bandera irlandesa, la creu cèltica i la xifra 1916 en lletres negres.
Le drapeau irlandais, la croix celtique et les chiffres 1916 en lettres noires.

Et mantens pel bon camí pensant que aquest compromís té una utilitat indubtable: tothom creu que ets un d’ells.
On tient bon en pensant que cette union a une indéniable utilité, à savoir que tous te croient des leurs.

Creu que m'ho estit inventat tot
Il croit que j'ai tout inventé.

Creu que hi hauria encara prou pasta per atrapar això?
Croyez-vous quil aurait encore assez de patte pour attraper ça?

És una creu que haig de portar.
C'est un fardeau que je dois porter.

Finalment el 15 de febrer un temporal la va dur a una caleta arrecerada, que es creu estava en una de les illes a occident de l'illa Wellington.
Finalement le 15 février un orage l'a poussé dans une crique abritée, probablement située dans une île à l'ouest de l'île Wellington.

—Que potser es creu que sóc una mena de contorsionista de circ, si pensa que em vaig fer tot això jo mateix.
— Il me prend pour l’homme-serpent, s’il me croit capable de m’être fait ça tout seul !

De fet, es creu que alguns d'aquests tenen fins a 3.000 anys d'edat, una bona raó per la qual s'hauria de prohibir la pesca d'arrossegament.
En fait, on pense que certains d’entre eux ont jusqu'à 3000 ans, et c'est une raison pour interdire les filets dérivants.

—Vostè creu que el seu pare és veritablement capaç de matar-la?
— Vous croyez que votre père est vraiment capable de vous tuer ?

Amb tot, es creu amb el dret de fer comentaris sobre la seva manera de vestir.
Pourtant, il pense visiblement avoir le droit de commenter sa façon de s’habiller.

—¿I creu que hi ha alguna diferència?
—Tu penses qu’il y a une différence?

Creu en totes les guilladures en què creu.
Elle croit à toutes ces ordures auxquelles elle croit.

Creu-me, nena, la policia no arrestarà algú que no pot veure.
Crois-moi, petite fille, la police n'ira pas coffrer quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.

La majoria dels residents de Waku Kungo van ser rescatats per aire per la Creu Roja Internacional i traslladats a Portugal.
La plupart des habitants ont été sauvés par la Croix-Rouge internationale et emmenés par avion au Portugal.

35 I així es feia saber entre els morts, tant els petits com els grans, l’injust com el fidel, que la redempció s’havia efectuat mitjançant el sacrifici del Fill de Déu sobre la creu.
35 Et c’est ainsi qu’il fut révélé parmi les morts, petits et grands, injustes aussi bien que fidèles, que la rédemption avait été réalisée par le asacrifice du Fils de Dieu sur la bcroix.