dolçor oor Frans
dolçor
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
douceur
fr
Sens général
Dolçor, tinc una recepta familiar que s'emportarà el dolor en un tres i no res.
Douceur, j'ai une recette familiale cela va enlever le chagrin en un rien de temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Veyrenc bufà sobre la seva espatlla i capgirà el bol perquè el líquid dolç no atragués més l'insecte.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Ets molt dolça.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INFERMERA Bé, senyor, la meva senyora és la més dolça dama. -- Senyor, Senyor! quan- Va ser una cosa tan petita de llavis, - Oh, noble hi ha una a la ciutat, un París, que de bona gana ganivet estava a bord, però bé, ànima, va tenir com Lief veure un gripau, un gripau molt, com ho veuen.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéQED QED
Només cal llegir les etiquetes dels productes dolços que comprem.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriététed2019 ted2019
Aquests fenòmens també existeixen en l'aigua dolça (amb el moviment de les poblacions de dàfnies, per exemple).
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeWikiMatrix WikiMatrix
Les dones feien una olor més dolça, li havien dit, una cosa que influïa fins i tot en els vidents.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
¿No sents que m’hauria estat més dolç de ser reconegut a la sola memòria de les nostres amors passades?
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
L’olor és tan dolça, tan embriagadora.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
Ell només ven mocadors als cavallers i demana vint-i-cinc dolços dòlars i després fa el seu camí.
Chez ces patientsLiterature Literature
«ximple i dolç, de lluna només n'hi ha una. l'hem estat esperant. ens ajudarà a renuar el teu shaed.»
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
La dolça ansietat de l'elecció.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeted2019 ted2019
A Marlott cunyats i cunyades es casen tot sovint; i Liza-Lu és molt dolça i gentil i cada dia es fa més bella.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
D'això es desprenen una sèrie d'aventures, fins que el "cavaller Cor" troba la dama ideal, "Dolça Gràcia", que és retinguda captiva per rebuig, vergonya i temor.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?WikiMatrix WikiMatrix
És un programa cultural, una veu masculina dolça parla amb accent de Norrland.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
—Està grogui, la teva dolça amiga, Lee.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
En la seva joventut, era «dolça i alegre» i gaudia amb els jocs d'atzar, bevent vi, i xafardejant.
DéfinitionsWikiMatrix WikiMatrix
També hi ha 190 llacs d'aigua dolça al municipi.
Tauxd'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroWikiMatrix WikiMatrix
—Veniu a esmorzar —els va dir l’anyell amb una veu tota dolça i tímida.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
El pare, un colom, llepava el dolç lait chaud amb jove llengua rosada, cara plena, de conillet.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
El fantasma de la xiqueta dolça.
À une autreéchelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2,4-dinitrofenol és un sòlid cristal·lí de color groc que té una olor dolça, a humitat.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxWikiMatrix WikiMatrix
Però tu vas ser el més dolç dels amants.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercat de proveïments: Setmanalment, cada dimarts diferents llocs ofereixen diversos articles com a calçat, robes, dolços, fruites, hortalisses, articles musicals o de parament al carrer Atalde.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.WikiMatrix WikiMatrix
—Que el cel us recompensi la dolça paciència, senyora meva —va murmurar—.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
És l'ocasió per a ell de comprendre millor el que viuen els treballadors, i també de revelar-se sensible als encants d’una simpàtica secretària, la dolça Elizabeth.
Oui, je le connaisWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.