dolença oor Frans
dolença
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
infirmité
mal
maladie
malaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
Ja no estava embruixada per ira i plany i dolor.
C' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Atès que aquests episodis estomacals poden prolongar-se entre un i cinc dies, pot ser necessari hospitalitzar al pacient a fi que rebi un tractament adequat contra dolors agressius i per la hidratació.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeWikiMatrix WikiMatrix
Però en aquell moment la prioritat era reduir el dolor.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
En la medicina popular medieval, l'àrnica sembla ser utilitzada per als dolors menstruals i com a agent abortiu.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseWikiMatrix WikiMatrix
Les dues línies horitzontals recorden visualment als símbols financers d'altres monedes de referències ($ del dòlar estatunidenc, £ de la lliura esterlina i ¥ del yen), a més d'evocar l'estabilitat.
C' est votre assaillant?WikiMatrix WikiMatrix
«No només és un mentider, sinó que n’és un de dolent.
C' est votre dame?Literature Literature
La Capella de Notre-Dame dels 7 dolors.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtWikiMatrix WikiMatrix
No hi ha cap prova que demostri que el Potter hagi fet res de dolent.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Encara queda que, per la complexitat dels seus “mecanismes” nerviosos, certs éssers vivents, els animals, són capaços de sentir dolor, veure patiment, aquest que dóna accés a unes vivències originals i, dins l'estat actual de les coses, prou diferents a les màquines construïdes per l'ésser humà.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceWikiMatrix WikiMatrix
—Si una cosa m’ha ensenyat la vida és que no hi ha dolents.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Vaig pensar entre mi que per més dolent que sigui un pare, no seria mai pitjor que el millor dels setges.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Si parla, no li passarà mai res dolent.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
A mesura que recupero els sentits, el dolor es desperta.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de sériesuffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
Un sol acte dolent pot tenir tota classe de repercussions.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Literature Literature
No he tingut dolors durant uns quants dies, o per ser sincer aquests dolors s'han atenuat.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Era un dolor càustic, com el que tenim quan mosseguem un gelat.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeQED QED
Així, els dolors més autèntics van prendre el costum de traduir-se en les fórmules més banals de la conversa.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
Un altre germà va dir que, quan de sobte es va morir la seva dona, va sentir «un dolor físic indescriptible».
Êtes- vous certain qu' elle le sera?jw2019 jw2019
I, de qualsevol manera, mai no hi havia prou querosè, perquè què farien amb un dòlar al dia?
Alors prétendez que je ne le suis pasted2019 ted2019
No té res de dolent ser curiós, Harry.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
—Oh..., sí, si us plau —digué Dolan, adonant-se pel seu to de veu que s’havia equivocat en alguna cosa—.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
El dolor sempre et torna a afaiçonar d’una manera curiosa.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Avui hi ha pocs dolors que no es puguin controlar.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Cada vegada, un dolor general li esclatava a dins del cap.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.