enderrocament oor Frans
enderrocament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
annihilation
destruction
démolissage
démolition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja fa una pila d'anys, Lee, des que vàrem ordir el nostre pla per enderrocar els enciclopedistes.
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
El 14 de juliol de 1958, el moviment dels "Oficials Lliures", dirigit per Abd al-Karim Qasim i Abd al-Salam Aref i Najib al-Rubai, inspirat en el cop d'Estat a Egipte Gamal Abdel Nasser, va enderrocar a la monarquia iraquiana i establir una junta militar, posant fi a la dinastia haiximita.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.WikiMatrix WikiMatrix
El novembre de 1918, Skoropadskyi va ser enderrocat en un aixecament dirigit per Símon Petliura.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESWikiMatrix WikiMatrix
A la fi de 1980 van enderrocar al govern en un cop d'estat conduït pel Primer Ministre i antic comandant de les forces armades, João Bernardo Vieira.
Table des matièresWikiMatrix WikiMatrix
El temple de Castres fou enderrocat el desembre de 1684 i, a la primavera 1685, començà la «grande dragonnade».
° le service médical du travail de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Les terribles batalles van reduir la ciutat a enderrocs i van omplir els cementiris militars de l'illa (entre els venecians es van comptar prop de 30.000 morts i entre els turcs uns 80.000) sense que la situació canviés substancialment.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta va ser descoberta l'any 1966 quan es va enderrocar la casa que la cobria.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
El 1106, fort del suport d'Esteve i d'altres barons normands, va enderrocar a Robert i es va proclamar ell mateix duc de Normandia.
Malgré ses limites, il fonctionneWikiMatrix WikiMatrix
El 1105, a la crida de diversos barons normands, el rei d'Anglaterra Enric I Beauclerc desembarca a Normandia per tal d'enderrocar a Robert Courteheuse.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Destrossat per la guerra civil, Incisa va veure en la figura d'Odó d'Incisa, al final del segle XV, un personatge de carisma particular, que va intentar enderrocar al marquès Guillem IX de Montferrat.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.WikiMatrix WikiMatrix
El 1973, el ministre general i de defensa Juvénal Habyarimana, un hutu ètnic recolzat per ruandeses del nord més radicals, va enderrocar Kayibanda i el va matar a ell i la seva dona.
Je l' ai pris pour tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Cada país atribueix la culpa a l'altre: d'una banda el govern ucraïnès acusa els insurgents pro-russos d'haver utilitzat un sistema de míssils terra-aire per enderrocar l'aparell mentre que els líders rebels han negat qualsevol implicació en l'accident.
Elle m' a traverséegv2019 gv2019
El 1373 Fa Ngum va ser enderrocat després d'una intriga i reemplaçat pel seu fill Unheuan conegut com el Samsenthai (Cap dels 300.000 thais) A principis de segle XVIII, el regne es va dividir en tres entitats: regne de Luang Prabang al nord, Regne de Vientiane al voltant de la capital actual, i regne de Txampassak al sud, prop de Cambodja al voltant de l'actual Paksé.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueWikiMatrix WikiMatrix
Finalment a mitjan segle xviii es tancà el darrer accés a la ciutat: el nou portal de Mar, pocs anys abans de l'enderroc definitiu de les muralles de Barcelona.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxWikiMatrix WikiMatrix
Baibiene es va posar al comandament de les forces del govern en el sud de la província, cosa que el coronel Desiderio Sosa va aprofitar per enderrocar al governador a la capital el dia 9.
RèglementsWikiMatrix WikiMatrix
A la fi del XVIII, la plaça, va ser decorada amb una bella font de Luis Paret a l'Abundància, popularment dita la MariBlanca, que va ser enderrocada en 1910, conservant-se solament l'estàtua.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableWikiMatrix WikiMatrix
Ells volen enderrocar al món!
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaientgrandementopensubtitles2 opensubtitles2
Després d'un cert nombre de raids a Transoxiana, els xibànides van aprofitar les disputes de successió per atacar l'imperi dels Timúrides el qual van enderrocar el 1507.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Va instal·lar a un tal Aboulal com mthavari (« comte ») de la regió, però aquest fou enderrocat per la noblesa local que va prendre el control del país i va decidir unir-se a Kakhètia.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
—I a vegades l’estructura il·legal s’ha d’enderrocar.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
La Torre Fosca fou enderrocada, però els fonaments encara hi eren, i no fou oblidada.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
A Tucumán, el dirigent unitari Ángel López, nebot del general Javier López, va intentar enderrocar a Heredia, però va fracassar i va fugir cap a Salta.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreWikiMatrix WikiMatrix
¿Per què no s’enderrocaven les muralles?
L' armée l' a rendu débileLiterature Literature
Per tu cruel cruel bastant enderrocat - Oh amor!
Un type à bord, en violetQED QED
Una d'aquestes parets es va enderrocar cap al 1906.
Vous etes en zone réglementée!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.