enderroc
annihilation · destruction · débris · décombres · démolition · ruine
enderrocar oor Frans
enderrocar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
renverser
fr
faire tomber une personne, une chose, répandre|1
Lluites per enderrocar un rei, i ni tan sols tens un pla per al que ve després?
Vous combattez pour renverser un roi, sans avoir aucun plan par la suite?
abattre
démolir
De fet, van enderrocar l'observatori de Taqi al-Din
En fait, ils démolissent l'observatoire de Taqi al-Din
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arracher · détruire · pourboire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja fa una pila d'anys, Lee, des que vàrem ordir el nostre pla per enderrocar els enciclopedistes.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
El 14 de juliol de 1958, el moviment dels "Oficials Lliures", dirigit per Abd al-Karim Qasim i Abd al-Salam Aref i Najib al-Rubai, inspirat en el cop d'Estat a Egipte Gamal Abdel Nasser, va enderrocar a la monarquia iraquiana i establir una junta militar, posant fi a la dinastia haiximita.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.WikiMatrix WikiMatrix
El novembre de 1918, Skoropadskyi va ser enderrocat en un aixecament dirigit per Símon Petliura.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
A la fi de 1980 van enderrocar al govern en un cop d'estat conduït pel Primer Ministre i antic comandant de les forces armades, João Bernardo Vieira.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.WikiMatrix WikiMatrix
El temple de Castres fou enderrocat el desembre de 1684 i, a la primavera 1685, començà la «grande dragonnade».
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsWikiMatrix WikiMatrix
Les terribles batalles van reduir la ciutat a enderrocs i van omplir els cementiris militars de l'illa (entre els venecians es van comptar prop de 30.000 morts i entre els turcs uns 80.000) sense que la situació canviés substancialment.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta va ser descoberta l'any 1966 quan es va enderrocar la casa que la cobria.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?WikiMatrix WikiMatrix
El 1106, fort del suport d'Esteve i d'altres barons normands, va enderrocar a Robert i es va proclamar ell mateix duc de Normandia.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?WikiMatrix WikiMatrix
El 1105, a la crida de diversos barons normands, el rei d'Anglaterra Enric I Beauclerc desembarca a Normandia per tal d'enderrocar a Robert Courteheuse.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeWikiMatrix WikiMatrix
Destrossat per la guerra civil, Incisa va veure en la figura d'Odó d'Incisa, al final del segle XV, un personatge de carisma particular, que va intentar enderrocar al marquès Guillem IX de Montferrat.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailWikiMatrix WikiMatrix
El 1973, el ministre general i de defensa Juvénal Habyarimana, un hutu ètnic recolzat per ruandeses del nord més radicals, va enderrocar Kayibanda i el va matar a ell i la seva dona.
De quelle manière?WikiMatrix WikiMatrix
Cada país atribueix la culpa a l'altre: d'una banda el govern ucraïnès acusa els insurgents pro-russos d'haver utilitzat un sistema de míssils terra-aire per enderrocar l'aparell mentre que els líders rebels han negat qualsevol implicació en l'accident.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?gv2019 gv2019
El 1373 Fa Ngum va ser enderrocat després d'una intriga i reemplaçat pel seu fill Unheuan conegut com el Samsenthai (Cap dels 300.000 thais) A principis de segle XVIII, el regne es va dividir en tres entitats: regne de Luang Prabang al nord, Regne de Vientiane al voltant de la capital actual, i regne de Txampassak al sud, prop de Cambodja al voltant de l'actual Paksé.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Finalment a mitjan segle xviii es tancà el darrer accés a la ciutat: el nou portal de Mar, pocs anys abans de l'enderroc definitiu de les muralles de Barcelona.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Baibiene es va posar al comandament de les forces del govern en el sud de la província, cosa que el coronel Desiderio Sosa va aprofitar per enderrocar al governador a la capital el dia 9.
Assume tes responsabilités, à présent!WikiMatrix WikiMatrix
A la fi del XVIII, la plaça, va ser decorada amb una bella font de Luis Paret a l'Abundància, popularment dita la MariBlanca, que va ser enderrocada en 1910, conservant-se solament l'estàtua.
Après que je lui ai parlé de votre affectionWikiMatrix WikiMatrix
Ells volen enderrocar al món!
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Després d'un cert nombre de raids a Transoxiana, els xibànides van aprofitar les disputes de successió per atacar l'imperi dels Timúrides el qual van enderrocar el 1507.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Va instal·lar a un tal Aboulal com mthavari (« comte ») de la regió, però aquest fou enderrocat per la noblesa local que va prendre el control del país i va decidir unir-se a Kakhètia.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilWikiMatrix WikiMatrix
—I a vegades l’estructura il·legal s’ha d’enderrocar.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
La Torre Fosca fou enderrocada, però els fonaments encara hi eren, i no fou oblidada.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
A Tucumán, el dirigent unitari Ángel López, nebot del general Javier López, va intentar enderrocar a Heredia, però va fracassar i va fugir cap a Salta.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »WikiMatrix WikiMatrix
¿Per què no s’enderrocaven les muralles?
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
Per tu cruel cruel bastant enderrocat - Oh amor!
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireQED QED
Una d'aquestes parets es va enderrocar cap al 1906.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.