trobar a faltar
languir · manquer
faltar oor Frans
faltar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
manquer
M'has trobat a faltar?
Je t'ai manqué ?
faire défaut
fauter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faltaven cinc minuts per a la una al rellotge del Paramount a l’altra banda del carrer.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
No feia falta que fessis això.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maigret mirà al seu voltant amb la impressió que hi faltava alguna cosa.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
No es recomana el seu ús antiinflamatori causa de la falta de benefici demostrat en aquest sentit.
Il n' y a pas eu que des malheursWikiMatrix WikiMatrix
A la desfilada de testimonis encara en falta un de molt important: en Joan.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
Malauradament, hi faltaven l'Àfrica i els africans.
la décision n° # du Conseil dglobalvoices globalvoices
Després ha rodat amb els més grans: Woody Allen (Interiors, Hannah i les seves germanes, September, Delictes i faltes), Peter Hyams (Capricorn u), Michael Cimino (La porta del cel).
les véhicules de fonction commercialeWikiMatrix WikiMatrix
Li hauria dit que m’alegrava de tornar-lo a veure, que l’havia trobat a faltar.
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
El que passava és que encara faltaven unes quantes setmanes.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
Però hauria de ser dissabte, no puc faltar a la missa de diumenge.
Vous etes pitoyableLiterature Literature
—No sembla que hi falti res, i no es veu pas que hagin remenat els calaixos —va observar el secretari, a l’últim—.
Evite RingoLiterature Literature
I a més a més, a Lisboa, què importava una falta de sentit moral?
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Malgrat les nombroses protestes en contra de les diferències lingüístiques i la falta de sintaxi, sembla inútil intentar evitar de la manera que sigui l'evolució d'un llenguatge que segueix l'evolució de la societat moderna.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesglobalvoices globalvoices
Vaig recular, donant una passa envers ella, i sens falta hauria pronunciat: “Senyoreta!”
La seule possibilitéLiterature Literature
«M’agradaria molt que no haguessis de preocupar-te pel futur, m’agradaria que no et faltés res».
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Uniforme acabat de planxar, botes enllustrades, només li faltaven unes quantes medalles lluents.
C'est cela le problème !Literature Literature
I en qualsevol cas ens falten proves.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
—¿Et fa falta el seu permís per ficar-te al llit amb mi?
Écoutez-les!Literature Literature
Només li faltava encendre el llum de sostre perquè fos l’escenari perfecte per a un interrogatori.
le navire fait routeLiterature Literature
Encara falten mesos perquè arribi aquest dia, però s’apropa amb rapidesa.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
Només et falta un cinturó, i t’has d’arromangar les mànigues.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
—Si hi ha res que us faci falta... L'Àlveron va fer un somriure cansat.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
A diferència de Bèlgica, la Constitució de Luxemburg només funciona amb una cambra del parlament, a causa de la petita mida del país i la falta de suficients persones qualificades per assentar-se en dues cambres, en lloc de les raons ideològiques.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AWikiMatrix WikiMatrix
Què fa falta per ser realment feliços?
J' étais dans le commando Canadajw2019 jw2019
Us faré falta.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.