farro oor Frans

farro

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

bouillie

naamwoord

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

bouillie d'avoine

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

bouillie d’avoine

grueau

naamwoord

purée

naamwoord

voorbeelde

Des del punt de vista etnogràfic i arqueològic, un artefacte ancestral pot definir-se com qualsevol objecte de matèria primera natural (sílex, obsidiana, fusta, os, coure nadiu etc.) fabricat per gent que segueix un estil de vida basat en el farratge ( per exemple, caça, recol·lecció) i/o una agricultura bàsica o el pasturatge (per exemple, horticultura, transhumància).
Du point de vue ethnographique et archéologique, un artefact ancestral peut être défini comme tout objet de matière première naturelle (silex, obsidienne, bois, os, cuivre natif, etc.) fabriqué par des personnes qui suivent un mode de vie alimentaire ( par exemple, la chasse, la cueillette) et/ou l'agriculture de base ou le pâturage (par exemple, l'horticulture, la transhumance).

Farr digué: —Ja sabeu que no us amagaria res, ni a vós ni a Paul, res que tingués cap importància.
Farr insista : — Vous savez bien que je ne voudrais pas cacher quoi que ce soit à Paul, ni à vous, si c’était important.

Era en Farr, i no el volíeu delatar.
C’est Farr que vous avez vu, mais vous ne vouliez pas le vendre.

Quan s’hi acostaven, en Jim Farrell es va girar i va deixar el colze sobre el mostrador.
À leur approche, Jim Farrell se retourna tout en gardant un coude sur le comptoir.

Molts farratges importants com pr exemple Festuca spp., Lolium spp.) porten endòfits fúngics (Neotyphodium spp.) els quals poden millorar la capacitat d'aquestes plantes herbàcies per tolerar els estrèssos abiòtics com són la secada, i també millorar la seva resistència als insectes i mamífers herbívors.
Par exemple, beaucoup de plantes fourragères et d'herbacées économiquement importantes (par exemple, Festuca spp. ou Lolium spp.) vivent avec des champignons endophytes (Neotyphodium spp.), ce qui améliore notamment la capacité de ces plantes à tolérer des stress abiotiques tels que la sécheresse, ainsi que leur résistance aux insectes et mammifères herbivores.

Quant de menjar i farratge et penses que té aquí emmagatzemat en Galbart Glover?
Combien de provisions et de fourrage imaginez-vous que Galbart Glover a mis de côté ?

Enric Solé Farré va ser alcalde de Tremp des de l’any 1954 al 1961.
Enric Solé Farré fut maire de Tremp de 1954 à 1961.

—Em sap greu, senyor Beaumont, però el senyor Farr no hi és.
—Je regrette, monsieur Beaumont, mais M.Farr n’est pas là.

Algunes referències a la cantant Sheila, que és la cantant la més popular de França i internacional l'any 1967, a través de revistes penjades en l'habitació del fill Gérard, a continuació en la premsa, i igualment a través de l'expressió de Shirley Mac Farrell the school is finish, referència a la cançó del primer èxit internacional de Sheila L'école és finie.
Quelques références sont faites à la chanteuse Sheila, qui est la chanteuse la plus populaire de France et à l'international en 1967, à travers des magazines affichés dans la chambre du fils Gérard, puis dans une presse, et également à travers l'expression de Shirley Mac Farrell the school is finish, référence à la chanson phare du premier succès international de Sheila L'école est finie.

Tota la planta pot ser consumida pel bestiar com a farratge, en fresc o sec i ensitjat.
La plante entière peut être consommée par le bétail comme fourrage frais ou sec ou comme ensilage.

Això no és cap carnet de conduir fals de Virgínia que compres per 50 papers al darrera d'una botiga de fumetes perquè puguis muntar una farra al pati de casa i quedar-violar la puta reina de la promoció.
On parle pas d'un permis de Virginie bidon que t'achètes 50 balles à l'arrière d'une boutique afin que tu puisses organiser une fête dans ton jardin et te taper la reine du bal.

—Sí, talment com les vaques són prou intel·ligents per a menjar-se el farratge que els posem al davant.
— Oui, tout comme les vaches sont suffisamment intelligentes pour manger le foin que nous leur fournissons.

El 1794 l'abadia i les dues esglésies van ser despullades dels seus tresors, les relíquies van ser cremades, i van desaparèixer l'or i la plata, els monjos es van retirar de l'abadia que es converteix en un dipòsit pel farratge i va arribar a ser utilitzada com presó.
En 1794, l'abbaye et les deux églises sont dépouillées de leurs trésors, les reliques sont brûlées, l'or et l'argent servent à battre des monnaies et le lieu devient un dépôt de paille et de foin et même une prison.

L'1 de desembre, tres recluses de la presó de dones d'Armagh s'uniren a la vaga, incloent-hi Mairéad Farrell, seguides durant una breu vaga de fam per dotze reclusos més de la presó de Maze.
Le 1er décembre, trois prisonnières de la prison pour femmes d'Armagh se joignirent à la grève, dont Mairéad Farrell, mouvement suivi par une courte grève de la faim par une douzaine d'autre prisonniers de l'HM Maze.

Es va iniciar amb l'òbvia intenció de Farrell i Perón de preparar l'ambient per declarar la guerra a Alemanya i Japó amb la finalitat de sortir de la situació de complet aïllament en què es trobava el país, i obrir un camí cap a la realització d'eleccions.
Elle commença par la mise en œuvre de l’évident dessein de Farrell et Perón de créer un terrain propice à la déclaration de guerre de l’Argentine à l’Allemagne et au Japon, afin de sortir le pays de sa situation de total isolement et d’ouvrir la voie à la tenue d’élections.

Farr es dirigí a la taquígrafa: —Transcrigui-ho de seguida.
Farr dit à la sténo: —Tapez-moi ça tout de suite.

Rafael Font Vaillant, el fill gran de Rafael Font Farran, va publicar en 2014 una biografia del seu pare.
Rafael Font Vaillant, fils aîné de Rafael Font Farran, a publié en 2014 une biographie de son père.

És per treure del mig l’Oweny Farrell i tots els que estiguin al seu voltant.
—Non, c’est dézinguer Oweny Farrell et tous ceux qui l’entourent.

Per ocupar aquest últim càrrec, al seu torn, Ramírez va designar un membre del GOU, el coronel Luis César Perlinger, un nacionalista catòlic-hispanista que a l'any següent encapçalaria la reacció de dreta contra el duo Farrell-Perón.
Pour le suppléer dans cette fonction, Ramírez désigna un membre du GOU, le colonel Luis César Perlinger, nationaliste catholico-hispaniste, qui devait l’année suivante prendre la tête de la réaction de droite contre le duo Farrell-Perón.

El Conocarpus és naturalment un farratge per al búfal africà i es creu que aquesta alimentació és la raó de la seva orina àcida.
On pense généralement que le conocarpus sert de fourrage pour le buffle d'Afrique, et il est entendu qu'il s'agit de la source de son urine acide.

El seu nom autèntic és Lewis Farrell, però ara es fa dir Shevlin.
Son véritable nom est Lewis Farrell, mais maintenant il se fait appeler Shevlin.

Farràs, Andreu.
Davì, Angelo.

Ben va acudir a xerrar-ho a Farr.
—Ben est allé le raconter à Farr.

«Els caldrà ordi i farratge», pensava Hernando.
« Il leur faudra de l’orge et du fourrage », pensa Hernando.

El vell hauria descobert la seva pèrdua i en Farr li hauria tallat el coll perquè no parlés.
Le vieux Lee aurait découvert le vol et Farr lui aurait tranché la gorge pour l'empêcher de parler.