fer mutis oor Frans
fer mutis
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
apaiser
calme
silencieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els tres caps assentiren plegats i l’Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Fereix, mutila i mata amb energies caòtiques, els seus membres es converteixen en un molinet assassí.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
En Zerk es deixava fer, mut, desfet, com estúpid.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
La Natura parla i l'experiència tradueix: als adults només els toca de fer mutis.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
La Jenny els va interrompre per tornar-los a omplir la tassa de cafè i va fer mutis de seguida.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Vostè i jo hem de fer com ells, muts i a la gàbia.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Mut, ferit, malalt, no m'entén?
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Des que el coneixia, havia passat de ser gairebé mut a fer servir frases fetes.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
—No, no sóc sord ni mut —vaig fer, fitant-lo de dret als ulls—, ni tampoc sóc cec.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Després, la pantalla ha començat a fer el ximple i el Mut diu que et posés els auriculars.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Quan Jake li preguntà si podia deixar la maleta sota el llit, uns quants dies, el mut va fer que sí amb el cap.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
Si no aconsegueix fer-lo sortir del seu mutisme, no li traurà res, i es veurà condemnat a un monòleg.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Em vaig passar gairebé tot el dia sumit en un esbalaïment mut, sense saber què fer.
Un type à bord, en violetLiterature Literature
Més aviat una altra cosa: no eren muts, puix que sabien fer-se comprendre.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
En Victor podria haver aprofitat aquell intermedi per posar fi al desafiament mut, però no ho va fer.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Recordo com vaig fer això mateix quan van aparèixer els mutants en els últims Jocs.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
Recordo com vaig fer això mateix quan van aparèixer els mutants en els últims Jocs.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Però, i si en Deane, el veritable Deane, havia ordenat de fer matar la Linda per ordre de Mut-d'hivern?
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
El gos, que s’havia quedat mut, se separà de les ferides per deixar treballar l’Adamsberg i passar-li el relleu.
Je le soigne depuis des annéesLiterature Literature
Va fer el seu debut al cinema mut en el moment mateix que els inicis americans de la Greta Garbo, amb qui va co-protagonitzar la pel·lícula Torrent (1926).
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!WikiMatrix WikiMatrix
La dona va fer una mirada al seu marit, que continuava immòbil i mut.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
Versalles estava mut, el vell marquès ja no sabia què fer.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
I llavors en Pritcher ens va explicar la mutació del Mul, i tot d'una se'm va fer clar.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Fins un paper mut m'hauria satisfet; hauria acceptat amb entusiasme de fer de ferit en un baiard, de mort.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Durant un moment, Karras va romandre mut, i quan va parlar de nou, ho va fer amb veu fatigada.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Literature Literature
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.