obsessió oor Frans
obsessió
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
obsession
Per mi, aquesta obsessió és la font i l'arrel de tota la nostra productivitat i creativitat.
Pour moi, cette obsession est la source et la racine de l'ensemble de notre productivité et de créativité.
idée fixe
contrainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—I va ser aquí que va començar la seva obsessió per les dones.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
L’Adamsberg s’aixecà i féu uns metres amb la idea d’arrencar en Mel de la seva obsessió inútil.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
Havia esdevingut una obsessió per a ell.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
La seva trobada amb el tècnic de vídeo John Carpenter, que l'empeny a desenvolupar la seva obsessió per la imatge però també per les dones.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSWikiMatrix WikiMatrix
Obsessions horribles, la Llar, per exemple.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Ens va rebre afable en el seu despatx auster però ple de diplomes fins a l'obsessió.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Li van extirpar el tumor, i l’obsessió sexual destructiva va desaparèixer immediatament.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
La seva obsessió per acumular excloïa tota preferència, i a vegades havia obrat meravelles.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
O, si es vol, una manera d’alliberar-me de moltes obsessions antigues.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurLiterature Literature
Les seves obsessions es deixen veure a poc a poc.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
No havia parlat mai amb ningú de l’Obsessió ni havia provat d’analitzar-la.
Laisse tomberLiterature Literature
L’Anabel ha de llegir Nietzsche i superar aquesta obsessió seva amb la vida i la mort.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
El vampirista John George Haigh tenia l’obsessió de rentar-se les mans i duia guants a l’estiu i a l’hivern.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Escopofília, l'obsessió per mirar.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
Es va acabar convertint en una obsessió.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
A la versió de la història de Strozzi, el pastor amorós Pachino invoca l'ajuda de Plutó, governant de l'inframón, per curar la seva obsessió no corresposta amb Prosèrpina.
Et contre Curtis, ilte faut un super mécanoWikiMatrix WikiMatrix
Per a ell, la Vareta de Saüc es va convertir en una obsessió que competia amb la seva obsessió per tu.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Rastrejar és la seva obsessió, la seva passió... i la desitja... a ella en concret.
Je suis un petit génieLiterature Literature
I mentre ell rumiava els fets fins a l’obsessió esterilitzant, l’Adamsberg ja se n’havia d’haver format una impressió.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Com puc resseguir avui els passos estranys de la meva obsessió?
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
Els aiguaforts tractaven temes costumistes com Jugadors de Cartes (1936), Festa Major (1937), L’infant i el gos (1937) i Obsessió quadricular (1937).
Que signifient ces croix?WikiMatrix WikiMatrix
Havia esdevingut una necessitat que exigia una aclaparadora quantitat de preparatius que fregaven l’obsessió.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Escopofília, l’obsessió per mirar.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
En Klemet admetia aquesta obsessió per fer dependre tota suposició d’un indici material.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
La por obsessiva a cometre un pecat. .. - l'hi provoca massa ansietat, per el que se sent obligat........ a fer quelcom per a calmar l'ansietat.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.