obsessiu oor Frans
obsessiu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
obsédé
són una mica obsessius. Una mica estranys? Mm? Mm? D'acord?
sont quelque part obsédés. Un peu étrange ? Non ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gent enamorada té els nivells de serotonina tan baixos com els afectats de trastorns obsessius compulsius.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Entre les seves moltes qualitats, en Wally és obsessiu compulsivament organitzat.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Paral·lelament Deuce coneix Eva, la neboda del comissari encarregat de la investigació, aquesta pateix disturbis obsessius compulsius, un petit idil·li comença entre ells dos.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionWikiMatrix WikiMatrix
Els obsessius compulsius calmen l'ansietat fent quelcom compulsiu.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan ho diu així, m’adono que sona ridícul i obsessiu.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
En Calvin Harlen, enrabiat i obsessiu, amb prou feines podia ser una font fiable.
Non, c' est pas ce que je voulais direLiterature Literature
Això comença a ser obsessiu, incontrolable.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Adèle coneix un amor apassionat, fins i tot obsessiu, pel tinent britànic Pinson (Bruce Robinson) que no li retorna.
Le frère de David est mortWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix el seu gust obsessiu pesa sobre la seva família així com la greu depressió que travessa.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'WikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, eren la mena d’obsessos que ell buscava.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Li dic que em maltracta, que és controlador i obsessiu, i que és per això que l’he deixat.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
No hi havia cap mena de dubte que aquell home tenia un trastorn obsessiu compulsiu.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
El seu menyspreu obsessiu i autodestructiu.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
Tothom sap que la gent que persegueix les seves passions són una mica obsessius.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeQED QED
És brillant, obsessiu i meticulós.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Literature Literature
Els nens són criats en l'acorralament obsessiu del pecat i del penediment.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursWikiMatrix WikiMatrix
Estructuralment, és un obsessiu.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
—I, abaixant la veu, va afegir en el seu obsessiu francès—: On vous demande à l'appareil!
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
El fals escriptor intenta alliberar-se d'un amor que s'ha convertit en obsessiu.
Appelez l' intendant!WikiMatrix WikiMatrix
Podia trigar hores a afluixar l’aferrament obsessiu als problemes del dia.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Una vegada cau la nit, l'experiència va malament, mentre el grup descobreix els secrets obsessius que amaguen els murs d'aquesta casa.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
—La Flor és una mena de carnívor obsessiu, i la carn de què s’alimenta és la fama.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Per desgràcia seva, no obstant això, alimenta un amor obsessiu per Helena, una personalitat encantadora i sàdica.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesWikiMatrix WikiMatrix
Només hi ha sabut veure un comportament obsessiu.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Quan em vegis dilluns, n’estaràs tip i la teva vida tornarà al seu habitual ordre obsessiu-compulsiu.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.