obsessionat
obsédé
obsessionar oor Frans
obsessionar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
fantasme
fantôme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El secret que durant un any ha obsessionat a tot el país.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, almenys, ara sabem per què aquell malparit està tan obsessionat amb la meva família.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Està obsessionat d'una manera morbosa amb els assassins en sèrie, en Hole.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
L’assumpte que li havia encomanat el coronel l’obsessionava.
Monmobile n' est pas loufoqueLiterature Literature
Parlava d’una manera que li recordava els cristians obsessionats per la redempció del club de joves d'Alta.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
No busquem en aquesta imatge l’etern somni de l’home obsessionat per l’amenaça de la impotència.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Turmentada per aquest mirall que obsessiona Tommy, acaba en un excés de còlera per projectar-lo contra el mirall, que es trenca llavors, emportant-se Tommy en la seva caiguda (Smash The Mirror ).
Ce sera mon quatrième birdieWikiMatrix WikiMatrix
—Però està una mica massa obsessionada en què pensaran els altres.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Podríem anar a casa meva, així no cauràs en la temptació d’obsessionar-te.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Els ulls que m’han obsessionat cada vegada que tancava els meus la setmana passada.
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
Si no hagués estat tan obsessionat per un resultat del qual depenia la seva vida, tot allò li hauria fet gràcia.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Amb una negror absoluta, Bergman narra els desenganys d'un grup de circ lamentable, esquinçat per drames personals, obsessionat per la manca de diners, sotmès a humiliacions perpètues.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreWikiMatrix WikiMatrix
La diferència és que vostè no està obsessionat pel cos... De fet, reconec que és tranquil·litzant.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
En ambdós treballs, els narradors s'obsessionen amb un món imaginari (Tlön/Terra) fins al punt d'interessar-se més en aquella ficció que en les seves mateixes vides.
Bonjour, NemoWikiMatrix WikiMatrix
Estàs completament obsessionat per la perspectiva homosexual.
Ma fille va bien?Literature Literature
(Rialles) La gent s'hi estava obsessionant.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteted2019 ted2019
A la posta del sol, els animals joves es mostraren ja menys ardents a socórrer llur cap obsessionat.
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
No entenia per què, però el record d’aquell somni passat em va obsessionar durant tot el camí.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
S'estava identificant amb en Rodriguez: el poli obsessionat amb la feina, el pare incompetent.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Estava obsessionat amb elles.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–En Luther estava obsessionat amb la Nola.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Està molt obsessionada pels diners.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Però no m’obsessionaré amb això, ara.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
La perspectiva d’acabar com en Régis t’obsessiona, havies de destruir aquell que t’havia maleït de petit.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Aquest moment de felicitat hauria pogut ser perfecte si Cruella d'Infern, una creadora de moda obsessionada per la pell, no fes segrestar els cadells amb la ferma intenció de fer-se'n un abric.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.