reposar
gronder · replacer · reposer · reprendre · reprocher · réprimander · se reposer · sermonner
repòs oor Frans
repòs
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
repos
Tot seguit se la deixa reposar una estona. Poden ser uns quants segons,
Puis, une courte période de repos. Cela peut être quelques secondes.
paix
quiétude
salle
trêve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada punt de la corda oscil·la entorn de la seva posició de repòs.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationWikiMatrix WikiMatrix
També pot apagar la bandereta i passar a la posició "Repòs".
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtesdans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeWikiMatrix WikiMatrix
Una secta que estava reclutant membres sota l’aparença d’una clínica de repòs?
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Tret d’aquell posat, el seu rostre astut i passat de moda devia ser, en repòs, més aviat simpàtic.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
Necessita repòs i li cal temps per guarir-se.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
No seria, fins i tot per a vós, Sybil, un repòs, una pau, un guiatge?
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ouen appuyant la promotion du contenu culturel canadien.Literature Literature
(b) Com podem entrar al lloc del repòs de Déu?
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
Ha trobat el repòs anant a viure al bosc i envoltant-se d'animals.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.WikiMatrix WikiMatrix
«És millor un grapat amb repòs, que no pas dos grapats amb fatiga i aflicció» (Eclesiastès 4:6).
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
Alguns dels membres d'aquest gènere, com S. helicina, S. indenta, S. recessa, S. remota i S. sumbana, tenen un dibuix deimàtic a les ales que sembla la cara d'una serp amb la boca entreoberta quan la papallona es troba en posició de repòs.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telleconcentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.WikiMatrix WikiMatrix
PRINCIPI BÍBLIC: «És millor un grapat amb repòs, que no pas dos grapats amb fatiga i aflicció d’esperit» (Eclesiastès 4:6).
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
17 Pregueu el Senyor, doncs, que la vostra fugida no s’escaigui ni a l’hivern, ni en dia de repòs;
Où est Petey?LDS LDS
No es va referir en cap moment a la meva necessitat de repòs, a la seva cosina Nella, a Ischia.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
Però també a ser equilibrats: «És millor un grapat amb repòs, que no pas dos grapats amb fatiga i aflicció d’esperit» (Eclesiastès 4:6).
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
Hi havia, en el perfum d’aquesta brisa, suggestions de repòs infinit i el present de somnis sense fi.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Em vaig mirar, amb els llavis cargolats, ells que en repòs em penetren a dins de la boca.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
L'any següent, ja de tornada en França, Duvivier posa en escena La Fin du jour, en el qual actors de teatre jubilats lluiten perquè la casa de repòs creada per acollir-los no tanqui les seves portes; es troba en aquesta pel·lícula Michel Simon com a vell actor faranduler, i Louis Jouvet un vell psicòtic que creu encara en el seu poder de seducció.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisWikiMatrix WikiMatrix
Tonio Kröger s’estirà a l’estreta llitera de la seva cabina, però no trobà repòs.
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
Que assoleixin una vellesa feliç, i que coneguin el repòs dels elegits en el Regne del Cel.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
PADDY DIGNAM: Preguem pel repòs de la seva ànima.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Que la teva infinita misericòrdia ens atorgui hostatge segur i repòs sagrat, i finalment la pau»[24].
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
—Una hora de repòs absolut després de dinar —li va dir.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
En els darrers temps allà només hi ha estat en Nestor, únic i meticulós cuidador de l'últim espai de repòs dels animals.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Respiren de 3 a 5 vegades per minut en repòs, incrementant-se fins a 6 o 7 vegades per minut després d'una immersió.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noWikiMatrix WikiMatrix
Juga un paper en la conservació del potencial de repòs de les cèl·lules nervioses, musculars i cardíaques.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.