sabàtica oor Frans
sabàtica
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
sabbatique
Hazel Clausen és una antropòloga que es va prendre un any sabàtic
Hazel Clausen est une anthropologue qui a pris une année sabbatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els metges li van aconsellar prendre un any sabàtic i reposar.
Lèche mon petit boutonWikiMatrix WikiMatrix
Un jove enginyer espanyol que treballa a la Universitat d'Oklahoma torna a Espanya per gaudir d'un any sabàtic.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelWikiMatrix WikiMatrix
Era el seu 50è aniversari, Sr Welsborough, i esclar estava decebut perquè el seu fill no havia tornat del seu any sabàtic.
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marion (Gena Rowlands), a la cinquantena, és professora de filosofia en vacances sabàtiques.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.WikiMatrix WikiMatrix
—Només em prenc una temporada sabàtica.
Où étais- tu, salopard?Literature Literature
Mentrestant el professor Simon Lefebvre ja havia tornat del seu any sabàtic i em volia conèixer en persona.
Je ne te suis pasLiterature Literature
El 1993 es va prendre un any sabàtic i va recórrer els països de la Unió Europea per elaborar diversos reportatges que es van publicar aquell any a la revista Presència.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?WikiMatrix WikiMatrix
El 2012 es prenen un any sabàtic.
Pour faire justice?WikiMatrix WikiMatrix
Ja sabeu que fa temps que somnio d’escriure una novel·la; per això, m’he agafat un any sabàtic i he marxat.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
En Jo i jo, vaig explicar a les clientes amoïnades, hem decidit agafar-nos un any sabàtic.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
–Massa canalla fent un any sabàtic.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Després de l'últim títol dels Bulls durant l'era Jordan, el 1998 Jackson va deixar l'equip amb la idea que no tornaria a dirigir de nou, però després de prendre's un any sabàtic va decidir tornar a l'equip dels Lakers.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanWikiMatrix WikiMatrix
I faig una mena d'any sabàtic.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Wilson es va agafar un any sabàtic del grup l'any 1990 per concentrar-se en la seva família, i durant aquella època, els B-52's van gravar i publicar l'àlbum Good Stuff com a trio amb Pierson, Schneider i Strickland.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeWikiMatrix WikiMatrix
Adam Cederkvist s’havia agafat un any sabàtic a la policia quan va desaparèixer.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
No era ben bé l'any sabàtic promès a la Clarence, però les seves pròpies vacances acabarien sent encara més breus.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Ha tornat per fer un any sabàtic.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
- Només em prenc una temporada sabàtica.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.Literature Literature
Així em vaig pagar un any sabàtic a París i un curs preuniversitari d’un mes a Roma.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Hershko va passar un any sabàtic al laboratori d'Irwin Rose, al Fox Chase Cancer Center de Filadèlfia, Estats Units, concebent les idees principals de la teoria.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielWikiMatrix WikiMatrix
15 Els cristians d’avui dia no hem d’observar un dissabte setmanal, però Pau ens diu que «queda [...] un repòs sabàtic reservat al poble de Déu».
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
El tractat parla de les lleis del calendari hebreu, que en la antiguedad estaven basades en l'observació directa del naixement de la lluna i en l'autenticació dels testimoniatges per part del Sanedrí. Degut a l'existència de comunitats allunyades de Jerusalem, era necessari l'enviament d'emissaris, la missió dels quals tenia en certs casos prioritat sobre el descans sabàtic, el Shabat.
Je vais vous faire ça!WikiMatrix WikiMatrix
—El professor Lefebvre està fent un any sabàtic als Estats Units.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
—La Paola m’ha dit que has tornat per fer un any sabàtic.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
Després dels Jocs d'Atenes, Thorpe s'agafà un any sabàtic fora de la natació, programant la seva tornada per als Jocs de la Commonwealth a Melbourne l'any 2006.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.