taba oor Frans

taba

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

astragale

naamwoord manlike

astragales

naamwoord

astragalus

naamwoord

osselets

naamwoord m-p

voorbeelde

L'anàlisi de la gran quantitat de documents va ser un projecte anglès Tables of Shipping and Transport of Goods through the Soundorme, i ella va publicar els dos primers volums de Tabeller over Skibsfart og Varetransport gennem Øresund (en anglès: Tables of Shipping and Transport of Goods through the Sound) el 1906 i 1922.
Sur les sept volumes de Tabeller over Skibsfart og Varetransport gennem Øresund (en français : Tableaux de livraison et le transport des marchandises à travers le Sund), elle est chargée de rédiger les deux premiers, publiés chacun en 1906 et en 1922.

Henri Verneuil realitza el seu primer llargmetratge La Table aux crevés amb Fernandel que hi interpreta Urbain Coindet .
Henri Verneuil réalise son premier long-métrage La Table-aux-crevés avec Fernandel qui y interprète Urbain Coindet.

Tab, aquesta és per tu.
Tab, c'est pour toi.

Antonino Taboada s'havia compromès a donar suport a la revolució mitrista, però es va retractar més tard.
Antonino Taboada s’était engagé à appuyer la révolution mitriste, mais se retracta par après.

Mentre vivia a Barcelona, Tábara va començar a treballar amb Antoni Tàpies, Antonio Saura, Manolo Millars, Modest Cuixart, Eduard Alcoy i molts altres artistes informals espanyols.
Alors qu'il vivait à Barcelone, Tabara commença à travailler avec Antoni Tàpies, Antonio Saura, Manolo Millares, Modest Cuixart et d'autres peintres espagnols Informels.

Quan feia vint anys que Jabín, el rei de Canaan, oprimia els israelites, Déu va fer que la profetessa Dèbora motivés el jutge Barac a convocar deu mil homes a la muntanya de Tabor i a preparar-se per atacar Sisarà, el general de l’exèrcit de Jabín.
Le roi cananéen Yabîn opprimait les Israélites depuis 20 ans quand Jéhovah a demandé à Débora, une prophétesse, d’inciter le juge Baraq à intervenir.

El Virtual Tab Window Manager. TWM millorat per a pantalles virtuals, etc. Name
The Virtual Tab Window Manager. TWM avec en plus la gestion des bureaux virtuels, etc. Name

Les tables presenten els fonemes de l'oneida.
Les tableaux présentent les phonèmes de l’oneida.

Davant nostre veig les portes de ferro del tábor.
Devant moi se dressent les grilles du tábor.

Mentre ordenava al general Antonino Taboada avançar des de Santiago del Estero sobre La Rioja, va posar aquestes forces sota el comandament del general Wenceslao Paunero, qui es va dirigir a San Luis, precedit per una avantguarda al comandament del coronel Arredondo.
Tandis qu’il donna ordre au général Antonino Taboada de faire mouvement, à partir de Santiago del Estero, sur La Rioja, il plaça ces forces sous le commandement du général Wenceslao Paunero, qui se dirigea vers San Luis, précédé d’une avant-garde conduite par le colonel Arredondo.

Els primers testimoniatges d'impactes sobre Júpiter es remunten al segle XVII: l'astrònom amateur japonès Isshi Tabe ha descobert en els papers de les observacions de Jean-Dominique Cassini certs dibuixos que representen una taca ombrívola que va aparèixer sobre Júpiter el 5 de desembre de 1690 i de la qual va seguir l'evolució durant 18 dies; segons això, podria ser que un impacte sobre el planeta gegant hagués estat observat abans de l'ocasionat pel cometa Shoemaker-Levy 9 el 1994.
Les premiers témoignages d'impacts sur Jupiter remontent au XVIIe siècle : l'astronome amateur japonais Isshi Tabe a découvert dans les papiers d'observations de Jean-Dominique Cassini certains dessins qui représentent une tache sombre qui est apparue sur Jupiter le 5 décembre 1690 et dont il suivra l'évolution pendant 18 jours ; il se peut donc qu'un impact sur la planète géante ait été observé avant celui de la comète Shoemaker-Levy 9.

El guàrdia de la porta del tábor no dubta gens a l’hora d’obrir-me la porta de ferro.
Le garde à l’entrée du tábor n’hésite pas une seconde à m’ouvrir la grille.

El backgammon presentat per Edmond Hoyle no diferia de toute-table.
Le backgammon présenté par Edmond Hoyle ne diffère pas du toute-table.

Ja saps, la mercaderia que havíem de recollir i portar al tábor.
Tu sais, la cargaison qu’on doit aller chercher et déposer au tábor.

El 1799, durant la campanya napoleònica d'Egipte i Síria, la batalla del Mont Tabor es produí en la rodalia d'Al-Fuleh.
En 1799, lors de la campagne syrienne de Napoléon, la bataille du Mont-Thabor se situe dans les environs.

Després de sentir la interpretació de Sudbury durant una competició en les darreries dels anys 80, on ell era jutge, Tabor va gravar la cançó pel seu àlbum de 1988 Aqaba.
Après avoir entendu Dave Sudbury chanter cette chanson lors d'un concours où elle faisait partie du jury, à la fin des années 1980 (il termina quatrième), June Tabor l'enregistra pour son album de 1988, Aqaba.

En altres documents en occità posteriors hi trobem la forma Tava el 1295, Tabo el 1316 i Taba el 1350.
Dans d'autres chartes en occitan, on trouve encore Tava en 1295, puis Tabo en 1316, et Taba en 1350.

No va ser per castigar Lord Tábor pel seu comportament, malgrat que sí que ho va fer; va ser per trobar-me a mi.
Ce n’était pas pour châtier Lord Tábor – bien qu’il l’ait fait aussi –, mais pour me retrouver.

Elimina totes les puntuacions del fitxer actualGrade in language, table header
Supprimer tous les niveaux du fichier courantGrade in language, table header

Al 1951, quan la Santa Seu, semblant a l'Alemanya Occidental, encara que afirmà que Silèsia hauria de ser retornada a Alemanya en una data futura, la Santa Seu nomenà Theodor Bensch (1903-1958), bisbe titular de Tabuda, com a bisbe auxiliar de Breslau, també responsable de la part polonesa de la diòcesi de Berlín.
En 1951, lorsque le Saint-Siège (emboîtant le pas à l’Allemagne de l'Ouest) maintint que la Silésie serait prochainement rendue à l’Allemagne, le Saint-Siège nomma Theodor Bensch (1903–1958), évêque titulaire de Tabuda et évêque auxiliaire de Breslau, également responsable de la zone polonaise du diocèse de Berlin.

El grup septentrional inclou: Tabal.
Le groupe du nord comprend : Tabal.

Només quatre governadors van continuar els seus mandats després de 1852: Taboada a Santiago del Estero i Bustos a La Rioja, que es van passar ostensiblement de bàndol.
Seuls quatre gouverneurs poursuivirent leur mandat après 1852 : Taboada à Santiago del Estero et Bustos à La Rioja, qui tous deux passèrent ostensiblement dans le camp adverse,.

Tabal-dak, l'ésser creador, creà els humans.
Tabal-dak, l'être créateur, créa les humains.

Cadascun d'aquests quatre grups estava format per dos tabors d'Infanteria de tres companyies més un tabor de cavalleria de tres esquadrons.
Chacun d'eux était formé par deux tabors d'infanterie de trois compagnies et d'un tabor de cavalerie de trois escadrons.

En 1963, Tábara va representar a Equador, juntament amb Humberto Vaig i Theo Constant al Museu d'Art Modern de París per a la Tercera Biennal de París.
En 1963, Tábara Humberto Moré et Theo Constanté représentèrent l’Équateur au musée de l'art moderne de Paris pour la troisième biennale de Paris.