tabac indi oor Frans

tabac indi

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

tabac indien

voorbeelde

La Lise es va encendre un puret indi, d’aquells tan perfumats d’una sola fulla de tabac.
Lise alluma une petite cigarette indienne, de celles très parfumées faites d’une seule feuille de tabac.

Per al viatge de tornada de 1622, l'Atocha portava un carregament que actualment és difícil de concebre: 24 tones de plata en 1038 lingots, 180.000 pesos en monedes de plata, 582 lingots de coure, 125 barres i discos d'or, 350 cofres d'indi, 525 fardells de tabac, 20 canons de bronze i 1200 lliures d'argenteria treballada.
Pour le voyage de retour en Espagne de 1622, l'Atocha emportait une cargaison de grande valeur: 24 tonneaux d'argent en 1038 lingots, 180 000 pesos en monnaie d'argent, 582 lingots de cuivre, 125 barres et disques d'or colombien, 350 coffres d'indigo, 525 fardes de tabac, 20 canons de bronze, 1200 livres d'argenterie travaillée.

Va reemplaçar a la companyia Francesa de les Índies Occidentals, fundada uns vuit anys abans per Jean-Baptiste Colbert però jutjada massa centrada sobre el desenvolupament del tabac i vista pels plantadors com un fre a l'auge del sucre a Guadalupe i Martinica, una cultura basada en el consum ràpid d'esclaus joves, forçats a treballar a fuetades.
Elle remplace la compagnie des Indes occidentales, fondée neuf ans plus tôt par Colbert mais jugée trop centrée sur le développement du tabac et perçue par les planteurs comme un frein à l'essor du sucre à la Guadeloupe et la Martinique, une culture basée sur la consommation rapide d'esclaves jeunes, forcés à travailler au fouet.

Després de la marxa de l'exèrcit espanyol el 1648 després de 15 anys d'ocupació del fort de la gran badia (Fort Amsterdam), la Companyia Holandesa de les Índies Occidentals (GWC) holandesa i la Companyia de les Illes d'Amèrica francesa van recuperar l'illa de facto abans on prèviament els primers pobladors de les seves nacions havien tingut activitats remuneratives separades i diferents (productors de tabac francesos d'un costat i els treballadors de salines holandesos per l'altra).
À la suite du départ de l'armée espagnole en 1648 après 15 ans d'occupation du fort de la Grande baie (Fort Amsterdam), la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales (GWC) des hollandais et la Compagnie des îles d'Amérique des français ont récupéré de facto l'île où auparavant les premiers colons de leurs nations avaient eu des activités rémunératrices séparées et différentes (cultivateurs de tabac français d'un côté et sauniers hollandais de l'autre.).