Ta oor Frans

Ta

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Ta

naamwoord

La teva tos és conseqüència de fumar.
Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.

ta

naamwoord

Ton germà no s'hagués exposat a una captura tant dòcilment.
Jamais ton frère ne se serait laissé capturer.

tantale

naamwoord manlike

TA

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

traduction automatique

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ton Roosendaal
Ton Roosendaal

ton
ton

tos
quinte · tousser · toux

tes
debout · droit

Euskadi Ta Askatasuna
Euskadi ta Askatasuna

tos ferina
coqueluche

marcatge de tons
numérotation multifréquence

voorbeelde

—Per cert, com estan ta mare i en Luke?
— Au fait, comment vont Luke et ta mère?

Com la maleïda meuca de ta mare.
Comme cette traînée qui te sert de mère.

Vas abandonar ta casa per venir ací.
Tu as tout laissé pour venir ici.

—Com va la vida a Minn-e-sooo-ta?
« Alors, comment va la vie dans le Minn-e-soooo-tah ?

Demanar-li a ta mare.
Demande à ta mère.

I quan l’hi penses dir, a ta mare?
Alors quand comptes-tu mettre ta mère au courant?

ta beutat divina ha fet de mi un afeminat, i amolla el bon tremp de l'acer de mon coratge.
ta beauté a fait de moi un homme efféminé, elle a amolli la trempe vigoureuse de mon courage.

La Sissítia (en grec antic:τὰ συσσίτια ta syssítia) eren, a l'Antiga Grècia, menjars col·lectius d'homes i de joves d'un grup social o religiós, especialment a Creta i a Esparta, però també a Grècia.
Les syssities (en grec ancien τὰ συσσίτια / ta sussitia) sont, en Grèce antique, des repas pris en commun par les hommes et les jeunes gens d'un même groupe social ou religieux.

Ta germana no ho sabrà mai.
Ta soeur ne le saura jamais.

Una versió experimental d'un canó va ser produïda com a prototip i va ser denominada com a tanc antiaeri tipus 98 Ta-Se el novembre de 1941.
Le premier prototype produit, à un seul canon, est désigné comme Type 98 Ta-Se en novembre 1941.

I tot això no és suficient per aconseguir que tornis amb la ximpleta de ta mare?
— Et rien de tout cela n’est suffisant pour t’inciter à revenir vivre avec ta gourde de mère ?

—És el viu retrat de ta mare, aquest nano!
— Tout le portrait de ta mère, ce gosse !

Pero en vida, Edith no va veure mai la seva germana per culpa d'aquest ase arrogant amb qui es va casar ta mare. ?
Même du vivant d’Edith, elle ne voyait jamais sa sœur, à cause de cet âne pompeux que ta mère avait épousé

Miàs fou també un pedagog a través dels cursos públics i gratuïts de català que impartí l'any 1933 als Banys d'Arles, però també gràcies a les seves publicacions: Histoire résumée de la Catalogne Française el 1933 i Roussillonais sauve ta langue, il est encore temps el 1935, dues obres pancatalanistes que intentaren desmitificar la història jacobina que els rossellonesos aprenien a l'escola francesa i defensar la unitat lingüística i cultural dels territoris de llengua catalana.
Miàs fut également un pédagogue par le biais de ses cours publics et gratuits de catalan, à une époque où la langue était interdite, qu'il donna en 1933 à Amélie-les-Bains-Palalda, mais aussi grâce à ses ouvrages : Histoire résumée de la Catalogne française en 1933 et Roussillonnais sauve ta langue, il est encore temps en 1935, deux livres pan-catalanistes qui tentaient de démythifier l'histoire officielle française que les roussillonnais apprenaient à l'école et défendre l'unité linguistique et culturelle des territoires de langue catalane.

No sóc ta mare.
Je ne suis pas ta mère.

Mai no havia entès tan clarament com ara el que Ta-Nehisi Coates va escriure sobre el cos negre d'Amèrica.
Ce que Ta-Nehisi Coates écrit à propos des corps noirs aux Etats-Unis n'a jamais été aussi clair que maintenant.

—Nola —li va dir—, sobre això de ta mare..., jo crec que hauries d’anar a parlar-ne amb algú.
— Nola, dit-elle, pour ta mère... je crois que tu devrais aller parler avec quelqu’un.

TA Ameerudheen va resumir-ne la història no fa gaire per a Scroll.in, el web independent de notícies i anàlisis:
TA Ameerudheen a récemment résumé cette histoire pour le site d’information et d’analyse indépendant scroll.in :

Ta veu, ton dolç parlar, ja no el sentiré més!
Ta voix, ton doux parler, je ne l’entendrai plus!...

Ha trucat ta mare.
Ta mère a appelé.

JULIETA: Ho oblidaré, mentre mirar-te pugui, i pensi en com em plau ta companyia.
Juliette. – Je l'oublierai, pour que tu restes là toujours, me rappelant seulement combien j'aime ta compagnie.

Però tu has donat a llum a la clínica, l’Elisa va donar a llum a la clínica; ¿per què ta mare s’ha de morir aquí dintre?
Mais tu as accouché en clinique, Elisa a accouché en clinique, alors pourquoi ta mère devrait mourir là-dedans ?

Molt bé, doncs necessitaré una còpia dels ingressos de ta mare, i de la factura del teléfon, i de l'aigua i la Ilum.
Il me faut une copie de la déclaration de votre mère, une copie d'une facture de téléphone, et d'une facture d'eau.

«Això mateix, fes-li agafar un atac de pànic a ta mare i després fes plorar la teva millor amiga.
Soudain, il se sentait lessivé. « C'est ça, après avoir terrifié ta mère, fais pleurer ta meilleure amie.

Almenys truca a ta mare.
Au moins appelle ta mère.