estel oor Hebreeus

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hebreeus

כוכב

naamwoord manlike

גוף שמימי זוהר המורכב מגזים (בעיקר מימן והליום) ויוצר צורה של כדור.

עפיפון

naamwoord manlike

ידוען

naamwoord manlike

כּוֹכַב · כּוֹכָב · סֶלֶב

Soortgelyke frases

Estel de Barnard
כוכב ברנרד

estel octangle
תמניון מכוכב

estel nan
ננס

Estel hipergegant
היפר-ענק

estel polar
כוכב הצפון · כוכב קוטב

estel binari
כוכב כפול

voorbeelde

L'estel 16 Cygni B forma un sistema planetari extrasolar, amb un planeta confirmat d'1,5 vegades la massa de Júpiter.
הכוכב 16 בברבור B הוא מערכת שמש עם כוכב לכת שזוהה בוודאות ומסתו פי 1.5 ממסת צדק.

No obstant això, la noció que estels pertorbats del núvol podrien existir en nombre suficientment alt com per enfosquir el 22 % de la lluminositat observada de l'estel, ha estat posada en dubte.
עם זאת, הרעיון שיש כמות רבה כל כך של כוכבי שביט המקיפים את הכוכב, שמסוגלת לחסום כ-22% מאורו, מוטל בספק.

Agafa forma d'estel.
הוא מקבל צורת עפיפון.

El destructor estel · lar està inutilitzat.
משמידת-הכוכבים מנוטרלת.

Pel text sagrat, " L'Estel de Set Puntes "
באמצעות הספר הקדוש, " הכוכב המשובע ".

Hank, he de dir-te que la teva feina aquí ha estat estel · lar.
האנק, אני חייב לומר, העבודה שלך כאן... היתה מדהימה.

Estelles meves.
בשם הכוכבים.

Quan va ser catalogada per primera vegada en 1677 per Edmund Halley, es va classificar com de quarta magnitud, però cap a 1730 es va observar un augment considerable de lluminositat, convertint-se en l'estel més brillant de Carina.
כאשר הוא תועד לראשונה על ידי האסטרונום אדמונד היילי בשנת 1677, הבהירות הנראית שלו הייתה מדרגה 4; ב-1730 הוא היה אחד הכוכבים הבולטים בקבוצת קארינה, אבל עד 1782 אורו הועם וחזר לרמתו הקודמת.

El jutge d'instrucció, en arribar a l'escena, va veure el següent: "gairebé tothom havia començat a collir objectes del terra com a records; tals com casquets de bala, estelles de vidre de les finestres del cotxe destrossat, i peces de roba amb sang de Bonnie i Clyde.
הפתולוג אשר הגיע לאתר האירוע, ראה את הדברים הבאים: "כמעט כולם החלו באספת מזכרות כגון תרמילי רובה, חתיכות זכוכית משמשתה המנופצת של המכונית וכן חתיכות מוכתמות בדם ממלבושיהם של בוני וקלייד.

Entrevistant els meus pares, en Ron i l’Estelle, en un congrés el 2014 a Townsville (Austràlia)
מראיין את הוריי, רון ואסטל, בכינוס אזורי בטאונסוויל שבאוסטרליה, ב־2014

L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
אסטל, שצוטטה באחד המאמרים הקודמים, אומרת: ”כשהתחלתי ללמוד עם עדי־יהוה, סוף כל סוף התחלתי ללמוד את המקרא.

Fou capaç de demostrar que un espectre podria emprar-se per determinar si un estel era un gegant o un nan.
הוא הצליח להוכיח שאפשר להשתמש בספקטרום כדי לקבוע האם כוכב מסוים הוא ענק או ננס.

El 6 de gener de 1835 apareix Novine Horvatske ("Notícies croates") i, el 10 de gener, el suplement literari Danicza Horvatzka, Slavonzka y Dalmatinzka ("L'estel del matí croat, eslovè i dàlmata").
העיתון, "Novine Horvatske" (חדשות קרואטיות), יצא לאור לראשונה ב-6 בינואר 1835 והחל מ-10 בינואר 1835 התלווה אליו גם מוסף לספרות, "Danicza horvatzka, slavonzka y dalmatinzka" (כוכב היום הקרואטי, הסלבוני והדלמטי).

Aquí teniu un altre dels meus quadres preferits, " La nit estelada ".
אז הנה עוד אחד מהחביבים עלי, ליל כוכבים.

L’estel es troba a 39 anys llum de la Terra.
השלישייה הכוכבית נמצאת במרחק של 149 שנות אור מכדור הארץ.

El canceller no pot dominar els milers de sistemes estel · lars. · si no manté el senat intacte.
הנשיא לא יכול לשלוט באלפי מערכות כוכבים, מבלי שזה יתואם עם הסנאט.

Observacions de la lluminositat de l'estel realitzades pel telescopi espacial Kepler mostren immersions petites, freqüents, no periòdiques en lluentor, juntament amb dues grans immersions registrades en lluentor que semblen ocórrer aproximadament amb 750 dies de diferència.
נתוני בהירות על הכוכב שנאספו בטלסקופ החלל קפלר מראים נפילות לא מחזוריות קטנות בעוצמת הבהירות, יחד עם שני אירועי נפילות בהירות משמעותיים המתרחשים בערך כל 750 ימים.

A la nit, seia davant d’una foguera i em quedava observant la lluna i el cel estelat. Sentia com la brisa del vespre portava l’aroma dels boscos.
נהגתי לשבת בלילה ליד המדורה ולהביט בירח ובכוכבים בזמן שהרוחות נשבו והביאו עמן את ניחוחות הערבה.

R136a1 és un estel hipergegant blau ultramasiu, amb una xifra estimada de 265 masses solars.
R136a1 הוא הכוכב המסיבי ביותר שנצפה ומסתו מוערכת ב-265 מסות שמש.

Està el Ball dels Ghillies on la Mary sempre era l'estel.
יש הכדור " Ghillies, מרי שתמיד כוכבת.

Poc després, la meva mare, l’Estelle, va començar a estudiar la Bíblia amb els Testimonis de Jehovà, i es va batejar al cap d’un any.
כעבור זמן קצר החלה אמי אסטל לקבל שיעורי מקרא מעדי־יהוה ובחלוף שנה נטבלה.

Sota els suports de l'escut, una cinta amb el lema nacional en llatí: STELLA CLAVISQUE MARIS INDICI ('Estel i clau del mar de l'Índia').
מתחת שלט האצולה מופיע המוטו של המדינה: "Stella Clavisque Maris Indici" (בלטינית: הכוכב והמפתח של האוקיינוס ההודי).

Això és "La nit estelada" vista com mai abans, diria jo.
זה ליל כוכבים, אני חושב, שלא נראה כך מעולם.

Poc s’imaginava l’apòstol Pau fins a quin punt eren certes les seves paraules quan va escriure sota inspiració que «un estel difereix en glòria d’un altre estel»!
השליח פאולוס כתב כי ”כוכב מכוכב שונה בהדרו” (קורינתים א’.

En comparació, un planeta de la grandària de Júpiter només ocultaria un estel d'aquesta grandària en un 1 %, indicant que qualsevol cosa que estigui bloquejant llum durant les depressions importants de l'estel no és un planeta, sinó alguna cosa que cobreix fins a la meitat de l'ample de l'estel.
לשם השוואה, כוכב לכת בגודל של צדק מפחית את הבהירות רק ב-1%, דבר המצביע על כך שמה שחוסם את האור מהכוכב במהלך הירידות הגבוהות אינו כוכב אחר, אלא משהו שמכסה עד חצי מרוחב הכוכב.