Estela oor Hebreeus

Estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hebreeus

פס התעבות

estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hebreeus

אסטלה

כוכב

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Estela de Hammurabi
חוקי חמורבי

voorbeelde

Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
היו רגעים בהם הוא היה מתנתק לחלוטין למשך שניות מספר בכל פעם. הרופאים אמרו להוריו

Els estels de preons són candidats potencials a matèria fosca.
אלה מועמדים אפשריים בתור החומר האפל.

(Aplaudiment) Nosaltres també n'estem encantats.
(מחיאות כפיים) ואנחנו גאים בו גם כן.

Què estava fent fos del bar?
מה עשית מחוץ לבר הזה?

Reid, està dins.
ריד, הוא בפנים.

La General ha estat rere d'això des de fa molt de temps.
הגנרלית מחפשת את זה זמן רב.

Ha estat amb nosaltres des del principi.
היא איתנו מאז ההתחלה.

Què hi ha a la caixa que no està entrat al sistema?
מה יש בארגז שלא נמצא במערכת?

Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
אם אפשרות זו נבחרת, על המצלמה להיות מחוברת אל אחת מהיציאות הטוריות (מוכרות בתור COM ב־ Windows של Microsoft) שבמחשב שלך

Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.

I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
וכשאני מדברת עם שופטים ברחבי ארה"ב, דבר שאני עושה כל הזמן עכשיו, הם כולם אומרים את אותו הדבר, והוא שאנו מכניסים אנשים מסוכנים לבית הסהר, ואנו משחררים את האנשים הלא-מסוכנים והלא-אלימים.

Allen Tough (1979), educador i investigador canadenc, afirma que gairebé el 70% dels projectes d'aprenentatge estan planificats.
Allen Tough אלן טאפ (1979), איש חינוך וחוקר קנדי טוען, שכמעט 70% מפרויקטי הלמידה הם תכנון-עצמי.

I també s’estima molt a tothom que «rebi el Regne de Déu com un nen» (Lluc 18:17).
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).

El teu pare no estava enamorat de mi quan ens vàrem casar.
אבא שלך לא אוהב לי כשהתחתנו.

Els experts hi estan d’acord.
המומחים מסכימים עם דבריה.

Després que les entrevistes realitzades de primera em revelessin com de joves i sense experiència havien estat els soldats implicats en l'evacuació, Nolan va decidir buscar actors joves i desconeguts.
לאחר שגילה עד כמה החיילים היו לא מנוסים וצעירים בעת מבצע דינמו, נולאן החליט ללהק שחקנים לא מוכרים רבים.

I aquest mapa també està ben fet.
והמפה הזו היא גם נכונה.

A més, ens diu que el Regne de Déu ha d’estar en primer lloc a la nostra vida (Mt.
הוא מצווה עלינו להיות מאוחדים בעיקרי אמונתנו.

Esta xica, em va dir que havia d'anar A Pinehearst.
הנערה הזו שמצאה אותי...

Tens tot el dret d'estar-ho.
יש לך זכות מלאה לכעוס.

Al maig de 1992, Ucraïna va signar el Tractat de Reducció d'Armes Estratègiques (START) en el qual el país va acordar abandonar totes les armes nuclears, i unir-se al Tractat de No Proliferació Nuclear com a estat sense armes nuclears.
בדצמבר 1994 חתמה אוקראינה על מזכר בודפשט, שבו המדינה הסכימה לוותר על כל הנשק הגרעיני שברשותה, והצטרפה לאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני.

Ja saps, noia, pots estar corrompuda fins a la medul · la, però fas un excel · lent French 75.
אולי את רקובה מהיסוד, אבל את מכינה יין 75 מעולה.

Què ha estat això?
מה זה היה?

Què està passant?
מה קורה?

La línia està intervinguda, així que seré breu.
מאזינים לקו הזה, לכן עליי לקצר.