estel oor Yslands

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Yslands

stjarna

naamwoord vroulike

I em digué: Kokob, que vol dir estel.
Og hann sagði við mig: Kókob, sem er stjarna.

flugdreki

naamwoord manlike

Flugdreki

himinhnöttur · himintungl · sólstjarna

Soortgelyke frases

estel fugaç
stjörnuhrap

estel polar
Pólstjarna

voorbeelde

Cara Reynolds: 2000 estel convidat.
2000 - Leyndardómar Reykjavíkur 2000 - Meðhöfundur.

Això és perquè l'estel emet més llum groga que no pas d'altres colors.
Þetta er vegna þess hve rýgresi nýtir vaxtartímann betur en önnur túngrös og grænfóðurjurtir.

98 I la glòria del telestial és única, com també la glòria dels estels és única; perquè com un estel difereix d’un altre en glòria, així també difereixen els uns dels altres en glòria en el món telestial;
98 Og dýrð hins jarðneska er eitt, rétt eins og dýrð stjarnanna er eitt, því að stjarna ber af stjörnu í dýrð, svo ber og dýrð eins af öðrum í hinum jarðneska heimi —

118 Perquè amb vosaltres, diu el Senyor Totpoderós, fendré els seus regnes; no sols sacsejaré la terra, sinó que els cels estelats també tremolaran.
118 Því að með yður, segir Drottinn almáttugur, mun ég arífa niður ríki þeirra. Ég mun ekki aðeins bhrista jörðina, heldur skal stjörnuhvolfið skjálfa.

Entrevistant els meus pares, en Ron i l’Estelle, en un congrés el 2014 a Townsville (Austràlia)
Í viðtali við foreldra mína, Ron og Estelle, á móti í Townsville í Ástralíu árið 2014.

L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
Ester, sem minnst var á í byrjun greinasyrpunnar, segir: „Ég fékk loksins biblíufræðslu þegar vottar Jehóva fóru að kenna mér.

18 Tot i així, ell féu l’estel més gran; com també, si hi ha dos esperits, i l’un és més intel·ligent que l’altre, amb tot, aquests dos esperits, malgrat que l’un sigui més intel·ligent que l’altre, no tenen principi; existiren abans, no tindran fi, existiran després, perquè són gnolàum o eterns.
18 Svo sem hann gjörði stærri stjörnuna, þannig er einnig, ef til eru tveir andar og annar er vitrari hinum. Þá eiga þessir tveir andar, þó að annar sé vitrari hinum, sér ekkert upphaf, þeir voru til áður, og þeir munu engan endi hafa, þeir verða áfram til, því að þeir eru agnólám eða eilífir.

Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim nostres diners val la pena " La cala d'abastament d ́aigua en estelles.:
Þú ert að fara að taka peningana okkar, svo það er bara sanngjarnt að við ættum að sjá að við fáum peninga okkar virði " vatns- víkina flís í.

Després va aconseguir el paper principal en la pel·lícula israeliana Lihiyot Kochav (Per ser un Estel).
Fyrsta kvikmyndahlutverk Tal var í ísraelsku myndinni Lihiyot Kochav (To Be A Star).

15, 16. (a) Què evidencien els cels estelats sobre la saviesa de Jehovà?
15, 16. (a) Hvernig vitnar stjörnuhiminninn um visku Jehóva?

Poc després, la meva mare, l’Estelle, va començar a estudiar la Bíblia amb els Testimonis de Jehovà, i es va batejar al cap d’un any.
Stuttu síðar fór Estelle, móðir mín, að kynna sér Biblíuna með vottum Jehóva.

I em digué: Kokob, que vol dir estel.
Og hann sagði við mig: Kókob, sem er stjarna.

17 Ara bé, si hi ha dues coses, l’una damunt de l’altra, i que la lluna sigui damunt de la terra, llavors pot ser que hi hagi un planeta o un estel més amunt d’ella; i no hi ha res que el Senyor el teu Déu disposi a fer al seu cor que no faci.
17 Séu nú tveir hlutir til og annar ofar hinum, og tunglið sé ofar jörðu, þá getur pláneta eða stjarna verið ofar því, og ekkert er það, sem Drottinn Guð þinn ákveður í hjarta sínu að gjöra, sem hann ekki agjörir.

Una estella de vidre ferit Gregor a la cara, alguns medicaments corrosius o altres queia sobre ell.
A Flís úr gleri sár Gregor í andlitið, sumir ætandi lyf eða önnur draup yfir honum.

Tal com no podem entendre completament la distància entre els cels estelats i la Terra, tampoc podem entendre la magnitud de la «misericòrdia, [amor fidel, NM]» de Jehovà
Á sama hátt og við meðtökum ekki alveg fjarlægðina milli stjörnuhiminsins og jarðarinnar getum við ekki skilið til hlítar hversu langt trúfastur kærleikur Jehóva nær.