Estela oor Yslands

Estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Yslands

Flugslóði

estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Yslands

sólstjarna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aquests llocs encara estan actius avui i estan en la mateixa ubicació.
Ráðhúsið er enn í notkun sem slíkt í dag og er á tveimur hæðum.

Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Ef þetta er valið verður myndavélin að vera tengd við eitt af raðtengjum vélarinnar (þekkt sem COM-port í MS-Windows

Els experts hi estan d’acord.
Sérfræðingar eru á sama máli.

9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.
9 Og einnig ljós stjarnanna og sá kraftur, sem þær voru gjörðar með —

El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».
(Jesaja 65:17; 2. Pétursbréf 3:13) Núverandi ,himinn‘ er stjórnir manna en ,nýi himinninn‘ verður myndaður af Jesú Kristi og þeim sem stjórna með honum á himnum.

2 En cert sentit, un enemic com aquest t’està perseguint.
2 Í vissum skilningi ertu með slíkan óvin á hælunum.

" Estàs fent alguna cosa aquesta tarda? " " Res especial ".
" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. "

Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.

També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.
Hann vitnaði líka í þriðja kapítula, tuttugasta og annað og tuttugasta og þriðja vers Postulasögunnar, nákvæmlega eins og þau standa í Nýja testamenti okkar.

Qui t’estima pot discernir clarament per què vols deixar els estudis i et pot fer veure que l’escola et pot ajudar a cultivar una qualitat molt important si vols servir Jehovà plenament: no donar-se per vençut fàcilment (Sl.
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

Els israelites estan a punt de creuar el riu Jordà i passar a la terra de Canaan.
Ísraelsmenn eru reiðubúnir að fara yfir ána Jórdan inn í Kanaanland.

El cinturó estava fet malbé
Beltið var ónýtt.

CREUS que Jehovà t’estima?
ELSKAR Jehóva Guð þig persónulega?

Podrien ser classificades dins d'un estil modernista.
Ísaldirnar mótuðu Færeyjar í núverandi form.

Les il·lustracions del manuscrit no aclareixen els continguts dels textos, però denoten que el llibre consta de sis "seccions", cadascuna de matèria i estil diferents.
Myndskreytingar bókarinnar gefa lítið til kynna um innihald hennar, en benda þó til þess að bókin samanstandi af sex „hlutum“, sem hver hefur sinn stíl og viðfangsefni.

INFERMERA Bé, senyor, la meva senyora és la més dolça dama. -- Senyor, Senyor! quan- Va ser una cosa tan petita de llavis, - Oh, noble hi ha una a la ciutat, un París, que de bona gana ganivet estava a bord, però bé, ànima, va tenir com Lief veure un gripau, un gripau molt, com ho veuen.
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

A més, les llibreries estan plenes de llibres d’autoajuda que han generat una indústria multimilionària.
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega.

Després dels atemptats de l'11 de setembre de 2001, Clinton va cercar d'obtenir fons per als esforços de recuperació a la Ciutat de Nova York i per a les millores de seguretat al seu estat.
Í kjölfar hryðjuverkaárásarinnar á Tvíburaturnana í New York 11. september 2001 vann Clinton hörðum höndum að því að finna fjármagn til að bæta varnaröryggi New York fylkis ásamt uppbyggingu svæðisins sem varð fyrir árás.

* Oliver Cowdery descriu els esdeveniments així: “Aquests foren dies que mai no s’oblidaran: d’estar assegut a la vora i de sentir el so d’una veu dictada per la inspiració del cel, despertà la més profunda gratitud en mi!
* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.

Stone aconsegueix alinear el Soiuz amb l'Estació Tiangong, però descobreix que la nau no té combustible.
Stone samstillir Soyuz við Tiangong-stöðina en kemst að því að geimfarið er eldsneytislaust.

" Està plovent ", em va retreure, " i jo... "
" Það er rigning " Ég remonstrated, " og ég... "

Estil integrat SGIName
Innbyggður SGI stíllName

Igualment, si ores a Jehovà de tot cor, podràs estar segur que Ell t’escoltarà amb molta atenció.
Ef þú biður innilega til Jehóva geturðu treyst að hann hlusti af athygli á bæn þína.

Està instal· lada la versió % # del motor % #, però cal com a mínim la versió %
Vél % # útgáfa % # uppsett, en útgáfu % # er krafist

Però si haguessis estat aquí, pare...
En ef ūú hefđir veriđ til stađar, pabbi...