amortiment oor Italiaans
amortiment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
ammortamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 26 de setembre, els membres del Grup de Contacte Trilateral sobre Ucraïna s'han reunit de nou per discutir la delimitació de la zona d'amortiment d'on l'armament pesant seria eliminat per les parts implicades en el conflicte.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoWikiMatrix WikiMatrix
A desgrat de l’estalvi amb què vivia Bovary, era ben lluny d’haver pogut amortitzar els antics deutes.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.Literature Literature
Una explosió amortida però pròxima va interrompre el curs dels seus pensaments.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
El tauler de 27,2 m d'ample està equipat amb un sistema de gats (peça obliqua que uneix el tauler als pilars), situat a nivell dels pilars, que assegura la tensió transversal en condicions normals i vent extrem (amortiment de les vibracions).
Certo!Ho $# in bancaWikiMatrix WikiMatrix
Els amortidors d'aquesta camioneta són una merda.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veu sonava amortida per la porta, però no era la veu d'un guàrdia.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.Literature Literature
Les seves paraules sonen amortides): Que Déu tingui pietat de nosaltres, Kingsley.
Aspetta, aspettaLiterature Literature
La ràbia amorteix el dolor.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'estoig meravellós de la Denna s'havia amortitzat deu vegades durant el viatge.
Eseguire la prova dinamicaLiterature Literature
QUÈ DIU LA BÍBLIA: «Per tant, amortiu els vostres membres» pel que fa a «fornicació, immoralitat, passió, mal desig, i la cobdícia, que és una idolatria» (Colossencs 3:5, BEC).
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordojw2019 jw2019
S'anomena dissolució o solució amortidora la solució el pH de la qual es modifica molt poc per dilució o per addició de quantitats moderades d'àcids o de bases, àdhuc forts.
Velivolo non identificato, mi sentite?WikiMatrix WikiMatrix
«Per tant, amortiu els vostres membres terrenals: fornicació, immoralitat, passió, mal desig» (Colossencs 3:5, BEC).
Ah, ecco il mio avvocatojw2019 jw2019
Van continuar a través de Tennessee; els amortidors s'havien trencat a l'accident.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
Es va sentir una veu amortida, una veu de dona.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.Literature Literature
La moqueta del passadís amortia els passos, però vaig sentir que s’obria la porta del bany.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lLiterature Literature
Es van allunyar una vintena de metres, suficient perquè la música els arribés amortida pels arbres.
Oi cosa hai paura, socio?Literature Literature
Fer el joc va costar uns 80 milions de dòlars, és a dir, que en un mes s'amortitza.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilited2019 ted2019
També uns altres investigadors estudien les propietats amortidores de la closca de l’orella de mar a fi de fabricar armilles antibales més fortes i lleugeres.
Via di somministrazionejw2019 jw2019
L'espessor de la llana amortia els clots del camí, però no el dolor de la meva cama.
Yvette é una massaggiatriceLiterature Literature
La campaneta que anunciava l’arribada d’un altre ascensor va quedar gairebé amortida pel soroll de les obres.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
De sobte, el soroll de fons es va amortir, com si hagués entrat en algun lloc silenciós.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
Aquests diners es va dedicar, fonamentalment, a cobrir el dèficit del pressupost de l'estat, amortització de deute públic i obres públiques, i se'n reservaren 30 milions de reals anuals per a la reedificació i reparació de les esglésies de l'estat.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoWikiMatrix WikiMatrix
Les suaus catifes del passadís amortien les passes, però al cap d'un instant es va obrir la porta del despatx.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
La barra de ferro va ressonar suaument, com una campanada llunyana amortida per la boira.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
Amb l'arribada de la crisi dels anys 30, Nogara va aconseguir vendre a l'IRI els interessos de valors del Banco di Roma, del Banco di Santo Spirito i del Credito sardo a preus de mercat, malgrat la seva gairebé total amortització, amb un guany de prop de 630 milions de dòlars.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.