amortitzar oor Italiaans
amortitzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
cambiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 26 de setembre, els membres del Grup de Contacte Trilateral sobre Ucraïna s'han reunit de nou per discutir la delimitació de la zona d'amortiment d'on l'armament pesant seria eliminat per les parts implicades en el conflicte.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.WikiMatrix WikiMatrix
A desgrat de l’estalvi amb què vivia Bovary, era ben lluny d’haver pogut amortitzar els antics deutes.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Literature Literature
Una explosió amortida però pròxima va interrompre el curs dels seus pensaments.
Lascia in pace tua sorellaLiterature Literature
El tauler de 27,2 m d'ample està equipat amb un sistema de gats (peça obliqua que uneix el tauler als pilars), situat a nivell dels pilars, que assegura la tensió transversal en condicions normals i vent extrem (amortiment de les vibracions).
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreWikiMatrix WikiMatrix
Els amortidors d'aquesta camioneta són una merda.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veu sonava amortida per la porta, però no era la veu d'un guàrdia.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneLiterature Literature
Les seves paraules sonen amortides): Que Déu tingui pietat de nosaltres, Kingsley.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLiterature Literature
La ràbia amorteix el dolor.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'estoig meravellós de la Denna s'havia amortitzat deu vegades durant el viatge.
Non gli dia rettaLiterature Literature
QUÈ DIU LA BÍBLIA: «Per tant, amortiu els vostres membres» pel que fa a «fornicació, immoralitat, passió, mal desig, i la cobdícia, que és una idolatria» (Colossencs 3:5, BEC).
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativojw2019 jw2019
S'anomena dissolució o solució amortidora la solució el pH de la qual es modifica molt poc per dilució o per addició de quantitats moderades d'àcids o de bases, àdhuc forts.
Qualcosa avra ' sensoWikiMatrix WikiMatrix
«Per tant, amortiu els vostres membres terrenals: fornicació, immoralitat, passió, mal desig» (Colossencs 3:5, BEC).
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hjw2019 jw2019
Van continuar a través de Tennessee; els amortidors s'havien trencat a l'accident.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
Es va sentir una veu amortida, una veu de dona.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?Literature Literature
La moqueta del passadís amortia els passos, però vaig sentir que s’obria la porta del bany.
Sua madre era mortaLiterature Literature
Es van allunyar una vintena de metres, suficient perquè la música els arribés amortida pels arbres.
Come interpreta e giudica la presente situazione?Literature Literature
Fer el joc va costar uns 80 milions de dòlars, és a dir, que en un mes s'amortitza.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoted2019 ted2019
També uns altres investigadors estudien les propietats amortidores de la closca de l’orella de mar a fi de fabricar armilles antibales més fortes i lleugeres.
I tuoi familiari, dall' aldilàjw2019 jw2019
L'espessor de la llana amortia els clots del camí, però no el dolor de la meva cama.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimentoeuropei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniLiterature Literature
La campaneta que anunciava l’arribada d’un altre ascensor va quedar gairebé amortida pel soroll de les obres.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
De sobte, el soroll de fons es va amortir, com si hagués entrat en algun lloc silenciós.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Aquests diners es va dedicar, fonamentalment, a cobrir el dèficit del pressupost de l'estat, amortització de deute públic i obres públiques, i se'n reservaren 30 milions de reals anuals per a la reedificació i reparació de les esglésies de l'estat.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiWikiMatrix WikiMatrix
Les suaus catifes del passadís amortien les passes, però al cap d'un instant es va obrir la porta del despatx.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Literature Literature
La barra de ferro va ressonar suaument, com una campanada llunyana amortida per la boira.
Judith HéraultLiterature Literature
Amb l'arribada de la crisi dels anys 30, Nogara va aconseguir vendre a l'IRI els interessos de valors del Banco di Roma, del Banco di Santo Spirito i del Credito sardo a preus de mercat, malgrat la seva gairebé total amortització, amb un guany de prop de 630 milions de dòlars.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.WikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.