alger oor Russies

alger

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies

алжир

Alger

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies

Алжир

[ Алжи́р ]

eienaam manlike

Алжир (город)

voorbeelde

RW: Vols anar al cinema o a prendre algo?
РУ: Хочешь как-нибудь сходить в кино?

L'alga detecta la llum per mitjà d'una mena d'ull que funciona més o menys com el nostre ull.
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.

Com hem vist, Déu va ell a la balena, i es va empassar baix a la vida golfs de la fatalitat, i amb slantings ràpida li va esquinçar al llarg de " enmig de la els mars ", on les profunditats s'arremolinaven li va xuclar 10. 000 braces, i ́L'alga es va enredar al voltant del seu cap, " i tots els món aquàtic de dolor va rodar sobre ell.
Как мы видели, Бог сошел на него в кита, и проглотил его, чтобы жизнь заливов гибели, и с быстрым slantings сорвал его с собой " в среду моря, где глубины вихревые сосал его десять тысяч сажен вниз, и " сорняки обвита была голова, и все водного мира горя поражен его.

—Quina gentada, professor Hendricks, quina gentada... L’any 1972 va marcar el punt més àlgid del seu activisme.
– Такая толпа, профессор Хендрикс, такая толпа... В 1972 году их борьба достигла пика.

Els Jocs Panafricans de 2007 van ser la novena edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre l'11 de juliol de 2007 i el 23 de juliol de 2007 a Alger, Algèria.
9-е Всеафриканские игры 2007 года прошли с 11 по 23 июля в Алжир, Алжир.

Després va treballar en l'Observatori d'Alger (en aquest moment Algèria era part de França), on es va fer conegut com un expert en mecànica celeste.
Позже он работал в Алжирской обсерватории (в то время Алжир был колонией Франции), где он стал известен, как специалист по астрономической механике.

Era gràcies a que tenia molts telòmers que l'alga no envellia.
То есть именно благодаря избытку теломеразы тетрахимена никогда не старела.

Un interessant tret comú té a veure, en molts casos, amb la rapidesa del col·lapse després que una societat arriba al seu punt àlgid.
Во многих случаях одна интересная общая черта связана с быстротой крушения после того, как общество достигает своего пика.

Estaven parlant d'Exxon Valdez, i de que es produiria un excés de petrolers degut a les indústries asseguradores. i que aquests petrolers s’havien de treure de circulació i que el 2004 seria el punt àlgid.
И что эти танкеры надо вывести из эксплуатации, и больше всего судов будет отправлено на лом в 2004 году.

He baixat per si necessitava algo.
— Спустился посмотреть, не нужна ли тебе помощь.

Una vila de pescadors prop d'Alger.
Помещик деревни Рылюбово около Углича.

Té algo que has de sentir, d'acord?
Он должен тебе кое-что сказать, понимаешь?

Ara, recordeu la petita alga Tetrahymena?
Помните, мы уже говорили о крошечном организме тетрахимене?

Mol bé jo pensaré en algo
Ладно, я что- то фигуру

Un interessant tret comú té a veure, en molts casos, amb la rapidesa del col· lapse després que una societat arriba al seu punt àlgid.
Во многих случаях одна интересная общая черта связана с быстротой крушения после того, как общество достигает своего пика.

Hi ha moltes societats que no s'enfonsen gradualment, sinó que creixen, s'enriqueixen i es fan més poderoses, després, en un curt període de temps, en poques dècades després del seu punt àlgid, s'ensorren.
Есть много цивилизаций, которые не исчезают постепенно, но долго развиваются, становятся богаче, влиятельней, и потом за короткое время, в течение нескольких десятилетий после своего пика развития, они терпят крах.

Han dit algo d'abaix?
Что говорят внизу?

En una reunió de novembre de 1988 a la ciutat algeriana d'Alger, el CNP va declarar unilateralment la independència de l'Estat àrab de Palestina.
В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины.

La novel·la transcorre la vida d'en Jacques Cormery des del seu naixement fins als seus anys al liceu, o escola secundària, a l'Alger.
Роман охватывает жизнь Жака Кормери от рождения до его учёбы в лицее в Алжире.

Invertirem en la pròxima dona o home jove que amb un microscopi observi a un altra petita criatura, la següent espècie d'alga, interessat en un assumpte que ni avui en dia sabem si és una qüestió?
Готовы ли мы направить наши усилия, чтобы помочь преуспеть юной девушке или молодому человеку, разглядывающим в микроскоп какое-нибудь крошечное существо, наподобие тины-тетрахимены, чтобы найти ответ на вопрос, который мы сегодня даже не готовы сформулировать?

Abu-Hammu III havia de marxar contra Alger per terra però el sultà no aconseguia trobar gent que volgués lluitar al costat dels cristians i es va retardar i el 24 d'agost una turmenta va destruir bona part de la flota castellana i va ofegar a quatre mil homes.
Абу Хамму III должен был выступить против Алжира по суше, но эмир не смог найти солдат, которые хотели бы сражаться вместе с христианами, а 24 августа шторм уничтожил большую часть испанского флота, потопив 4000 человек.

Això podria portar a algo.
Это должно на что-нибудь вывести.

Tens algo per menjar?
Есть чё похавать?

S.: L'emissió de la ràdio acaba d'anunciar que Alger ha caigut.
Только что было сообщение по радио, что Алжир взят.