organització mundial del comerç
organisasyon ng pandaigdigang pangangalakal
comerç oor Tagalog
comerç
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
Kalakalan
kalakalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treballà durant cert temps com a representant de comerç a l'àmbit del vestit i va ser aleshores quan casualment es descobrí una vocació d'humorista, mentre improvisava un monòleg durant un càsting.
(Ne 11:35) Ngunit ipinapalagay ng ilang iskolar na ang Hebreong geh ha·chara·shimʹ ay tumutukoy sa ibang lokasyon at tinutumbasan nila ito ng transliterasyong “Ge-harasim” bilang isang pangalang pantangi.—JP; ihambing ang 1Cr 4:14.WikiMatrix WikiMatrix
Els habitants de la ciutat i els propietaris de les terres es van fer rics gràcies al comerç amb Roma, però els pagesos locals no en treien gaire profit.
Isa sa anim na anak na lalaki ni Azel, isang inapo ni Haring Saul sa pamamagitan ni Jonatan na mula sa tribo ni Benjamin.—1Cr 8:33-38; 9:44.jw2019 jw2019
A la pràctica, tanmateix, inclús els països que promouen el lliure comerç de manera aferrissada tenen subvencionades certes indústries, com l'agricultura o la siderúrgia.
(Isa 38:9, 12) Kabilang sa mga materyales na karaniwang ginagamit ng mga manghahabi ay ang balahibo ng hayop (Exo 36:14; Mat 3:4), lana, at lino.—Ihambing ang Kaw 31:13.WikiMatrix WikiMatrix
En un punt els romans van considerar construir un canal que unís el Saône i el Mosel·la per facilitar el comerç per aigua.
Tuwing ikatlong taon, ang mga barkong ito ay nag-uuwi ng mga kargamentong ginto, pilak, garing, mga unggoy, at mga paboreal.—1Ha 9:27; 10:22.WikiMatrix WikiMatrix
Durant centenars d’anys, gràcies al comerç i la colonització, els fenicis van tenir el monopoli de la producció i del mercat de la porpra de Tir.
May-kawastuang masasabi na ang Kalaban ng Diyos ang unang apostata, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalang Satanas.jw2019 jw2019
Com que la VOC indubtablement es beneficiava del comerç i de la ramaderia dels trekboers, hi havia poc espai per controlar-los o donar-los suport dins la seva recerca de noves terres.
Sa gayong mga okasyon, ang ilang bahagi ng inihaing hayop ay inilalagay sa altar ng idolo, ang isang parte ay napupunta sa mga saserdote, at ang isang parte naman ay napupunta sa mga mananamba, upang kainin nila sa isang salu-salo o piging, maaaring sa templo o sa isang pribadong bahay.WikiMatrix WikiMatrix
Antigament es guanyaven força diners amb el comerç de les pells.
Palagay ko iniisip tayo ni Alma habang tinuturuan niya ang mga Zoramita kung paano magkaroon ng patotoo sa katotohanan.WikiMatrix WikiMatrix
El comerç internacional ha estat estudiat matemàticament des del segle xix.
Maaari ring gamitin ang salitang “sungay” upang ilarawan ang isang bagay na hugis-sungay.WikiMatrix WikiMatrix
La seva capçalera està restaurada i a les voltes s'hi pot observar cases i comerços.
Ipinakikita rin nito ang orihinal na mga salitang Griego o Hebreo kung saan kinuha ang mga salitang Ingles upang mapag-aralan ng tagapagsalin kung paano isinalin yaong mga salitang Griego o Hebreo sa iba pang mga paglitaw nito.WikiMatrix WikiMatrix
Les plantacions productores d'aliments d'aquestes colònies van ser construïdes i sostingudes a través de l'esclavitud, amb el subministrament d'esclaus dependents del comerç d'esclaus africans.
(Deu 4:15-18) Kaya bagaman iniulat ni Lucas na sinabi ni Jesus na ang pagpapalayas niya ng mga demonyo ay “sa pamamagitan ng daliri ng Diyos,” ipinakikita ng ulat ni Mateo na sinabi ni Jesus na iyon ay sa pamamagitan ng “espiritu ng Diyos,” o ng Kaniyang aktibong puwersa.—Luc 11:20; Mat 12:28; ihambing ang Jer 27:5 at Gen 1:2.WikiMatrix WikiMatrix
Ha realitzat estudis de comerç.
+ Ang iyong bayan ay papatayin niya sa pamamagitan nga ng tabak, at mabubuwal sa lupa ang iyong mga haligi ng lakas.WikiMatrix WikiMatrix
L'Anunciació (perdut el seu rastre, després d'haver estat en comerç a Barcelona).
Sa katunayan, ito’y totoo sa lahat ng humahanap sa Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Moltes de les ciutats-estat depenien en gran mesura del comerç marítim.
Ito ang wikang ginamit ng mga Judiong iskolar sa Alejandria sa kanilang salin ng Hebreong Kasulatan, ang Septuagint.WikiMatrix WikiMatrix
Sota Chandragupta i els seus successors, s'expandiren i creixeren a través de l'Índia el comerç intern i extern, i les activitats agrícoles i econòmiques, gràcies a la creació d'un sistema únic i eficient de finances, administració i seguretat.
Ang mga bilang na ito ay katibayan na ang “batong tinibag mula sa bundok hindi ng mga kamay” ay patuloy na lumalaganap, at kalaunan ay pupunuin nito “ang buong mundo” (D at T 65:2).WikiMatrix WikiMatrix
Pere el Gran governà des de 1682 a 1725, Pere derrotà Suècia durant la Gran Guerra del Nord, forçant a cedir Carèlia de l'oest i l'Íngria (dues regions perdudes per Rússia anteriorment), Estland i Livland, assegurant l'accés de Rússia al mar i el comerç marítim.
Sa ngayon, kalendaryong Gregorian ang karaniwang ginagamit sa kalakhang bahagi ng daigdig.WikiMatrix WikiMatrix
A part de la gran demanda d’aquests productes, el seu preu s’encaria pels costos addicionals de transport i comerç.
Matandang kalupi ng aking sinapit, dala mo nang lahat ang tuwa ko't hapisjw2019 jw2019
Totes les activitats realitzades per la Cambra de Comerç es realitzen amb l'objectiu de contribuir al desenvolupament econòmic de la nostra zona i el creixement de les empreses industrials i comercials, així com la promoció dels interessos generals d'aquestes empreses.
Pwera na lang kung payag kang kainin kita.WikiMatrix WikiMatrix
En èpoques antigues, l'expedició es considerava un fet històric, un incident en l'obertura de la mar Negra al comerç i la colonització grega.
Noong 1989, dumating ang mga computer na may MEPS software, isang mahalagang kasangkapan upang matulungan ang mga tagapagsalin, anupat sa wakas ay naging posibleng ilathala Ang Bantayan sa Papiamento kasabay ng ibang mga wika—isang napakabuting tulong sa gawaing pangangaral.WikiMatrix WikiMatrix
Però el regnat d'Ivan IV també fou marcat per la guerra de Livònia llarga i infructuosa en contra de la coalició de Polònia, Lituània i Suècia per a l'accés a la costa de bàltic i el comerç marítim.
Nang magkaroon siyang malay-tao, hindi siya makalakad o makapagsalita o makakain nang mag-isa.WikiMatrix WikiMatrix
Al principi, el govern britànic prohibí exportar més ovelles a Amèrica, o importar-ne llana, en un intent d'evitar qualsevol amenaça al comerç de la llana de les Illes Britàniques.
Magiging makabuluhan magpakailanman ang inyong pagsisikap dahil sa lakas at kapayapaang nagmumula sa pagkilala sa Diyos at dahil kasama ninyo ang Kanyang mapang-aliw na Espiritu.WikiMatrix WikiMatrix
El 28 de gener de 2013 el tribunal de justícia de l'Associació Europea de Lliure Comerç va donar raó al govern islandès.
Pinili kong simulan sa may pinto at dahan-dahang nagpintura papasok sa silid.WikiMatrix WikiMatrix
Davant d’això, la Comissió Federal de Comerç i el Departament de Justícia van decidir reobrir el cas contra els cinc estudis integrats.
Makikita sa mga pribilehiyong ibinigay kay Aaron di-nagtagal pagkatapos ng Pag-alis mula sa Ehipto ang ilang pahiwatig hinggil sa katungkulang ibibigay sa kaniya ni Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
La competència creixent entre les companyies de comerç va reduir el seu nombre, quedant concentrades en corporacions més grans i més poderoses, la qual cosa va agreujar la situació conflictiva de les relacions amb les poblacions indígenes.
+ 2 At patuloy na itinala ni Moises ang mga dako ng paglisan ayon sa mga yugto ng kanilang paglalakbay sa utos ni Jehova; at ito ang mga yugto ng kanilang paglalakbay mula sa iba’t ibang dako ng paglisan:+ 3 At lumisan sila mula sa Rameses+ nang unang buwan, noong ikalabinlimang araw ng unang buwan.WikiMatrix WikiMatrix
El creixement de la població a les antigues civilitzacions, la formació dels primers imperis antics, que concentraren el poder polític, i el creixement del comerç donà com a resultat l'aparició de les primeres grans ciutats, capitals i centres del comerç i la indústria.
22 At sabihin mo, ‘Ito ang sinabi ng Soberanong Panginoong Jehova: “Narito, ako ay laban sa iyo,+ O Sidon, at tiyak na luluwalhatiin ako sa gitna mo;+ at makikilala nga ng mga tao na ako ay si Jehova kapag naglapat ako ng mga kahatulan+ sa kaniya at napabanal ako sa kaniya.WikiMatrix WikiMatrix
Les eines es feien de fusta i la roba amb pells d'animals, obtenint altres necessitats a través del comerç amb tribus d'àrees properes.
Siya ay isang binatang mabait, tapat, mapakumbaba, matalino, at matapang na may ginintuang puso at di-natitinag na pananampalataya sa Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.