zálohování obalů oor Bulgaars
zálohování obalů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
депозит за опаковки
bg
Договореност за възстановяване на суми или плащане срещу връщане на използвани бутилки или опаковъчни материали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozní podmínky, kterým musí vyhovět povinný systém zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění, představují další klíčový prvek
Преструвай се на уплашенаoj4 oj4
Provozní podmínky, kterým musí vyhovět povinný systém zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění, představují další klíčový prvek.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноEurLex-2 EurLex-2
Systémy povinného zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění a jejich vracení vytvářejí překážky obchodu v případě, že tyto systémy znemožňují prodej stejného výrobku ve stejném obalu ve více než jednom členském státě
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаoj4 oj4
Systémy povinného zálohování obalů na nápoje neurčených k opětovnému plnění a jejich vracení vytvářejí překážky obchodu v případě, že tyto systémy znemožňují prodej stejného výrobku ve stejném obalu ve více než jednom členském státě.
Коефициентът на превръщане за K#O еEurLex-2 EurLex-2
Jedinou oblastí možného uplatnění by bylo zálohování nápojových obalů.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy však rovněž zavedly povinné systémy zálohování pro obaly na nápoje neurčené k opakovanému použití
Разбира се, че можемoj4 oj4
Některé členské státy však rovněž zavedly povinné systémy zálohování pro obaly na nápoje neurčené k opakovanému použití.
Да влезем вътреEurLex-2 EurLex-2
71 Navíc žalobkyně zpochybňují tvrzení Komise, podle kterého je poptávka každého zákazníka snadno předvídatelná, „protože je vytvářena nebo zvyšována zavedením systémů povinného zálohování nápojových obalů“.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu žalobkyně uvádějí, že žádný z pěti států, kde došlo k údajným protiprávním jednáním, nezavedl mezi roky 1998 až 2002 systém povinného zálohování nápojových obalů.
Глупости за дяволи в БлекморEurLex-2 EurLex-2
81 Konkrétně pokud jde o argument žalobkyň, podle kterého žádná z pěti zemí dotčených napadeným rozhodnutím nezavedla systém povinného zálohování nápojových obalů mezi lety 1998 a 2002, je třeba uvést, že poptávka po RVM vzrostla v očekávání zavedení systému zálohování nápojových obalů, jak se to například prokázalo v Německu v období let 2000–2001, i když byl tento systém skutečně zaveden až na konci roku 2002 (viz body 188, 219 a 221 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваEurLex-2 EurLex-2
Tato právní úprava stanovila v souvislosti s nápojovými obaly nahrazení plošného systému sběru obalů systémem zálohování a individuálního zpětného odběru.
Не мога да бъда като теб или НарутоEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak „dobrovolné“ systémy zálohování použitých nápojových obalů, jako je systém existující v Norsku, měly zjevný a předvídatelný dopad na poptávku po RVM (viz bod 242 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
параграф # се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax a John Bowis o koordinaci systému zálohování a návratnosti hliníkových obalů v rámci Unie (0091/2008);
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zejména podporovat zavádění systémů zálohování pro opětovně používané obaly, i prostřednictvím systémů rozšířené odpovědnosti výrobce, a poskytovat přiměřené pobídky výrobcům opětovně použitelných obalů.
Джони не се върна след войнатаnot-set not-set
Sdělení Komise – Obaly na nápoje, systémy zálohování a volný pohyb zboží
Красив членEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise – Obaly na nápoje, systémy zálohování a volný pohyb zboží
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаoj4 oj4
Je jasné, že v konkrétních podmínkách může být paralelní označování dotčeného obalu několika logy znázorňujícími zálohování omezeno kvůli riziku podvodu.
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "EurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že v konkrétních podmínkách může být paralelní označování dotčeného obalu několika logy znázorňujícími zálohování omezeno kvůli riziku podvodu
Кой ще вземе твоите?oj4 oj4
Pro předvídání budoucích potřeb svých zákazníků měly žalobkyně k dispozici různé poznatky: údaje poskytnuté samotnými zákazníky, koupě uskutečněné zákazníky během minulého roku nebo předcházejících let, transparentní údaje o nejvíce relevantních faktorech (počet a velikost prodejen, existence nebo předpokládané zavedení systému zálohování nápojových obalů), jakož i studie trhu uskutečněné samotnými žalobkyněmi na základě jejich důkladné znalosti trhu (viz bod 298 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
ПриложенияEurLex-2 EurLex-2
Povinnost uložená vnitrostátními předpisy výrobcům a dovozcům v rámci systému povolujícího uvádění piva a osvěžujících nápojů na trh pouze v opětovně použitelných obalech, zřídit systém zálohování a vracení prázdných obalů tak musí být považována za nezbytnou k dosažení cílů sledovaných v oblasti životního prostředí, takže omezení z ní vyplývající pro volný pohyb zboží nemají nepřiměřenou povahu (bod 13).
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEurLex-2 EurLex-2
Označování obalů, které patří do systému zálohování a zpětného odběru, není ošetřeno harmonizovanou právní úpravou Společenství.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
použití systémů zálohování a zpětného odběru pro opětovně použitelné obalové výrobky;
Дай да видя товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povinnost uložená vnitrostátními právními předpisy výrobcům a dovozcům v rámci systému povolujícího uvádění piva a osvěžujících nápojů na trh pouze v opětovně použitelných obalech, zřídit systém zálohování a vracení prázdných obalů tak musí být považována za nezbytnou pro dosažení cílů sledovaných v oblasti ochrany životního prostředí, takže omezení z ní vyplývající pro volný pohyb zboží nemají nepřiměřenou povahu (bod 13).
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрEurLex-2 EurLex-2
Komise navíc věří, že vnitrostátní ustanovení, která kladou do přímé souvislosti podíl opakovaně použitelných obalů používaných pro konkrétní nápoje a potřebu stanovit systém zálohování a zpětného odběru pro obaly na jedno použití, musí být vnímána z pohledu vnitřního trhu s obzvláštní opatrností
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаoj4 oj4
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.