denní záloha
архивиране за деня
zálohu oor Bulgaars
zálohu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
авансирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurlex2019 Eurlex2019
Můžu zaplatit jen čtyřměsíční zálohu.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – Žalobkyně v tomto ohledu zdůrazňuje, že podle francouzského občanského práva jsou nevratné zálohy peněžní částkou odpočitatelnou in fine od celkové ceny v případě splnění smlouvy, hrazenou dlužníkem v okamžiku uzavření smlouvy, ale kterou si v případě zrušení plnění smlouvy ze strany dlužníka věřitel ponechá za účelem náhrady škody.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеEurLex-2 EurLex-2
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEurLex-2 EurLex-2
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v případě úspěšného výsledku musí opatření podpory stanovit, že se záloha splatí spolu s úroky, jejichž sazba nebude nižší než diskontní sazba, jež vyplývá z uplatnění metody Kontrolního úřadu pro stanovování referenčních a diskontních sazeb (46);
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
Pokud stát ESVO poskytne vratnou zálohu, která se považuje za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, použijí se pravidla stanovená v tomto oddíle.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurLex-2 EurLex-2
Popřípadě požadované zálohy a záruky.
Капитане, моля ви!EurLex-2 EurLex-2
b) může stanovit podmínky pro poskytování zálohy.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na počet částečných záloh, které se týkají dotyčné položky, provede Komise jediný doplatek za položku, pokud v mimořádných situacích nerozhodne jinak.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování podpory podle tohoto pododdílu, záloh a uvolňování jistot podle čl. 87 odst. 1;
Тук си, за да си вършиш работата?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1, pokud jde o státní podporu ve smyslu článku 87 Smlouvy, může výkaz výdajů obsahovat zálohy vyplacené příjemcům subjektem poskytujícím podporu, a to za těchto podmínek, jež musí být splněny současně:
Били сте в Гренада, ЗаирEurLex-2 EurLex-2
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
Ще отваряме само за закуска и обядEurLex-2 EurLex-2
„Hrozbou“ se rozumí události nebo chyby, které nastanou bez přičinění letové posádky, zvyšují provozní obtížnost a které musí být zvládány tak, aby byla zachována záloha bezpečnosti.
Да, Господи, азсъмEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od prvního pododstavce lze zálohy na podporu poskytovanou v rámci rozvoje venkova podle čl. 67 odst. 2 vyplatit po dokončení správních kontrol podle čl. 59 odst. 1.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor vítá návrh požadovat od řídícího orgánu, aby zaplatil příjemcům dříve, než zažádá Komisi o proplacení. Toto opatření však vyžaduje větší flexibilitu systémů záloh, aby měly řídící orgány k dispozici dostatečné prostředky na vyřizování žádostí příjemců.
Леглата бяха заетиEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou organizacím producentů povolit, aby zažádaly o zálohu na část podpory.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Daňový poplatník platí pololetní zálohy na daň z emisních povolenek za rok 2011 ve výši poloviny předpokládané daně, a to ve lhůtě do 30. června 2011 a do 31. prosince 2011.
Вие щяхте ли да се слушате?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavolej svojí záloze a řekni mu, že je všechnov pořádku.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrobný popis metody stanovení cen, režimu závaznosti a rozdělování příjmu z přetížení vztahujících se ke kapacitě mezi zónami, jež byla prostřednictvím procesu souběžné optimalizace přidělování přidělena nabídkám pro výměnu regulační zálohy nebo sdílení záloh;
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevratné zálohy, které si lázeňská společnost v projednávaném případě ponechala, tak musely podléhat DPH.
Добро утро, ранно пиле рано пее, а?EurLex-2 EurLex-2
4) jak je doba strávená v letové záloze započítávána pro účely kumulativní doby služby.
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
60 Zaprvé, jak správně zdůrazňuje Evropská komise, ve věcech v původních řízeních nabyvatelé ze zboží, za které zaplatili zálohy, dosáhli příjmů ještě před jejich skutečným dodáním.
Радваме се, че си ни на гости, БобиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 69 Nařízení v přenesené pravomoci může obsahovat prováděcí pravidla týkající se trestní odpovědnosti schvalující osoby, účetního a správce zálohových účtů v případě protiprávní činnosti, podvodu či korupce.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииnot-set not-set
že toto převzetí představuje nový prvek v dosavadním systému záloh
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиeurlex eurlex
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.