zálohová faktura oor Bulgaars
zálohová faktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Фактура за ав.плащане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po uhrazení zálohové faktury si společnost Herst mohla zboží vyzvednout podle pokynů od českých dodavatelů.
Не е важно тези неща да са хубавиEurlex2019 Eurlex2019
Ze spisu totiž vyplývá, že dne 10. prosince 1997 poradenská společnost K. vystavila zálohovou fakturu za studii provedenou v prosinci 1997 a že zůstatek faktury byl rozdělen mezi sedm podniků, mezi nimi Lucchini-SP.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
Musím vás požádat o zálohu k fakturám.
Ти си мъртвецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má být rozsudek ze dne 13. března 2014, Firin, vykládán v tom smyslu, že podle unijního práva nepodléhá oprava odpočtu uskutečněného osobou povinnou k dani na základě uhrazení zálohové faktury týkající se dodání zboží podmínce vrácení zaplacené zálohy, pokud nakonec k dodání nedojde?
Сигурно държи топлоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Má být rozsudek Soudního dvora [ve věci Firin, bod 58] vykládán v tom smyslu, že podle unijního práva nepodléhá oprava odpočtu uskutečněného osobou povinnou k dani na základě uhrazení zálohové faktury týkající se dodání zboží podmínce vrácení zaplacené zálohy, pokud nakonec k dodání nedojde?
Поне е бил проклет военен сън!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakupující nevládní organizace nebo její zástupce vystaví dodavateli dodací list neprodleně poté, co dodá zboží na smluvní místo dodání a poskytne nakupující nevládní organizaci originál konečného osvědčení o shodě vydaného dohlížecím subjektem a zálohovou fakturu s hodnotou zboží a s uvedením, že převedení zboží příjemci je bezplatné.
Вдигнете си ръцетеEurLex-2 EurLex-2
Jak totiž vyplývá z předkládacího rozhodnutí, společnost Herst sama iniciovala přepravu pohonných hmot, a to uhrazením zálohové faktury prvnímu hospodářskému subjektu v řetězci nákupů a prodejů ještě před naložením těchto pohonných hmot v prostorách nacházejících se v členských státech zahájení přepravy, zajistila jejich přepravu vlastními vozidly a nefakturovala cenu za jejich přepravu.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеEuroParl2021 EuroParl2021
2) Má být rozsudek ze dne 13. března 2014, FIRIN (C‐107/13, EU:C:2014:151, výrok a bod 58), vykládán v tom smyslu, že podle unijního práva nepodléhá oprava odpočtu uskutečněného osobou povinnou k dani na základě uhrazení zálohové faktury týkající se dodání zboží podmínce vrácení zaplacené zálohy, pokud nakonec k dodání nedojde?
Това е един щастлив фикус, Мат СмитEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Ministr poté, co přiznal dotyčnou dotaci, poskytl na žádost UMS zálohu na základě faktur, které tato společnost předložila.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамEuroParl2021 EuroParl2021
zajišťovat platby a vypořádání faktur a záloh
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеoj4 oj4
zajišťovat platby a vypořádání faktur a záloh,
Случайно да знаеш нещо за това?EurLex-2 EurLex-2
Po dodání 50 % celkového množství uvedeného v oznámení o nabídkovém řízení může dodavatel předložit žádost o zálohu, ke které připojí fakturu na požadovanou částku a kopii předběžného osvědčení o shodě.
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятEurLex-2 EurLex-2
Po dodání 50 % celkového množství uvedeného v oznámení o nabídkovém řízení může dodavatel předložit žádost o zálohu, ke které připojí fakturu na požadovanou částku a kopii předběžného osvědčení o shodě.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Co se týče poskytování služeb, za něž má podle článku 196 daňovou povinnost příjemce služeb, v případě vystavení faktury před poskytnutím služby nebo před vyplacením zálohy vzniká daňová povinnost z fakturované částky při převzetí faktury.“
Съответното съществително е киселинностEurLex-2 EurLex-2
3) V případě dodání zboží nebo poskytnutí služeb uvedených v čl. 160 odst. 2 daňového zákoníku, včetně zaplacených záloh, dodavatelé nebo poskytovatelé vystaví faktury bez daně a uvedou na nich poznámku ,přenesení daňové povinnosti‘.
Така е, помощEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho existuje záloha na platbu místních orgánů, jež zajišťuje shromáždění faktur vystavených podniky a živnostníky za práce a služby pro místní orgány
на практика без поражения, причинени от вредителиoj4 oj4
Kromě toho existuje „záloha na platbu místních orgánů“, jež zajišťuje shromáždění faktur vystavených podniky a živnostníky za práce a služby pro místní orgány.
Видяхте, че затворника поклати главаEurLex-2 EurLex-2
12 V průběhu roku 2007 vystavila společnost Megasal jakožto poskytovatel dotčených služeb několik faktur na zaplacení záloh v režimu přenesení daňové povinnosti, přičemž použila zjednodušené postupy stanovené v bodě 82 rozhodnutí vlády č. 44/2004, které se týká provádění daňového zákoníku.
Не сме заедноEurLex-2 EurLex-2
V roce 2014 a 2015 bylo možné poskytovat smluvní zálohy až do výše 90% smluvní hodnoty bez podpůrných zúčtovacích faktur.
Когато тези неща те ухапятelitreca-2022 elitreca-2022
Dne 5. února 2009 zúčtovací kancelář žádosti vyhověla a zaslala na kliniku dopis, ve kterém ji informovala, že převezme výdaje na hospitalizaci žalobkyně, a uvedla, že pojištěncům nemá být zaslána žádná předběžná faktura ani žádost o zálohu.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurLex-2 EurLex-2
„(1) Každý dodavatel nebo poskytovatel, který je osobou povinnou k dani a jenž uskuteční dodání zboží či poskytnutí služby nebo obdrží zálohu za tímto účelem, vystaví za toto plnění fakturu [...]
Да бе!Не знаел!EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.