záliba oor Bulgaars
záliba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
привързаност
A moje záliba v klasickém sci-fi samozřejmě táhne moji pozornost trochu do minulosti, ale tyhle příběhy se často odehrávají v budoucnosti.
Разбира се привързаността ми към науката идва от миналото, но тези истории често заемат място и в бъдещето.
нежност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje nová záliba je přílišný žvanění.
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jakou má někdo osobnost, se často pozná podle jeho zálib a podle toho, k čemu má odpor.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеjw2019 jw2019
Poskytování informací o zálibách a zájmech uživatelů a dávání doporučení na lidi nebo věci, které vyhovují zálibám a zájmům daného uživatele
Говорих с " Червена панда "tmClass tmClass
Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
Той ми нанася тежка, психическа травмаted2019 ted2019
Takže, vaše hráčská záliba značí, že jste latentní narkoman
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваopensubtitles2 opensubtitles2
Má zálibu ve francouzských restauracích
Бяхме толкова близкиopensubtitles2 opensubtitles2
Už rozumím, proč máte zálibu v maskách.
След това какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co se přesunul do New Yorku, začal studovat na škole pro radiotechniky, tam později také nalezl zálibu v matematice.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияWikiMatrix WikiMatrix
Je tu důvod pro Tommyho novou zálibu ve střelných zbraních.
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také ne tvoje záliby, Dave
Докторе, проверих всичкиopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže chcete jít dál za pouhé bastlení, jestliže chcete jít za zálibu v robotice, a skutečně se utkat s těmi největšími výzvami robotiky prostřednictvím přísného výzkumu, pak potřebujeme více než toto.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоQED QED
Dosáhnout rovného postavení a vyváženosti mezi muži a ženami – s ohledem na jejich očekávání, záliby a schopnosti, na jejich finanční možnosti, společnou zodpovědnost za děti, rodinu a domácnost, jakož i podílení na politických a jiných prospěšných činnostech pro kolektiv – má rozhodující význam pro demografii a porodnost
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниoj4 oj4
Já je hraju jako zálibu.
Детето къде е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rozsudek ze dne 6. listopadu 2003, Lindqvist(58), z něhož vyvozuje, že osobu nelze identifikovat pouze pomocí jména, nýbrž jsou k tomu nutné další údaje, například telefonní číslo nebo informace o jejích pracovních podmínkách nebo zálibách(59);
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОEurlex2019 Eurlex2019
Carle, nemůžeš mu znemožnit všechny jeho záliby
Ти си бакхан, помисли върху товаopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho rejstřík je míli dlouhý a kasařství byla jeho záliba
Този е любимият на чичо Уилиopensubtitles2 opensubtitles2
Největší zálibou Susie byla hudba.
Нямам пъп на корема си и съм притеснен, защото не знам далиjw2019 jw2019
Za svou zálibu se nestydím.
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма КартажияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je to moje záliba.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až jsem si konečně vzpomněl na její zálibu ve slepých uličkách.
В кой град?Искаш ли плаж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pozdějších knihách série se u ní rozvíjejí kulinářské záliby.
Липсват ми някои неща, но ти си ми братWikiMatrix WikiMatrix
No, Feynman má zálibu v dělání hudby.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťanský kazatel se nebude řídit světskými zálibami, jež obracejí pozornost na vlastní osobu.
Това е добра тренировкаjw2019 jw2019
Tygr se měl vzdát svojí záliby.
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je mise, ale vy dva jste opravdu skvělí ve skrývání vašich zálib
И после какво се случи?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.