policista oor Deens
policista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
politibetjent
Před pár týdny byl tady v sousedství postřelen policista.
En politibetjent blev skudt i kvarteret her for et par uger siden.
politimand
Každý zahraniční policista si tuto vestu při cestě do zahraničí vezme s sebou.
Hver enkelt udenlandsk politimand tager denne vest med, når han rejser til udlandet.
betjent
Bylo to skoro jako by přemýšlel jak policista nebo voják.
Som om han tænkte som en betjent eller soldat.
politikvinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
politibetjent, politimand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Chtěl jsem pomáhat lidem, kteří byli v nouzi,“ říká Roberto, policista v Bolívii.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Ti mladí kluci a policisté a hasiči...... kteří bez ptaní běželi dovnitř
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersOpenSubtitles OpenSubtitles
Pokud chcete mluvit se mnou, tak jste skydiver nebo policista.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksEurLex-2 EurLex-2
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vy a vy odejděte s tímhle policistou.
Svin (søer og gylteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale policista, který měl přednést obžalobu, se ani jednou nedostavil, a tak soudce vždy odložil jednání na příští měsíc.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengejw2019 jw2019
Za právo na přezkum rozhodnutí o zastavení stíhání by se mělo považovat právo odkazující na rozhodnutí přijatá státními zástupci a vyšetřujícími soudci nebo donucovacími orgány, jako jsou policisté, avšak nikoli rozhodnutí přijatá soudy.
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODEurLex-2 EurLex-2
Ten tvůj přítel, to je policista?
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsou policisté obviněni z toho, z čeho jsou obviněni, zaslouží si možnost chránit svou reputaci.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste policistovi Duganovi sdělit, že ho tato rada může předvolat před disciplinární komisi?
smuk, troværdig og forkert. "opensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem tu měl jen jednoho policistu, neměl jsem vliv.
Han tager nordpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policisté napadeni.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nejoblíbenější zbraň policistů na světě.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na operativní úrovni se NFIS druhé země/ostatních zemí žádá, aby poskytlo informace o pohybu běžných i rizikových fanoušků, zúčastněného mužstva a doprovodu (pro případ ohrožení), o prodeji vstupenek a případných žádostech o účast policistů, jako např. spotterů, a o vedoucích skupin fanoušků, společně s dalšími důležitými informacemi.
Jeg har haft travltEurLex-2 EurLex-2
Pokud se neplete, postavili tam jistě policistu.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciLiterature Literature
Až do odjezdu, bude před domem policista.
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového útoku na autobus policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
Můžeme to srovnat se situací člověka, který poslouchá dopravní předpisy, jen když je v dohledu policista — podřizuje se tedy pouze vnějšímu vlivu.
Jeg spiller lidt squash i ny og næjw2019 jw2019
Po mnoha letech promování, mnoha výborných policistů, stát tvrdí, že si nemůže dovolit dvě akademie.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete zabít policistu, policajt zabije vás.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První otázkou se předkládající soud táže, zda jednotlivec, který pořídí filmový záznam policistů při plnění jejich služebních povinností a následně příslušný videozáznam zveřejní na internetové stránce, jako je YouTube, spadá do oblasti působnosti směrnice 95/46.
Hvad går dig på?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednou dopravoval časopisy Rubén Carlucci a zbývala mu už jen jedna zastávka, když mu nějaký policista dal znamení, aby zajel k policejnímu vozu.
Sejladsprøverjw2019 jw2019
Jsou prováděny programy odborné přípravy pro policisty včetně programů v oblasti lidských práv především ve spolupráci s Moskevskou univerzitou a dalšími vnitrostátními i mezinárodními institucemi.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
(EL) Pane předsedající, v ulicích kolem istanbulského náměstí Taksim a v ústředí konfederace pracujících DISK začalo více než 30 tisíc policistů se zvláštními vojenskými jednotkami, vodními děly a slzným plynem mlátit a masakrovat pracující.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.