rozdělený úkol oor Deens
rozdělený úkol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
opdelt opgave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plán zabezpečení přístavu podrobně stanoví organizaci zabezpečení přístavu, rozdělení úkolů a pracovní postupy.
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Avšak při spravedlivém a správném rozdělení úkolů a pomoci jsou vyhlídky na koordinaci a optimalizaci rovněž dobré.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenEuroparl8 Europarl8
o rozdělení úkolů mezi jednotlivé aktéry: Radu, Evropskou komisi, členské státy.
Om: EU-dag mod menneskehandelEurLex-2 EurLex-2
c) dohodu o dobrovolném rozdělení úkolů mezi své členy;
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Vychází se konečně z rozdělení úkolů mezi Soudní dvůr a předkládající soud.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenEurLex-2 EurLex-2
Dohoda upraví pravidla, kterými se řídí vztah a rozdělení úkolů mezi kompetenčním centrem a každým národním koordinačním centrem.
Hedder du Jane?Eurlex2019 Eurlex2019
Žadatelé musí popsat činnosti, které budou realizovány, harmonogram a milníky, výstupy, povahu a rozdělení úkolů a analýzu rizik.
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømediereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) rozdělení úkolů;
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
a) jasné vymezení a rozdělení úkolů, zejména pokud jde o řízení, platby a kontroly a ověřování souladu s
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
dohodu o dobrovolném rozdělení úkolů mezi své členy;
Tag hans bukser afnot-set not-set
a) K rozdělení úkolů mezi zemí vývozu a zemí dovozu
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Účinné fungování bezpečnostních opatření také vyžaduje jasné rozdělení úkolů mezi všemi zúčastněnými stranami, stejně jako pravidelné procvičování opatření
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneoj4 oj4
rozdělení úkolů;
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
O rozdělení úkolů rozhoduje zvážení politických a technologických aspektů.
UndersøgelsesperiodeEurLex-2 EurLex-2
Nebylo by logické zachovávat rozdělení úkolů mezi agenturu a Komisi.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankernot-set not-set
Nejednoznačná definice, nejasné rozdělení úkolů a oddělení funkcí
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag Ioj4 oj4
Členské státy o tom uvědomí Komisi a orgán EBA, přičemž uvedou případné rozdělení úkolů.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.not-set not-set
Abychom zabránili zbytečnému vydávání dvojího úsilí, měla by součástí plánu být specializace a rozdělení úkolů (20).
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
zlepšila procesy a doplňkovost pomoci jasným rozdělením úkolů mezi různé zdroje financování;
Men du er i liveEurlex2019 Eurlex2019
Při výběru vedoucího orgánu agentura a koordinační skupina zohlední spravedlivé rozdělení úkolů a zabrání zdvojení práce.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurlex2019 Eurlex2019
ROZDĚLENÍ ÚKOLŮ NA ZÁKLADĚ PRAVOMOCI
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Vložení uvedeného nařízení nemá vliv na rozdělení úkolů podle této dohody.)
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurlex2019 Eurlex2019
d) podklady umožňující prokázat spolupráci a rozdělení úkolů mezi členskými státy;
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Nová rizika, která jsou v současnosti ve stadiu řešení, představuje rozdělení úkolů mezi Komisi a ESVČ.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurLex-2 EurLex-2
ROZDĚLENÍ ÚKOLŮ NA ZÁKLADĚ PRAVOMOCI
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeEurLex-2 EurLex-2
1460 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.