Bábovka oor Duits
Bábovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gugelhupf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bábovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gugelhupf
de
Gugelhopf
Napfkuchen
de
Gugelhopf
Rodonkuchen
de
Gugelhopf
Gugelhopf
de
Kuchen, der in einer Runden Backform gebacken wird und ein Loch in der Mitte hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gugelhupf, Napfkuchen, Rodonkuchen, Gugelhopf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předehra je pro bábovky.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečivo a cukrovinky, zejména bábovky
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowietmClass tmClass
Bábovky/vdolečky, housky, plněné housky
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MühetmClass tmClass
Jdeme, bábovko.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi těm bábovkám srazíme hlavy.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bábovku?
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za méně než minutu si dáme bábovku.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma na koláč „Tatin", vroubkovaná formička, formičky na briošky, formičky na muffiny, vroubkované formičky, formičky na malé pečivo „financier", formičky na koláčky, formičky na čajové máslové pečivo, malé vroubkované formičky, formičky na malé koláčky, formičky na malé čajové máslové pečivo, formičky na malé muffiny, formičky na pečivo „financier", formičky na koláč, formičky na sušenky, Trouby na pečení koláčů,Formy na rumovou bábovku, formy na žemlovku, formy na alsaskou bábovku „kuglof", forma na briošky, forma na terinu, obdélníková forma, deska na čajové máslové pečivo, deska na malé koláčky, deska na muffiny, kulatá forma, Chladiče na champagne,Oválná nádoba na šampaňské, Vědra na led, Kbelíky s ledem na chlazení vína,Mísa na šampaňské, rendlík, poklička na rendlík, sada na fondue, hrnec na kuskus, samotná horní část pro hrnec na kuskusu
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochentmClass tmClass
Přísady/příchuť pro koláče/bábovky, pečivo, sušenky, sladké žemle, chléb, housky, máslové sušenky, jemné pečivo, výrobky z obilnin, sušenky, drobné pečivo, cukrovinky, krekry, zákusky, koláče, koláčové těsto, palačinky, housky, suchary, pizzy
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfederntmClass tmClass
Pekařské výrobky jako Pandoro (tradiční italská vánoční bábovka), Panettone (Italský moučník), Směsi na dorty a Dorty
Jemand geht da leise, ganz leisetmClass tmClass
Možná jsem jí pozvracel boty rumovou bábovkou.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci chodit do školy s bábovkama.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám vám něco, čemu se můžete smát, vy ufňukaný bábovky!
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekařské výrobky, jmenovitě chléb, koláče, housky, koláče s náplní, slané koláče, ovocné koláče, jemné pečivo, bábovky a croissanty
Esperate, esperate, esperatetmClass tmClass
Bábovky, lívance, preclíčky a sladké francouzské rohlíky, všechny tyto výrobky jsou zmrazené
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département förderntmClass tmClass
Mám tu teplou bábovku.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísady/příchuť pro koláče/bábovky
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
ženský jsou pro bábovky.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotové pekařské směsi pro přípravu palačinek, vaflí, koláčů, chleba, bábovek/vdolečků a pekařských výrobků
Aber nice trytmClass tmClass
Adam byl takovou formičkou a my jsme jeho bábovky.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenjw2019 jw2019
Moje žena peče opravdu výbornou bábovku
Lch werde diesen Fall gewinnenopensubtitles2 opensubtitles2
To je od tebe hezký, ale to budeš mít plný ruce práce, píct bábovky pro všechny sousedy v Bluebellu.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formy (kuchyňské potřeby), formy na koláče, formy na pečení, formy na bábovky, formy na ledové kostky, formičky na cukroví a sušenky, vypichovače na tousty, vypichovače na sázená vejce
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.tmClass tmClass
Nikomu, kdo zůstane na konci kola stát, nemůžeš říkat bábovka.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní prodej, online prodej, korespondenční prodej, prodej po telefonu a televizní prodej kávy, kávových náhražků, pečiva a cukrovinek, bábovek penettoni (italský druh vánoční bábovky) a zákusků
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undtmClass tmClass
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.