babylón oor Duits
babylón
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Babylon
Starověké město Babylón bylo zničeno způsobem popsaným v Bibli a až dodnes zůstává neobydlené.
Und das alte Babylon fiel genau wie angekündigt und ist bis heute unbewohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Babylón
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Babylon
Starověké město Babylón bylo zničeno způsobem popsaným v Bibli a až dodnes zůstává neobydlené.
Und das alte Babylon fiel genau wie angekündigt und ist bis heute unbewohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Josijášově smrti se stal judský lid opět nevěrným a posléze byl odveden do Babylóna.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?jw2019 jw2019
19 Když se naplnil čas, Cyrus Perský porazil Babylón, právě jak to bylo prorokováno.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Králové a jiní mocní země nad ním pláčou a říkají: „Běda, běda, velké město, Babylóne, silné město, protože v jedné hodině přišel tvůj soud!“
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachjw2019 jw2019
16 Modlitby a naděje Božího lidu se opravdu velmi liší od modliteb a nadějí těch, kteří podporují „Velký Babylón“.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Předchozí světové velmoci byly Egypt, Asýrie, Babylón a Médo-Persie.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Žalmista chtěl znázornit, jak se Jehova staral o ostatek, který se vrátil z Babylóna, a jak mu žehnal, a tak napsal: „Ti, kdo sejí semeno se slzami, budou sklízet dokonce s radostným voláním.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
25 Propuštění věrných Židů z vyhnanství bylo umožněno pádem Babylónu a bylo předobrazem propuštění pomazaných křesťanů z duchovního vyhnanství v roce 1919.
Bleib wo du bistjw2019 jw2019
Víš, co je „Velký Babylón“?
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
V minulosti byly například snahy zpochybnit biblickou zprávu o tom, že v době vyhnanství v Babylóně byla Juda naprosto neobydlená.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
Vládnoucí politici si budou myslet, že zničit Velký Babylón byl jejich nápad.
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
Z výzkumu založeného na studiu klínopisných textů vyplývá, že titul „Král Babylóna“ Kambýses přijal nejdříve 1. nisanu roku 530 př. n. l., kdy se stal spoluvládcem s Kýrem, který se tehdy vydal na válečné tažení, při němž přišel o život.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
O Velkém Babylónu, celosvětovém systému falešného náboženství, nám Zjevení 18:21, 24 říká: „Silný anděl zdvihl kámen podobný velkému mlýnskému kameni a vrhl jej do moře a řekl: ‚Tak bude Babylón, velké město, svržen rychlým vrhem a již nikdy nebude nalezen.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
23 Rozhněvané národy byly štvány náboženskými vůdci, kteří patřili k Velkému Babylónu, světové říši falešného náboženství, jež měla původ ve starém Babylónu.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien(IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
Dějištěm knihy je Babylón a jedno vidění se odehrává v Šušanu na řece Ulai.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
19 Po vítězství u Gaugamély Alexandr táhl dál a dobyl perská hlavní města Babylón, Susu, Persepoli a Ekbatanu.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istjw2019 jw2019
Avšak podobně jako se Boží lid dostal na čas do zajetí starověkého Babylóna, ocitli se i Jehovovi služebníci v roce 1918 do jisté míry v područí Velkého Babylóna.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Manasse byl tak špatný, že ho Jehova nechal odvést v poutech do Babylónu, do jednoho z královských měst asyrského monarchy.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Jehovovo zjevené slovo předpovídá nové věci, které se ještě nestaly, například to, že Kýros dobude Babylón a že Židé budou propuštěni.
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
Velký Babylón nese opravdu úděsnou vinu krve.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenjw2019 jw2019
Ale tato základní představa je pokažena falešnými náboženskými názory zděděnými po těch předcích, kteří se rozešli z Babelu (později obnoveného jako Babylón) do všech částí země.
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
V těchto pasážích je o opuštěných rozvalinách Babylóna a Edomu řečeno, že je budou obývat divocí tvorové, mimo jiné seʽi·rimʹ.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
Babylón se „sám oslavoval a žil v nestoudném přepychu“, ale teď se vše obrací.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriftenbeauftragt sind.jw2019 jw2019
(Římanům 2:24; Jeremiáš 23:21, 22) Uznáváš-li to, jistě přestaneš podporovat „Veliký Babylón“ a dáš tak najevo, že plně podporuješ Boží rozsudek nad ním.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
Prokuratura oponovala argumentem, že když se poslední biblický text, který pojednává o Velkém Babylónu, uplatňuje na lidi jiného náboženství, uráží je to.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.